Fiesta de Halloween -Hallowe'en Party

Fiesta de Halloween

Ilustración de la sobrecubierta de la primera edición del Reino Unido
Autor	Agatha Christie
País	Reino Unido
Idioma	inglés
Género	Crimen ficcion
Editor	Collins Crime Club
Fecha de publicación	Noviembre de 1969
Tipo de medio	Imprimir (tapa dura y rústica)
Paginas	256 (primera edición, tapa dura)
Precedido por	Por el pinchazo de mis pulgares
Seguido por	Pasajero a Frankfurt

Hallowe'en Party es una obra de ficción policial de la escritora británica Agatha Christie , publicada por primera vez en el Reino Unido por Collins Crime Club en noviembre de 1969 y en los Estados Unidos por Dodd, Mead and Company más tarde ese mismo año. La edición del Reino Unido se vendió al por menor por veinticinco chelines . En preparación para la decimalización el 15 de febrero de 1971, también se fijó en la sobrecubierta un precio de 1,25 libras esterlinas . La edición estadounidense se vendió al por menor a $ 5.95.

La novela presenta al detective belga Hercule Poirot y a la novelista de misterio Ariadne Oliver, quien comienza la novela asistiendo a una fiesta de Halloween. Una niña en la fiesta afirma que fue testigo de un asesinato, que, en ese momento, era demasiado joven para darse cuenta de que era un asesinato. Pronto, la propia niña es encontrada asesinada y Oliver llama a Poirot. Este libro fue dedicado a PG Wodehouse .

Una revisión en el momento de la publicación y otros 20 años después, ambos sintieron que esta historia no era una de las mejores de Agatha Christie, "una decepción", una novela llena de cabos sueltos y personajes no realizados.

Resumen de la trama

En una fiesta de Halloween celebrada en la casa de Rowena Drake en Woodleigh Common, Joyce Reynolds, de trece años, les dice a todos los asistentes que una vez había visto un asesinato, pero que no se había dado cuenta de que era uno hasta más tarde. Cuando termina la fiesta, Joyce es encontrada muerta, ahogada en una tina de manzana . Ariadne Oliver, que asiste a la fiesta mientras visita a su amiga Judith Butler, pide a Hercule Poirot que investigue el asesinato y la afirmación de Joyce. Con la ayuda del superintendente retirado Spence, Poirot hace una lista de las muertes y desapariciones de los últimos años en Woodleigh Common: la tía de Rowena, la señora Llewellyn-Smythe, murió repentinamente; su au pair Olga Seminoff desapareció, cuando se descubrió que un codicilo que la favorecía en el testamento de su empleador era una falsificación; Leslie Ferrier, secretaria de un abogado , fue apuñalada en la espalda por un asaltante desconocido; Charlotte Benfield, una dependienta de dieciséis años, fue encontrada muerta con múltiples heridas en la cabeza; y Janet White, maestra de Elms School, fue estrangulada hasta la muerte.

Poirot descubre algunos hechos interesantes: la hija de Judith, Miranda, era la amiga más cercana de Joyce, y la pareja compartió secretos entre ellos; Joyce era conocida por ser una narradora de cuentos para llamar la atención; Elizabeth Whittaker, una profesora de matemáticas que asistía a la fiesta, fue testigo de cómo Rowena se sobresaltaba y dejaba caer un jarrón de vidrio con agua frente a la puerta de la biblioteca, mientras los asistentes a la fiesta jugaban a la boca de dragón ; Ferrier tenía condenas previas por falsificación, y muchos sospechaban que él y Olga estaban trabajando juntos para robar la fortuna de la señora Llewellyn-Smythe; un antiguo limpiador de la señora Llewellyn-Smythe había sido testigo de cómo su empleador hacía el codicilo; un hermoso jardín construido dentro de una cantera abandonada para la Sra. Llewellyn-Smythe, fue diseñado por Michael Garfield, un hombre con comportamiento narcisista ; El hermano de la víctima, Leopold Reynolds, se ha llenado de dinero últimamente.

