Harriet la espía -Harriet the Spy

Harriet la espía

Primera edición
Autor	Louise Fitzhugh
Ilustrador	Louise Fitzhugh
Género	Novela de espías para niños
Editor	Harper y Row
Fecha de publicación	1964
Tipo de medio	Imprimir (tapa dura)
Paginas	298 (primera ed.)
ISBN	978-0-440-41679-1
OCLC	301132
Clase LC	PZ7.F5768 Har
Seguido por	El largo secreto

Harriet the Spy es una novela infantil escrita e ilustrada por Louise Fitzhugh que se publicó en 1964 . Se le ha llamado "un hito en la literatura infantil" y un "clásico". En los EE. UU., Ocupó el puesto 12 en Los 50 mejores libros para niños y el número 17 en Las 100 mejores novelas infantiles en dos listas generadas en 2012.

Le siguieron dos secuelas o "libros complementarios", The Long Secret (1965) y Sport (1979).

Resumen de la trama

En 1964, Harriet M. Welsch, de once años, es una aspirante a escritora que vive en el Upper East Side de la ciudad de Nueva York . Harriet es precoz, ambiciosa y entusiasta sobre su futura carrera. Animada por su niñera, Catherine "Ole Golly", Harriet observa atentamente a los demás y escribe sus pensamientos en un cuaderno como práctica para su futura carrera, a la que dedica su vida. Sigue una "ruta de espionaje" vespertina, durante la cual observa a sus compañeros de clase, amigos y personas que residen en su vecindario. Un tema que observa Harriet es una tienda local, donde el hijo menor Fabio no puede hacer nada de su carrera en contraste con el trabajador y leal Bruno, y donde el recadero Joe Curry o "Little Joe" está comiendo en el almacén y alimentando a personas sin hogar. niños en lugar de trabajar.

Los mejores amigos de Harriet son Simon "Sport" Rocque, un chico serio que quiere ser contador público autorizado o jugador de pelota, y Janie Gibbs, que quiere ser científica. Los enemigos de Harriet en su clase son Marion Hawthorne, la mascota de la maestra y la abeja reina autoproclamada de su clase, y la mejor amiga y segunda al mando de Marion, Rachel Hennessy.

A Harriet le gusta tener estructura en su vida. Por ejemplo, come regularmente sándwiches de tomate y se niega rotundamente a consumir otros tipos de sándwiches. También se resiste a las actividades de "chicas", como cuando sus padres esperan que asista a la escuela de danza y ella se niega obstinadamente. Ole Golly consigue que Harriet cambie de opinión sobre la escuela de baile contándole las historias de Josephine Baker y Mata Hari .

La vida de Harriet cambia abruptamente cuando el pretendiente de Ole Golly , el Sr. Waldenstein, le propone matrimonio y ella acepta. La Sra. Welsch (quien, irónicamente, había amenazado con despedirla antes en un ataque de pánico al encontrar a Harriet desaparecida en medio de la noche) exclama: "No puedes irte, ¿qué haremos sin ti?" Ole Golly responde que tenía planeado irse pronto de todos modos, porque cree que Harriet tiene la edad suficiente para cuidar de sí misma. Harriet está destrozada por la pérdida de su niñera, de quien era muy unida. Su madre y su padre, que han sido en gran parte padres ausentes debido a sus obligaciones con el trabajo y la vida social, no pueden comprender los sentimientos de Harriet y la consuelan poco.

En la escuela, durante un juego de etiqueta , Harriet pierde su cuaderno. Sus compañeros de clase lo encuentran y están consternados por la documentación brutalmente honesta de sus opiniones sobre ellos. Por ejemplo, en el cuaderno compara a Sport con una "viejecita" por su continua preocupación por su padre, y dice que Marion Hawthorne está destinada a convertirse en una "dama Hitler". Los estudiantes forman un "Club de cazadores de espías" en el que piensan en formas de hacer que la vida de Harriet sea miserable, como robarle el almuerzo y pasar notas desagradables sobre ella en clase. Cuando los niños orquestan una broma para derramar tinta sobre Harriet y hacer que parezca un accidente, fracasa cuando ella abofetea a Marion en venganza, dejando una huella azul en la cara de Marion.

