Aspecto habitual - Habitual aspect
En lingüística , el aspecto de un verbo es una categoría gramatical que define el flujo temporal (o la falta del mismo) en una acción, evento o estado dado. Como sugiere su nombre, el aspecto habitual ( abreviado HAB ), que no debe confundirse con el aspecto iterativo o el aspecto frecuentativo , especifica que una acción ocurre habitualmente: el sujeto realiza la acción de forma habitual, ordinaria o habitual. Como tal, el aspecto habitual aporta información estructural sobre la naturaleza del referente del sujeto, interpretándose "John fuma" como "John es fumador", "Enjoh habitualmente se levanta temprano en la mañana" como "Enjoh es madrugador". El aspecto habitual es un tipo de aspecto imperfectivo , que no describe un evento como una entidad única vista solo como un todo, sino que especifica algo sobre su estructura temporal interna.
Östen Dahl descubrió que el pasado habitual, el contexto de tiempo más común para lo habitual, ocurría en solo siete de los 60 idiomas muestreados, incluido el inglés. Especialmente en lenguas turcas como el azerbaiyano y el turco , descubrió que lo habitual puede ocurrir en combinación con el estado de ánimo predictivo .
Hindi-urdu
El hindustani moderno ( hindi y urdu ) tiene una forma de participio específica para marcar el aspecto habitual. El aspecto habitual en la gramática hindi está marcado por el participio habitual. El participio habitual se construye a partir de la forma infinitiva del verbo quitando el marcador de infinitivo - nā de la raíz del verbo y agregando - tā . Los participios concuerdan con el género y el número del sujeto de la oración que está marcado por la vocal en la que terminan los participios. Las formas verbales perifrásticas indostaní consisten en dos elementos. El primero de estos dos elementos es el marcador de aspecto. El segundo elemento es el marcador de estado de ánimo tenso. Hay cuatro cópulas diferentes con las que se puede usar el participio habitual: honā (ser, suceder), rêhnā (quedarse, permanecer), jānā (ir) y ānā (venir). Estos verbos, incluso cuando se usan como cópula, se pueden convertir en participios dimensionales y se pueden usar con el verbo auxiliar predeterminado honā (ser), formando subaspectos que combinan el matiz de dos aspectos. El auxiliar rêhnā (quedarse) da un matiz de continuidad del estado perfectivo, jānā (ir) se usa para construir la voz pasiva cuando se usa con el participio perfectivo, muestra que la acción se completa cuando se usa con verbos intransitivos, y muestra continuidad cuando se usa con participio habitual.
|
Sencillo
Aspecto |
Aspecto habitual
(formas infintivas) |
|||
|---|---|---|---|---|
|
honā
(suceder) |
hotā honā
(suceder habitualmente) |
hotā rêhnā
(seguir sucediendo) a. |
hotā jānā
(seguir sucediendo progresivamente) a. |
hotā ānā
(haber estado sucediendo) |
|
karnā
(hacer) |
kartā honā
(hacer habitualmente) |
kartā rêhnā
(seguir haciendo) a. |
kartā jānā
(seguir haciendo progresivamente) a. |
kartā ānā
(haber estado haciendo) |
|
marnā
(morir) |
martā honā
(morir habitualmente) a. |
martā rêhnā
(seguir muriendo) a. |
martā jānā
(seguir muriendo progresivamente) a. |
martā ānā
(haber estado muriendo) a. |
Hindi : el urdu tiene tres aspectos gramaticales: Habitual , Perfective y Progressive . La conjugación de los verbos auxiliares que están en la forma infinitiva anterior en sus formas aspectuales usando el auxiliar honā (ser) da las siguientes formas subaspectuales para el aspecto habitual en su forma infintivaː
| Subaspectos del aspecto habitual | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| rêhnā | jānā | ānā | ||||
|
Habitual
subaspecto |
Perfectivo
subaspecto |
Progresivo
subaspecto |
Habitual
subaspecto |
Progresivo
subaspecto |
Perfectivo
subaspecto |
Progresivo
subaspecto |
|
hotā rêhtā honā
(seguir sucediendo habitualmente) a. |
hotā rahā honā
(haber seguido sucediendo habitualmente) a. |
hotā rêh rahā honā
(haber seguido sucediendo habitualmente) a. |
hotā jātā honā
(seguir sucediendo) a. |
hotā jā rahā honā
(seguir sucediendo habitualmente) a. |