Más tarde, Leopold es encontrado muerto, ahogado en un pequeño arroyo. Rowena, inusualmente molesta por la muerte, le informa a Poirot que lo había visto en la biblioteca la noche de la fiesta y cree que fue testigo del asesino de su hermana. Poirot pronto tiene una teoría y aconseja a la policía que registre el bosque cerca de la cantera. La búsqueda encuentra el cuerpo de Olga en un pozo abandonado, habiendo sido apuñalado de la misma manera que Ferrier. Temiendo otro asesinato, Poirot envía un telegrama a la señora Oliver, indicándole que lleve a Judith y a su hija a Londres lo antes posible. Sin embargo, Miranda desaparece cuando el grupo se detiene para almorzar y se encuentra con Garfield, quien la lleva a un altar de sacrificios pagano con la intención de envenenarla. Sin embargo, se suicida cuando dos hombres, reclutados por Poirot para seguir a Miranda, lo frustran y le salvan la vida. Una vez en la seguridad, Miranda revela que había presenciado el asesinato que Joyce afirmó haber visto; más precisamente, vio a Garfield y Rowena arrastrar el cuerpo de Olga por el jardín de la cantera y solo más tarde se dio cuenta de que había presenciado un asesinato.

Poirot le cuenta a la señora Oliver lo que ha aprendido. Mientras su esposo estaba vivo, Rowena comenzó una aventura con Garfield. Su tía descubrió esto y, como castigo, escribió un codicilo que dejó su fortuna a Olga. Cuando la pareja se enteró de esto, planearon desacreditar el reclamo de Olga, contratando a Ferrier para reemplazar el codicilo real con una falsificación torpe que podría ser fácilmente detectada, asegurando que Rowena heredara todo como se estipulaba en testamentos anteriores; el codicilo real no fue destruido y luego encontrado. Tanto Olga como Ferrier fueron asesinados para ocultar el engaño, aunque Rowena sospechaba que alguien había presenciado la eliminación del cuerpo de Olga. Mató a Joyce cuando afirmó que había presenciado un asesinato, sin saber que se había apropiado de la historia de Miranda como propia. La caída del jarrón de agua, que presenció la señora Whittaker, fue para disfrazar el hecho de que Rowena ya estaba mojada por ahogar a Joyce. Leopold fue asesinado porque había presenciado cómo Rowena asesinaba a su hermana y posteriormente la chantajeaba.

Con su teoría, Poirot reflexiona que Rowena probablemente habría compartido un destino similar al de Olga, ya que la motivación de Garfield para el asesinato fue su deseo narcisista de construir otro jardín perfecto con el dinero de Rowena; él no la habría necesitado más, ya que ella ya le había proporcionado una isla griega que había comprado en secreto. Poirot revela además que Garfield era el padre de Miranda; Judith no es viuda, sino madre soltera. Ella había conocido a Garfield años antes y lo encontró por accidente cuando se instaló en el área con Miranda. Aunque Garfield sabía que Miranda era su hija, estaba dispuesto a matar a su propia hija para asegurarse de poder crear otro jardín. Satisfecha con su ayuda, Judith agradece a Poirot y se va, aunque la historia termina con algunas preguntas sin respuesta, entre ellas si la muerte del Sr. Drake fue un accidente y si la policía llevó a la Sra. Drake a juicio.