Harriet espía regularmente al Spy Catcher Club a través de una valla trasera e inventa formas vengativas de castigarlos. Se da cuenta de las consecuencias de las cosas malas que escribió, pero como está herida y sola, piensa en castigos especiales para cada miembro del club. Después de meterse en problemas por llevar a cabo algunos de sus planes, Harriet intenta reanudar su amistad con Sport y Janie como si nada hubiera pasado, pero ambos la rechazan. Harriet deja de hacer el trabajo escolar y pasa todo su tiempo en clase escribiendo en su cuaderno, haciendo planes contra el Spy Catcher Club. Falta a la escuela durante varios días y se queda en cama debido a la depresión. Cuando sus calificaciones bajan, los padres de Harriet confiscan su cuaderno, lo que la deprime aún más.

La madre de Harriet lleva a su hija a ver a un psiquiatra, quien aconseja a los padres de Harriet que se pongan en contacto con Ole Golly y le pidan que le escriba a Harriet. En su carta, Ole Golly le dice a Harriet que si alguien alguna vez lee su cuaderno, "tienes que hacer dos cosas y no te gusta ninguna de ellas. 1: Tienes que disculparte. 2: Tienes que mentir. De lo contrario" vas a perder un amigo ".

Mientras tanto, la disidencia se propaga por el Spy Catcher Club. Marion y Rachel están tomando todas las decisiones, y Sport y Janie están cansados ​​de que les den órdenes. Cuando abandonan el club, la mayoría de sus compañeros hacen lo mismo.

Los padres de Harriet hablan con su maestra y la directora, y Harriet es nombrada editora del periódico de la clase, reemplazando a Marion. El periódico, que presenta historias sobre las personas en la ruta de espionaje de Harriet y los padres de los estudiantes, se convierte en un éxito instantáneo. Harriet también usa el papel para imprimir una retractación de las cosas que había escrito en su diario. Harriet es perdonada por Sport y Janie.

Recepción

El libro apareció en una lista de 1964 de "Los mejores jóvenes del año" en The New York Times Book Review . Un crítico de 1965 calificó el libro como "una historia realista despiadada, brillantemente escrita, un retrato magnífico de un niño extraordinario". Otro revisor descubrió que "captura los sentimientos, pensamientos y situaciones de un niño de la ciudad moderna con una claridad y una dimensión notables". Sin embargo, al menos un crítico en 1965 consideró que el libro trataba de "personas y situaciones desagradables". Aunque no fue elegido como uno de los libros notables para niños de la American Library Association (ALA) para 1964, años más tarde se incluyó en una retrospectiva 1960-1964 ALA Notable Books List.

Ganó un premio Sequoyah Book Award en 1967. La versión de bolsillo fue seleccionada como una de las "Mejores en el campo" publicada durante los 16 meses anteriores en un artículo del New York Times de 1968 . En 1995, Paramount Pictures y Nickelodeon Movies afirmaron que se habían vendido 2,5 millones de copias del libro; sin embargo, el libro no apareció en una lista de Publishers Weekly de 2001 de "tapas duras que han vendido 750.000 copias y tapas de bolsillo que han superado la marca de un millón de copias".

Whitney Matheson escribió en el sitio de USA Today en 2002 que Harriet "atrae a seguidores dedicados de por vida". Anita Silvey en 2004 lo seleccionó como uno de los 100 mejores libros para niños. En 2005, la ex oficial de la CIA Lindsay Moran citó la serie de libros Harriet the Spy como inspiración para su carrera. Fue incluido en una lista de 2009 de "Clásicos para niños" por The Horn Book Magazine .

En 2012, Harriet the Spy ocupó el puesto 17 entre las novelas infantiles de todos los tiempos en una encuesta publicada por School Library Journal . A principios de ese año, Time Out New York Kids lo ubicó en el puesto 12 entre "Los 50 mejores libros para niños". A fines de 2015, la misma fuente lo ubicó en el puesto 34 en "Los 73 mejores libros para niños de todos los tiempos para familias".

