Goethe-Institut - Goethe-Institut

Goethe-Institut
Logotipo GoetheInstitut 2011.svg
Foto del exterior del edificio de la sede del Goethe Institut, en Múnich
Sede del Goethe Institut, Múnich
Fundado 1951 ; Hace 70 años ( 1951 )
Fundador Gobierno de Alemania
Escribe Institución cultural
Localización
Área de servicio
En todo el mundo
Producto Educación cultural y lingüística alemana
Gente clave
Prof.Dr. Carola Lentz (Presidenta), Johannes Ebert (Secretario General), Rainer Pollack (Director Comercial)
Sitio web https://www.goethe.de/en/index.html
Goethe Institut Kuala Lumpur. Desde entonces se ha trasladado a un edificio de oficinas en la misma calle, junto a la embajada estadounidense.
Goethe-Institut, Praga
Goethe Institut de Oslo
El Goethe-Institut Philippinen en la ciudad de Makati , Filipinas .
Biblioteca del Goethe-Institut Filipinas
Osterfest 2019 Goethe-Sprachlernzentrum, Shenyang

El Goethe-Institut ( alemán: [ˈɡøːtə ʔɪnstiˌtuːt] , GI , inglés: Goethe Institute ) es una asociación cultural alemana sin fines de lucro que opera en todo el mundo con 159 institutos, que promueve el estudio del idioma alemán en el extranjero y fomenta el intercambio y las relaciones culturales internacionales . Aproximadamente 246.000 personas participan en estos cursos de alemán al año.

El Goethe-Institut fomenta el conocimiento sobre Alemania proporcionando información sobre la cultura, la sociedad y la política alemanas. Esto incluye el intercambio de películas , música , teatro y literatura . Las sociedades culturales, las salas de lectura y los centros de exámenes e idiomas de Goethe han desempeñado un papel en las políticas culturales y educativas de Alemania durante más de 60 años.

Lleva el nombre del poeta y estadista alemán Johann Wolfgang von Goethe . El Goethe-Institut eV es autónomo y políticamente independiente.

Los socios del instituto y sus centros son instituciones culturales públicas y privadas, los estados federales alemanes, las autoridades locales y el mundo del comercio. Gran parte del presupuesto general del Goethe-Institut consiste en subvenciones anuales del Ministerio de Relaciones Exteriores y de la Oficina de Prensa de Alemania. La relación con el Ministerio de Relaciones Exteriores se rige por acuerdo general. Los ingresos autogenerados y las contribuciones de patrocinadores y mecenas, socios y amigos amplían el alcance del trabajo del Goethe-Institut.

Historia

  • 1951: El gobierno de la República Federal Alemana reemplaza la Deutsche Akademie por el Goethe-Institut
  • 1952: Se abre el primer Goethe-Institut en Atenas.
  • 1953: Se inician los primeros cursos de idiomas del Goethe-Institut en Bad Reichenhall. Debido a la creciente demanda, se abrieron nuevos centros de aprendizaje en Murnau y Kochel, y la selección se centró en ciudades pequeñas e idílicas que mostraban lo mejor de la Alemania de la posguerra. Las lecciones se impartieron desde el primer libro de texto elaborado por el Goethe-Institut, el ahora legendario "Schulz-Griesbach".
  • 1953–55: El Goethe-Institut asumió las primeras cátedras extranjeras de lo que fue la Academia Alemana. Las responsabilidades incluyen la enseñanza de alemán, la formación de profesores y la provisión de un programa de eventos culturales para acompañar los cursos.
  • 1959-1960: por iniciativa del director del sector de las artes del Ministerio de Relaciones Exteriores, Dieter Sattler , el Goethe-Institut se hizo cargo gradualmente de todos los institutos culturales alemanes en el extranjero.
  • 1968: Influenciado por las revueltas estudiantiles de finales de la década de 1960, el Goethe-Institut reajustó su programa de eventos culturales para incluir temas sociopolíticos y arte de vanguardia.
  • 1970: Actuando en nombre del Foreign Office, Ralf Dahrendorf desarrolló sus "principios rectores para la política cultural exterior". El trabajo cultural que implica el diálogo y la asociación fue declarado el tercer pilar de la política exterior alemana. Durante la era de Willy Brandt, el concepto de "cultura extendida" formó la base de las actividades del Goethe-Institut.
  • 1976: El Ministerio de Relaciones Exteriores y el Goethe-Institut firman un acuerdo general que regula el estatuto del Goethe-Institut, en adelante una organización cultural independiente.
  • 1980: Se elaboró ​​un nuevo concepto sobre la ubicación de los institutos en Alemania. Los lugares de instrucción en pueblos pequeños, principalmente en Baviera, fueron reemplazados por institutos en ciudades y pueblos universitarios.
  • 1989/90: La caída del Muro de Berlín marcó un punto de inflexión para el Goethe-Institut. Sus actividades en la década de 1990 se centraron en Europa del Este. Como resultado, se crearon numerosos institutos nuevos.
  • 2001: El Goethe-Institut se fusiona con Inter Nationes.
  • 2004: El Goethe-Institut estableció el primer centro de información occidental en Pyongyang, Corea del Norte (cerrado en 2009). El Goethe-Institut Inter Nationes también volvió a su nombre original y oficial, Goethe-Institut (GI).
  • 2005: El Goethe-Institut fue galardonado con el Premio Príncipe de Asturias de España.
  • 2007: Por primera vez en más de diez años, el parlamento alemán aumentó los fondos del Goethe-Institut.
  • 2010: Bruno Bozzetto creó una nueva película del Goethe-Institut llamada "Va Bene".
  • 2014: Se abre un Goethe-Institut de Myanmar.