Caracteres

• Hercule Poirot - detective belga, pidió ayuda para investigar el asesinato de Joyce Reynolds por su amigo Oliver.
• Ariadne Oliver - Escritora de ficción criminal y amiga de Poirot. Asiste a la fiesta de Halloween en la que matan a Joyce, mientras visitaba a un amigo en el área.
• Inspector Timothy Raglan: el oficial que investiga el asesinato de Joyce.
• Alfred Richmond, jefe de policía de la policía local.
• Dr. Ferguson: médico local y cirujano policial designado.
• Joyce Reynolds - Primera víctima del caso. Una niña de trece años que asiste a la fiesta de Halloween de Rowena. Declaró que una vez vio un asesinato, que se convierte en el punto focal de la investigación.
• Olga Seminoff - Una au pair de Herzegovina. Estuvo al servicio de la Sra. Llewellyn-Smythe en sus últimos años, pero desde entonces ha desaparecido tras la muerte de su empleador y la lectura de su testamento.
• Sra. Llewellyn-Smythe - Viuda rica. Murió dos años antes de que comenzara la novela. Una de las posibles muertes consideradas como el asesinato presenciado por Joyce.
• Leslie Ferrier: secretaria del abogado local, asesinada antes del comienzo de la novela. Una de las posibles muertes consideradas como el asesinato presenciado por Joyce.
• Janet White: una maestra local, muerta por estrangulamiento antes del comienzo de la novela. Una de las posibles muertes consideradas como el asesinato presenciado por Joyce.
• Leopold Reynolds - Segunda víctima del caso. El hermano menor de Joyce. Asistió a la fiesta de Halloween y luego descubrió que estaba chantajeando al asesino.
• Rowena Drake - sobrina de la Sra. Llewellyn-Smythe. Viuda tras la muerte de su marido Hugo, también su primo hermano, por causas desconocidas. Organizador de la fiesta de Halloween a la que asistió Joyce.
• Miranda Butler - Una niña de doce años que estaba enferma y no pudo asistir a la fiesta. Mejores amigos de Joyce, ambos estudiantes de la escuela local.
• Judith Butler: amiga de la Sra. Oliver y madre de Miranda.
• Ann Reynolds: hermana mayor de Joyce y Leopold.
• Sra. Reynolds: la madre de Joyce y Leopold.
• Michael Garfield: un jardinero paisajista que regresó recientemente a la zona. Destaca por ser inusualmente bella y fascinada con la belleza misma.
• Elizabeth Whittaker - Profesora de matemáticas y latín en la escuela The Elms. Asistió a la fiesta de Halloween y fue socia de Janet White.
• Miss Emlyn - Directora local de la escuela The Elms.
• Mrs Goodbody - Mujer de la limpieza local, que asiste a la fiesta en el papel de una bruja.
• Jeremy Fullerton, abogado de la Sra. Llewellyn-Smythe y empleador de Ferrier.
• Nicholas Ransom: un joven de dieciocho años que asistió a la fiesta. Fue una parte del juego donde las chicas ven los rostros de sus futuros maridos.
• Desmond Holland: un joven de dieciséis años que asistió a la fiesta. Fue parte del juego donde las chicas ven los rostros de sus futuros maridos.
• Harriet Leaman: la ex limpiadora de la Sra. Llewellyn-Smythe.
• George: el fiel ayuda de cámara de Poirot.
• Superintendente Spence - Un oficial de policía retirado. Ayuda a Poirot proporcionándole una lista de muertes relacionadas con la declaración de Joyce.
• Elspeth McKay: hermana del superintendente Spence.

Dedicación

La novela está dedicada: "A PG Wodehouse , cuyos libros e historias han iluminado mi vida durante muchos años. Además, para mostrar mi placer por haber tenido la amabilidad de decirme que disfrutó de mis libros".

Importancia literaria y recepción

Robert Weaver en el Toronto Daily Star del 13 de diciembre de 1969 dijo: "La fiesta de Halloween ... es una decepción, pero con todos sus logros, a la señorita Christie se le pueden perdonar algunas decepciones ... Poirot parece cansada y el libro también".

Robert Barnard : "El balanceo de manzanas se vuelve serio cuando un niño espantoso se extingue en el cubo. La trama de este último no es tan mala, pero la narración es muy pobre: ​​está llena de cabos sueltos, personajes no realizados y mantiene solo un retención marginal en el interés del lector. Gran parte de ella se lee como si se hablara en una grabadora y nunca se lee después ".