hotā āyā honā
(haber estado sucediendo habitualmente) a. |
hotā ā rahā honā
(haber seguido sucediendo habitualmente) a. |
|
kartā rêhtā honā
(seguir haciendo habitualmente) a. |
kartā rahā honā
(haber seguido haciendo habitualmente) a. |
kartā rêh rahā honā
(haber seguido haciendo habitualmente) a. |
kartā jātā honā
(seguir haciendo) a. |
kartā jā rahā honā
(seguir haciendo habitualmente) a. |
kartā āyā honā
(haber estado haciendo habitualmente) a. |
kartā ā rahā honā
(haber seguido haciendo habitualmente) a. |
|
martā rêhtā honā
(seguir muriendo habitualmente) a. |
martā rahā honā
(haber seguido muriendo habitualmente) a. |
martā rêh rahā honā
(haber seguido muriendo habitualmente) a. |
martā jātā honā
(seguir muriendo) a. |
martā jā rahā honā
(seguir muriendo habitualmente) a. |
martā āyā honā
(haber estado muriendo habitualmente) a. |
martā ā rahā honā
(haber seguido muriendo habitualmente) a. |
inglés
El inglés estándar tiene dos formas aspectuales habituales en tiempo pasado. Uno está ilustrado por la frase que solía ir allí con frecuencia . La construcción used to [infinitivo] siempre se refiere al aspecto habitual cuando el infinitivo es un verbo no estativo; por el contrario, cuando se usa para se usa con un verbo estativo , el aspecto puede interpretarse como estativo (es decir, indica un estado continuo e invariable, como solía saber que ), aunque Bernard Comrie lo clasifica también como habitual. Used to puede usarse con o sin un indicador de ubicación temporal en el pasado ( Solíamos hacer eso , Solíamos hacer eso en 1974 ); pero el indicador de tiempo no puede ser demasiado específico; por ejemplo, * Solíamos hacer eso ayer a las 3 pm no es gramatical.
La segunda forma en que se expresa la habitualidad en el pasado es mediante el uso del verbo auxiliar would , como en el verano pasado íbamos allí todos los días. Este uso requiere una indicación léxica de cuándo ocurrió la acción; por sí sola la frase Iremos allí no expresa habitualidad, mientras que Solíamos ir allí lo hace aunque no especifique cuándo. Como con used to , tendría también otros usos en inglés que no indican habitualidad: en enero de 1986 supe que me graduaría en cuatro meses , indica el futuro visto desde una perspectiva pasada ; en iría si me sintiera mejor , indica el estado de ánimo condicional .
El inglés también puede indicar la habitualidad de una manera inespecífica en el tiempo, refiriéndose genéricamente al pasado, presente y futuro, usando la voluntad auxiliar como en Él cometerá ese error todo el tiempo, ¿no es así? . Como solía y haría , la voluntad auxiliar también tiene otros usos: como un indicador del tiempo futuro ( El sol saldrá mañana a las 6:14 ), y como un verbo modal que indica volición ( En este momento no toleraré la disensión ).
El aspecto habitual se expresa con frecuencia en forma no marcada en inglés, ya que caminé al trabajo todos los días durante diez años , camino al trabajo todos los días y caminaré al trabajo todos los días después de que me recupere .
Los aspectos habituales y progresivos se pueden combinar en inglés, como solía estar jugando. . Cada vez que lo visito, siempre está haciendo algo.
Tiempo presente
El inglés vernáculo afroamericano y el inglés caribeño usan un invariante be para marcar acciones habituales o extendidas en tiempo presente. Algunos hiberno-Inglés en Irlanda utiliza la construcción se deje para marcar el presente habitual.
Lenguas romance
Las lenguas románicas como el francés , el español , el italiano y el portugués no tienen una forma gramatical específica del aspecto habitual. En tiempo pasado, tienen una forma llamada imperfecto , que combina el tiempo pasado con el aspecto imperfectivo; se utiliza para indicar que un proceso en curso pasado era habitual o continuo.
Cantonés
El cantonés , una lengua sinítica , tiene una partícula dedicada para expresar el aspecto habitual, 開hoi1 , que sigue al verbo. Esto es diferente al mandarín y algunas otras lenguas siníticas, que no tienen indicadores gramaticales del aspecto habitual, pero pueden expresar la habitualidad mediante circunloquios.