Organización

El Goethe-Institut está financiado principalmente por el gobierno nacional de Alemania, tiene alrededor de 1.000 empleados y un presupuesto total de aproximadamente 366 millones de euros a su disposición, más de la mitad de los cuales se genera a partir de las tasas de matrícula y examen de los cursos de idiomas. El Goethe-Institut ofrece becas, incluida la exención de matrícula, a estudiantes de países extranjeros que quieran convertirse en profesores de alemán. Uno de los criterios de selección para estas becas es la necesidad social o económica.

Ubicaciones por país

Antiguo edificio del Goethe Institut ubicado en la calle Tonalá de la Colonia Roma en la Ciudad de México (Ha sido remodelado)
  • En Ghana , Togo y Camerún , el Goethe-Institut abrió sus primeras sucursales africanas en 1961.
  • En Sudán , el Goethe-Institut abrió sus puertas por primera vez en 1963, siendo la cuarta sucursal africana, en consecuencia, un gran número de estudiantes universitarios sudaneses mostraron interés en las becas alemanas y fueron el principal motivo de la gran comunidad sudanesa en Alemania.
  • En Bangladesh , el Goethe-Institut abrió sus puertas en Gladstone House, 80 Motijheel Commercial Area en Dhaka en 1961. El Goethe-Institut Dhaka se trasladó a sus locales actuales en Dhanmondi (House No. 23, Road No. 02) en 1967.
  • En Líbano , el Goethe-Institut opera en Rue Gemmayze (una de las calles más famosas de Beirut ), frente al Collège du Sacré Cœur, con un número notable de estudiantes.
  • En Irán , el Goethe-Institut abrió en Teherán en 1958, pero se vio obligado a cerrar en 1981 por una disputa diplomática entre el país anfitrión y Alemania; el instituto reabrió bajo la embajada alemana en Teherán como un "punto de diálogo".
  • En Pakistán , el Goethe-Institut tiene dos sucursales. El Goethe-Institut Karachi está ubicado en Brunton Road, Civil Lines, cerca de la Residencia del Ministro Principal. Está ubicado en un antiguo bungalow. El capítulo de Lahore del Goethe-Institut se llama " Annemarie Schimmel Haus", en honor al conocido orientalista y erudito alemán , que escribió extensamente sobre el islam y el sufismo; Annemarie-Schimmel-Haus comparte sus instalaciones con la Alliance française Lahore (AF), y juntos organizan eventos culturales conjuntos.
  • Los Instituts de la India se llaman Max Mueller Bhavans, en honor al filólogo e indólogo alemán Max Müller . Están situados en Chennai , Coimbatore , Pune, Mumbai, Nueva Delhi, Kolkata y Bangalore (Bengaluru).
  • En Indonesia, hay dos Goethe-Institut: en Yakarta y Bandung , y un Goethe-Zentrum en Surabaya .
  • En Vietnam , dos ramas del Goethe-Institut ubicadas en Hanoi , Ho Chi Minh ,.
  • En Kenia, hay un Goethe-Institut, anteriormente el Centro Cultural Alemán, ubicado en la sede del edificio Maendeleo Ya Wanawake . El Goethe-Institut se encuentra junto a la Alliance Française en Nairobi.
  • En Filipinas , un Goethe-Institut se encuentra actualmente en la ciudad de Makati , donde fue trasladado desde su ubicación anterior en la ciudad de Quezon .
  • En los EE. UU., Hay varios Goethe-Institut, incluido el Goethe-Institut de Nueva York y el Goethe-Institut de Washington.
  • En Nigeria , hay un centro de aprendizaje del Goethe-Institut para quienes están estudiando alemán en la Universidad y para quienes desean aprender el idioma. El centro está ubicado en la isla de Lagos, Lagos.
  • En Gran Bretaña, el Goethe-Institut tiene una presencia emblemática en el área de South Kensington de Londres y otras oficinas en Glasgow y en Kentish Town en el norte de Londres.