A pesar de su popularidad, el libro ha sido prohibido en algunas escuelas y bibliotecas "porque se decía que era un mal ejemplo para los niños". Junto con ¿Estás ahí Dios? , Blubber y Where the Sidewalk Ends , el libro fue cuestionado en una reunión de la junta escolar de 1983 en Xenia , Ohio . Los defensores de la prohibición de Xenia declararon que el libro "enseña a los niños a mentir, espiar, hablar en contra y maldecir", pero la junta votó para mantener los libros en las bibliotecas escolares.

Aunque el libro no menciona la sexualidad del personaje principal, las lesbianas se han identificado con Harriet por ser una "extraña" y por vestirse como un niño. Por ejemplo, Harriet usaba zapatillas altas , una rareza para las niñas en la década de 1960. Además, se sabía que Fitzhugh era lesbiana, y el personaje del "Niño de los calcetines morados" en el libro puede haber sido gay ya que el color púrpura está asociado con la comunidad gay. Sin embargo, esto no se confirmó ya que el niño luego declara que su verdadero nombre es Peter y un día se perdió en la multitud, y que su madre lo obligó a usar calcetines morados a partir de ese día como un identificador inmediato para evitar futuros casos de contagio. perdió. El amigo de Harriet, Sport, no es como las normas de género de la década de 1960, ya que cocina y limpia además de ocuparse de otras tareas domésticas debido a su madre ausente y su padre que se queda en casa, que está consumido por tratar de que se publique su novela. En un momento, Harriet se sugiere vengarse de Sport diciendo que debería llamarlo "mariquita" y difundir rumores de que lee libros de cocina. El deporte, por su parte, no se aparta por completo de las normas de la infancia, ya que dice que muchos hombres cocinan para ganarse la vida, como los empleados de las paradas de camiones y, como muchos otros niños, les encantaría tener una carrera en los deportes profesionales. Sport también es realista, dice que el béisbol profesional probablemente no sea parte de su futuro, y cree que puede aprovechar sus primeros detalles de la contabilidad familiar en una carrera contable como adulto.

Traducciones seleccionadas

• Harriet - Spionage aller Art (alemán, 1968)
• Harriet l'Espionne (francés, 1980)
• הרייט המרגלת (hebreo, 1984, ISBN  9650302190 )
• Professione? ¡Spia! (Italiano, 1989, ISBN  8804322802 )
• ス パ イ に な り た い ハ リ エ ッ ト の い じ め 解決 法 / Supai ni naritai harietto no ijime kaiketsuhō (japonés, 1995, ISBN  4061947303 )
• A Espiã (portugués, 1999, ISBN  8571646414 )
• Spiunia Harrietë (albanés, 2016, ISBN  9789928219091 )

Serie

Fitzhugh escribió dos secuelas del libro: The Long Secret (1965) y Sport (1979, publicado póstumamente). Ambos libros recibieron críticas mixtas.

Sport es un spin-off que se centra en Simon "Sport" Rocque, ampliando sus breves antecedentes familiares cubiertos en Harriet the Spy . Como sus padres están divorciados, Sport vive con su padre, que es un escritor con dificultades que se ha centrado en un libro (una gran apuesta) en lugar de los ingresos constantes de artículos de revistas y periódicos, con Sport administrando sus finanzas. Sus problemas financieros se agravan una vez que el abuelo de Sport, Simon Vane (por parte de su madre) se enferma terminalmente y deja de enviar pagos regulares a Sport. Las cosas cambian para mejor una vez que el padre de Sport conoce a la amable Kate, que se convierte en una buena madrastra. Sin embargo, el testamento de Simon ha nombrado a Sport como el principal beneficiario de la fortuna familiar de $ 30 millones, para disgusto de la madre de Sport, Charlotte Vane, y su hermana. Charlotte, una madre ausente que ha vivido bien en el extranjero en Europa la mayor parte del tiempo, regresa a la ciudad de Nueva York al enterarse de la enfermedad de su padre, planeando aumentar su parte de la herencia de Simon secuestrando a Sport y encarcelándolo en el Hotel Plaza por un tiempo. semana.

