Getsemaní - Gethsemane
Coordenadas : 31.779402 ° N 35.240197 ° E 31 ° 46′46 ″ N 35 ° 14′25 ″ E /
Getsemaní ( / del ɡ ɛ theta s ɛ m ə n i / ) es un jardín a los pies del Monte de los Olivos en Jerusalén , donde, de acuerdo con los cuatro Evangelios del Nuevo Testamento , Jesús sufrió la agonía en el huerto y fue detenido la noche antes de su crucifixión . Es un lugar de gran resonancia en el cristianismo . Hay varios pequeños olivares en la propiedad de la iglesia, todos adyacentes entre sí e identificados con el Getsemaní bíblico.
Etimología
Getsemaní aparece en el original griego del Evangelio de Mateo y el Evangelio de Marcos como Γεθσημανή ( Gethsēmanḗ ). El nombre se deriva del arameo ܓܕܣܡܢ ( Gaḏ-Šmānê ), que significa "prensa de aceite". Mateo 26:36 y Marcos 14:32 lo llaman χωρίον ( chōríon ), que significa lugar o propiedad. El Evangelio de Juan dice que Jesús entró en un jardín ( κῆπος kêpos ) con sus discípulos.
Localización
Según el Nuevo Testamento , era un lugar que Jesús y sus discípulos visitaban habitualmente, lo que permitió a Judas Iscariote encontrarlo la noche en que Jesús fue arrestado.
Hay cuatro lugares, todos ellos en o cerca del pie occidental del Monte de los Olivos, oficialmente reclamados por diferentes denominaciones como el lugar donde Jesús oró la noche en que fue traicionado.
- El jardín de la Iglesia Católica de Todas las Naciones , construido sobre la "Roca de la Agonía".
- La ubicación cerca de la Tumba de la Virgen María al norte.
- La ubicación ortodoxa griega al este.
- El huerto ortodoxo ruso , junto a la Iglesia de María Magdalena .
William McClure Thomson , autor de La tierra y el libro , publicado por primera vez en 1880, escribió: "Cuando llegué por primera vez a Jerusalén, y durante muchos años después, este terreno estaba abierto a todos cuando quisieran venir y meditar debajo de su olivos muy viejos. Los latinos, sin embargo, en los últimos años han logrado hacerse con la posesión exclusiva y han construido un alto muro alrededor. Los griegos han inventado otro sitio un poco más al norte. Mi propia impresión es que Ambos están equivocados. La posición está demasiado cerca de la ciudad, y tan cerca de lo que siempre debe haber sido la gran vía hacia el este, que nuestro Señor apenas la habría elegido para retirarse en esa noche peligrosa y lúgubre. Me inclino a colocar el jardín en el valle apartado varios cientos de yardas al noreste del actual Getsemaní ".
Todo lo anterior se basa en una larga tradición y en la combinación de los relatos sinópticos de Marcos (14:31) y Mateo (26:36) con el relato de Juan ( Juan 18 : 1). Marcos y Mateo registran que Jesús fue a "un lugar llamado la prensa de aceite (Getsemaní)" y Juan dice que fue a un jardín cerca del Valle de Cedrón. La erudición moderna reconoce que se desconoce la ubicación exacta de Getsemaní.
Lugar de peregrinaje
Base bíblica
Según Lucas 22: 43–44 , la angustia de Jesús en el monte de los Olivos (Lucas no menciona Getsemaní; Lucas 22: 39–40) fue tan profunda que "su sudor era como grandes gotas de sangre que caían sobre el suelo."
Cerca de la tumba de María
Según la tradición de la Iglesia Ortodoxa Oriental , Getsemaní es el jardín donde la Virgen María fue enterrada y ascendió al cielo después de su dormición en el monte Sión .
Historia
El Huerto de Getsemaní se convirtió en un sitio focal para los primeros peregrinos cristianos . Fue visitado en 333 por el anónimo "Peregrino de Burdeos", cuyo Itinerarium Burdigalense es la descripción más antigua dejada por un viajero cristiano en Tierra Santa. En su Onomasticon , Eusebio de Cesarea señala el sitio de Getsemaní ubicado "al pie del Monte de los Olivos", y agrega que "los fieles estaban acostumbrados a ir allí a rezar".
Ocho olivos centenarios que crecen en el sitio latino del jardín pueden tener 900 años (ver § Olivos ).
En 1681, los caballeros croatas de la Santa Orden de Jerusalén, Paul, Antun y James compraron el Huerto de Getsemaní y lo donaron a la comunidad franciscana, que lo posee hasta el día de hoy. Una placa tridimensional en el lado derecho junto a la entrada al jardín describe el mencionado regalo a la comunidad.
Edad de los olivos
Un estudio realizado por el Consejo Nacional de Investigación de Italia (CNR) en 2012 encontró que tres de los olivos en el jardín se encuentran entre los más antiguos conocidos por la ciencia. Las fechas de 1092, 1166 y 1198 d.C. se obtuvieron mediante datación por carbono de las partes más viejas de los troncos de tres árboles. Las pruebas de ADN muestran que los árboles se plantaron originalmente a partir de la misma planta madre. Esto podría indicar un intento de mantener intacto el linaje de un individuo mayor. Por otra parte, los tres árboles probados podrían haber sido brotes que revivieron de las raíces más viejas. Según los investigadores, "Los resultados de las pruebas en árboles en el Huerto de Getsemaní no han resuelto la cuestión de si los árboles nudosos son los mismos que abrigaron a Jesús porque los olivos pueden volver a crecer desde las raíces después de ser talados".
Sin embargo, Mauro Bernabei, autor del artículo publicado a raíz del estudio CNR, escribe: "Todos los troncos de los árboles están huecos por dentro por lo que falta la madera central, más vieja ... Al final, solo tres de un total de ocho olivos pudieron ser fechados con éxito. Sin embargo, los viejos olivos datados no permiten hacer ninguna hipótesis con respecto a la edad de las cinco aceitunas gigantes restantes [ sic ] ".
Arqueología
En 2014, Amit Re'em y David Yeger realizaron un estudio arqueológico del sitio en nombre de la Autoridad de Antigüedades de Israel (IAA).
En diciembre de 2020, los arqueólogos revelaron los restos de una iglesia bizantina de 1.500 años (conocida como la Iglesia de todas las naciones ) y los cimientos de un baño ritual de la era del Segundo Templo (también conocido como mikve ). Según la Dra. Leah y la Dra. Rosario, en el piso de la iglesia se escribieron inscripciones griegas como: "para la memoria y el reposo de los amantes de Cristo ... acepta la ofrenda de tus siervos y dales la remisión de los pecados".
Según el jefe del distrito de Jerusalén de la Autoridad de Antigüedades de Israel, Amit Re'em, la singularidad del baño es que es la primera evidencia arqueológica en el sitio de Getsemaní, donde los cristianos han hecho peregrinaciones durante siglos, en los días de Jesús.
Ver también
Referencias
Trabajos citados
- Taylor, Joan E. (1995). "El huerto de Getsemaní: no el lugar del arresto de Jesús" . Revisión de arqueología bíblica . 21 (4): 26–35. INIST : 3.732.699 .