Cursos de aprendizaje en línea y semipresenciales

El Goethe-Institut también ofrece cursos de aprendizaje electrónico. De hecho, como resultado de la pandemia de COVID-19 que afectó al mundo en 2020, cuando la mayoría de los gobiernos impusieron a sus ciudadanos órdenes de permanecer en casa y / o trabajar desde casa, el Goethe-Institut Singapur presentó una serie de Cursos de aprendizaje mixto, con el fin de mantener en marcha el aprendizaje del idioma alemán. Según el sitio web del Goethe Institut en Singapur, el aprendizaje combinado se describe de la siguiente manera: "El aprendizaje combinado le ofrece lo mejor de ambos mundos: la flexibilidad de un curso en línea y el intercambio directo con el profesor y el grupo en el aula. En la computadora practica tus habilidades de lectura, escritura y comprensión auditiva e interactúa de cerca con otros estudiantes en foros. Durante tus lecciones en el aula virtual, aplicarás lo que has aprendido y practicarás tus habilidades de conversación y pronunciación. Este curso combina 50% de autoestudio con 50 % de interacción en clase ".

Exámenes

El instituto ha desarrollado una serie de exámenes para estudiantes de alemán como lengua extranjera ( Deutsch als Fremdsprache , DaF) en todos los niveles: A1 hasta C2. Estos se pueden tomar tanto en Alemania como en el extranjero y se han adaptado para encajar en el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER), el estándar para las pruebas de idiomas europeas. También hay un examen, el Großes Deutsches Sprachdiplom , que se encuentra en un nivel más alto que el nivel más alto del MCER. A continuación se muestra una tabla de los exámenes básicos del Goethe-Institut según se ajustan al esquema:

Nivel MCER Examen del Goethe-Institut Horas de instrucción (45 minutos) necesarias
C2 Goethe-Zertifikat C2: Großes Deutsches Sprachdiplom 1.000
C1 Goethe-Zertifikat C1 (Prüfung Wirtschaftsdeutsch) 800-1.000 (ambos)
B2 Goethe-Zertifikat B2 (Zertifikat Deutsch für den Beruf) 600–800
B1 Goethe-Zertifikat B1 (Zertifikat Deutsch) 350–650
A2 Goethe-Zertifikat A2 / Fit In Deutsch 2 200–350
A1 Goethe-Zertifikat A1: Start Deutsch 1 / Fit In Deutsch 1 80-200

En 2000, el Goethe-Institut ayudó a fundar la Sociedad para el Desarrollo de Pruebas Académicas ( Gesellschaft für Akademische Testentwicklung eV ). Los exámenes TestDaF resultantes los realiza el TestDaF-Institut en Hagen . Las pruebas cuentan con el apoyo del Servicio Alemán de Intercambio Académico (DAAD) y están dirigidas a personas que deseen estudiar en universidades , académicos y científicos alemanes . El TestDaF se puede tomar en Alemania y en otros 65 países.

Además, existe el Diploma Verde para adquirir y acreditar el título de enseñanza de alemán como lengua extranjera .

Programas de premios y residencia

Los dos premios otorgados anualmente relacionados con los EE. UU. Para traducciones de literatura del alemán al inglés son: el reconocido Premio de traductor Helen y Kurt Wolff , y el Premio Gutekunst de los Amigos de Goethe Nueva York, que está abierto a estudiantes universitarios y a todos los traductores menores de edad. de 35 que, en el momento de la entrega del premio, aún no han publicado.

Premio de traductor Helen y Kurt Wolff

Medalla Goethe

Una vez al año, el Goethe-Institut entrega la Medalla Goethe, condecoración oficial de la República Federal de Alemania. Honra a personalidades extranjeras que han prestado un servicio sobresaliente para el idioma alemán y las relaciones culturales internacionales. La Medalla Goethe fue creada por el comité ejecutivo del Goethe-Institut en 1954 y reconocida como condecoración oficial por la República Federal de Alemania en 1975.

Premio Goethe-Institut a la Nueva Traducción

La Sociedad de Autores y el Goethe-Institut de Londres administran el premio bienal Goethe-Institut de Nueva Traducción.

Programa de residencia de artistas en Villa Kamogawa

Goethe-Institut Villa Kamogawa (en japonés: ゲ ー テ ・ イ ン ス テ ィ ト ゥ ー ト ・ ヴ ィ ラ 鴨 川), es un artista alemán residente en una institución en Kioto , Japón . Establecido en 2011 con una ceremonia de apertura dirigida por Christian Wulff , presidente de Alemania, se encuentra a orillas del río Kamo, cerca del Palacio Imperial de Kioto . Villa Kamogawa es el sitio de uno de los tres principales programas de residencia artística alemana en el extranjero, junto con Villa Massimo de Roma y Villa Aurora en Los Ángeles. Alberga tres grupos de cuatro artistas al año. Los ex becarios incluyen Doris Dörrie , Jörg Koopmann y Stefan Goldmann .


Estudiantes notables

Reconocimiento

En 2005, junto con la Alliance française , la Società Dante Alighieri , el British Council , el Instituto Cervantes y el Instituto Camões , el Goethe-Institut fue galardonado con el Premio Príncipe de Asturias por sus logros en comunicación y humanidades.

En 2007, recibió un premio especial Konrad Duden por su trabajo en el campo del idioma alemán.

Ver también

Referencias

enlaces externos