Referencias y alusiones

Referencias a otras obras

• El superintendente Spence llevó a Poirot el caso resuelto en Mrs McGinty's Dead y que discutieron en el capítulo 5. Poirot también recuerda el caso en el capítulo 3, cuando Poirot recuerda a la señora Oliver saliendo de un coche y "una bolsa de manzanas rompiéndose". . Esta es una referencia a su segunda aparición en Mrs McGinty's Dead , Capítulo 10.
• La señorita Emlyn menciona en el capítulo 10 que conoce a Poirot de la señorita Bulstrode, quien anteriormente apareció como un personaje en El gato entre las palomas .
• Cuando Joyce le menciona a Ariadne Oliver en el Capítulo 1 que debería haber organizado el tema de la fiesta en torno a un asesinato falso en honor a su presencia, Ariadne responde "nunca más". Esta es una referencia a Dead Man's Folly , una novela anterior de Poirot donde se le pide que escriba un asesinato falso para una fiesta benéfica que se convierte en una verdadera.
• Se envió una carta a Hercule Poirot del señor Goby, que apareció en El misterio del tren azul , Después del funeral y Tercera niña .
• Poirot compara a la señora Rowena Drake con Lady Macbeth , mientras que Michael Garfield titula su boceto de Miranda como Ifigenia , reflejando su plan.
• La señora Goodbody, una rica fuente de conocimientos locales, utiliza una rima infantil muy conocida para expresar su opinión sobre el probable destino de Olga, cuando Poirot le pregunta en el capítulo 16: Ding dong dell, el coño en el pozo .

Referencias a la historia actual, la geografía y la ciencia actual.

• La primera mitad de la novela contiene varias discusiones en las que se expresa ansiedad sobre el sistema de justicia penal en Gran Bretaña. Esto refleja en parte la abolición en 1965 de la pena capital por asesinato.
• La novela refleja en muchos aspectos el momento de su publicación a fines de la permisiva década de 1960, pero en ninguna parte más que cuando un personaje usa la palabra "lesbiana" en el capítulo 15.
• La Sra. Llewellyn-Smythe colocó su codicilo en un libro titulado Inquire Within upon Everything , un libro real de consejos domésticos publicado entre 1856 y 1994.

Historial de publicaciones

• 1969, Collins Crime Club (Londres), noviembre de 1969, tapa dura, 256 págs.
• 1969, Dodd Mead and Company (Nueva York), 1969, Tapa dura, 248 págs.
• 1970, Pocket Books (Nueva York), rústica, 185 págs.
• 1972, Fontana Books (Imprint of HarperCollins ), Tapa blanda, 189 págs.
• 1987, Ulverscroft Large-print Edition, tapa dura, ISBN  0-7089-1666-X
• 2009, HarperCollins; Edición facsímil, tapa dura: 256 páginas, ISBN  978-0-00-731462-1

La novela se publicó por primera vez en el semanario Woman's Own en siete entregas abreviadas del 15 de noviembre al 27 de diciembre de 1969, ilustradas con montajes fotográficos no acreditados.

En los Estados Unidos, la novela apareció en el número de diciembre de 1969 de la revista Cosmopolitan .

Adaptaciones

Radio

Hallowe'en Party se adaptó para la radio y se transmitió en BBC Radio 4, con John Moffatt como Hercule Poirot y Stephanie Cole como Ariadne Oliver .

Televisión

británico

La novela fue adaptada como parte de la duodécima temporada de Poirot de Agatha Christie con David Suchet , con Zoë Wanamaker retomando su papel de Ariadne Oliver. Las estrellas invitadas incluyen a Deborah Findlay como Rowena Drake, Julian Rhind-Tutt como Michael Garfield, Amelia Bullmore como Judith Butler y Fenella Woolgar como Elizabeth Whittaker. Charles Palmer (quien también dirigió The Clocks para la serie) dirige esta entrega, con el guión escrito por Mark Gatiss (quien escribió el guión de Cat Among the Pigeons ; también apareció como estrella invitada en la adaptación de Cita con la muerte ).