En 2002, apareció una secuela de Harriet Spies Again ; escrito por Helen Ericson, también recibió críticas mixtas. Otra secuela, Harriet the Spy, Double Agent de Maya Gold, se publicó en 2005; una reseña de ese libro decía que "aquí no hay mucho que interese a los lectores".

• Harriet la espía (Harper & Row, 1964); también Harriet, la espía
• El largo secreto (Harper & Row, 1965)
• Deporte (Dell Publishing / Delacorte Press , 1979), Fitzhugh
• Harriet Spies Again (Dell / Delacorte, 2002), Helen Ericson [y Fitzhugh]
• Harriet la espía, DoubleAgent (Dell / Delacorte, 2005), Maya Gold y Fitzhugh

Adaptaciones

Los derechos cinematográficos de la novela fueron comprados por Herbert Swope en 1964.

Harriet the Spy se convirtió en una película de 1996 del mismo nombre . Fue protagonizada por Michelle Trachtenberg y fue la primera película producida por la división de largometrajes de Nickelodeon .

En septiembre de 2004, Mainframe Entertainment anunció que Protocol Entertainment producirá una nueva serie de televisión de acción en vivo de Harriet the Spy , que constará de al menos 22 episodios de media hora, con 2 Friends Entertainment actuando como productores ejecutivos y agente de ventas de EE. UU. Y Mainframe retendrá la distribución internacional. derechos.

En marzo de 2010, Disney Channel emitió una versión de la historia, Harriet the Spy: Blog Wars . Esta protagonizada por Wizards of Waverly Place Reparto Jennifer Stone como Harriet, Alexander Conti desde Más barato por docena 2 como amigo Deporte de Harriet, y Degrassi: The Next Generation ' s Melinda Shankar como Janie. En esta película, Harriet compite contra Marion Hawthorne para ver quién tiene un mejor blog .

En agosto de 2020, se anunció que Apple TV + había dado a la producción un pedido de serie para una adaptación televisiva animada de la novela. La serie será producida por The Jim Henson Company y Rehab Entertainment con Will McRobb como escritor, Sidney Clifton como productor y Terissa Kelton y John W. Hyde como productor ejecutivo y protagonizada por Beanie Feldstein como Harriet, Jane Lynch como Ole Golly y Lacey Chabert. como Marion Hawthorne. La serie se lanzará el 19 de noviembre de 2021.

Referencias

Otras lecturas

• Molson, Francis J. (1974). "Otra mirada a Harriet la espía". Inglés elemental . 51 (7): 963–970. doi : 10.1353 / chq.1991.0016 .
• Wolf, Virginia L. (1975). " Harriet la espía ". Literatura infantil . 4 (1): 120–126. doi : 10.1353 / chl.0.0700 .
• Paul, Lissa (1989). "La escritora feminista como heroína en Harriet la espía ". El León y el Unicornio . 13 (1): 67–73. doi : 10.1353 / uni.0.0433 . S2CID  144852947 .
• John, Judith Gero (1991). "El legado de Peter Pan y Wendy: imágenes de la inocencia perdida y las consecuencias sociales en Harriet la espía ". Actas trimestrales de 1991 de la Asociación de Literatura Infantil . 1991 : 168-173. doi : 10.1353 / chq.1991.0016 .
• Bernstein, Robin (2000-2001). " ' Demasiado realista' y 'Demasiado distorsionado': el ataque a Harriet la espía de Louise Fitzhugh y la mirada del niño queer". Matriz crítica: The Princeton Journal of Women, Gender, and Culture . 12 (1–2): Matriz crítica: The Princeton Journal of Women, Gender, and Culture.
• Bernstein, Robin (2011). "La rareza de Harriet la espía". En Abate, Michelle Ann; Kidd, Kenneth B. (eds.). Over the Rainbow: Queer Children's and Young Adult Literature . Ann Arbor: Universidad de Michigan. págs. 111–120. ISBN 978-0-472-07146-3.

enlaces externos

• Aulenback, Stephany. " Harriet la espía (reseña del libro)" . Medios de sentido común .