La adaptación televisiva cambió el escenario de finales de la década de 1960 a la de 1930, como ocurre con casi todos los programas de esta serie. Otros cambios específicos incluyen:

• Se omiten de la adaptación los personajes de Ann Reynolds, Superintendente Spence, Alfred Richmond, Elspeth McKay, Miss Emlyn, Harriet Leaman, Dr. Ferguson, Mr Goby, Nicholas Ransom y Desmond Holland, junto con la ubicación de The Elms School y el investigación sobre la muerte de Charlotte Benfield.
• El reverendo Cottrell y Frances y Edmund Drake son nuevos personajes de la historia: Cottrell dirigió un programa que proporcionaba au pairs, incluida Olga, que se fue cuesta abajo cuando Olga desapareció; Frances y Edmund son los hijos de Rowena, y Frances ha estado involucrada en una relación con Leslie Ferrier.
• El jardín de la novela cambia de estar construido en una cantera abandonada a ser parte de la finca propiedad de Rowena.
• La Sra. Goodbody está más involucrada en la historia: Poirot la consulta sobre las muertes que ocurrieron en los últimos años, que podrían haber sido asesinatos presenciados por Joyce.
• Se cambiaron ciertos eventos y pistas: Cottrell revela la apropiación de historias por parte de Joyce; La señora Oliver es testigo de cómo Rowena deja caer deliberadamente el jarrón de agua cerca de la biblioteca; Oliver está postrado en cama la mayor parte del caso después de la fiesta, hasta el final; el codicilo falso es revelado por el Sr. Fullerton, mientras que el verdadero se encuentra en un marco de fotos en posesión de Lesley; Elizabeth Whittaker encuentra el cuerpo de Leopold y Poirot visita la escena; Rowena acude a Poirot dos veces, antes y después del asesinato de Leopold, para dar falsas razones por las que dejó caer el jarrón y dónde estaba él durante la fiesta.
• El primer nombre de Janet White se cambia a Beatrice, y su muerte fue el resultado de un suicidio por ahogamiento, debido a problemas personales, no podía lidiar con personas que comentaban sobre su sexualidad, por lo que decidió terminar con todo, dejando una nota a Whittaker. , que la había amado. Whittaker ocultó la nota para evitar que le dieran a Janet una tumba no consagrada.
• Se realizaron una gran cantidad de cambios para la escena final, incluido el desenlace:
  • Judith y Miranda no son llevadas por Poirot, pero Miranda se escapa de la casa de su madre para encontrarse con Garfield.
  • Garfield es capturado por la policía mientras intenta matar a Miranda de una manera pagana en el jardín, y no se suicida con veneno.
  • El cuerpo de Olga se encuentra después del arresto de Garfield y Rowena. No se ha encontrado ningún pozo o cuchillo con él. El motivo de su asesinato se modificó: Garfield no era su amante, mientras que Rowena fue confrontada por el codicilo, ya que Olga sabía que debía haberlo cambiado por uno falso y sabía que estaba teniendo una aventura con Garfield. Su cuerpo fue enterrado solo por Garfield, presenciado por Miranda que estaba visitando el jardín en el momento del asesinato de Olga.
  • La muerte del marido de Rowena se explica en la adaptación como un asesinato, cometido por Garfield para Rowena y atribuido a los jóvenes desgarrados.
  • Rowena aprende de Garfield la verdad, ya que él solo estaba interesado en el dinero y en hacer un nuevo jardín, nunca la amó y, por lo tanto, rápidamente lo odia como resultado.

francés

La novela fue adaptada como un episodio de 2014 de la serie de televisión francesa Les Petits Meurtres d'Agatha Christie .

Novela gráfica

Hallowe-en Party fue lanzado por HarperCollins como una adaptación de novela gráfica el 3 de noviembre de 2008, adaptada e ilustrada por "Chandre" ( ISBN  0-00-728054-8 ).

Referencias

enlaces externos

• Fiesta de Halloween en el sitio web oficial de Agatha Christie
• Fiesta de Halloween en el nuevo sitio web oficial de Agatha Christie
• Fiesta de Halloween (2010) en IMDb