Tejido Gamgee - Gamgee Tissue

Gamgee Tissue es un apósito quirúrgico inventado por el Dr. Joseph Sampson Gamgee en Birmingham , Inglaterra , en 1880.

Gamgee Tissue tiene una capa gruesa de algodón absorbente entre dos capas de gasa absorbente. Representa el primer uso del algodón en un contexto médico y fue un avance importante en la prevención de la infección de heridas quirúrgicas. Sigue siendo la base de muchos apósitos quirúrgicos modernos. El nombre es una marca comercial de Robinson Healthcare Ltd, con sede en Worksop, Nottinghamshire, Reino Unido y lo ha sido desde 1911.

Tolkien

En Birmingham, "Gamyi" se convirtió en el nombre familiar para la lana de algodón, lo que condujo al nombre del personaje ( Sam Gamyi ) de JRR Tolkien 's El señor de los anillos .

La conexión no es segura: en el Apéndice F de El Señor de los Anillos , Tolkien menciona, pero al mismo tiempo niega, la lectura de Gamgee como un juego de palabras relacionado con el nombre de la esposa de Sam, Rosie Cotton . Además, elabora los nombres Westron "reales" de los cuales "Gamgee" y "Cotton" son traducciones.

Sin embargo, en la misma sección, Tolkien también se refiere al hobbit (que ciertamente fue creado primero y traducido después, como se describe en el propio comentario de Tolkien sobre la escritura inicial de El Hobbit ) y Brandywine (un obvio juego de palabras en inglés sobre el élfico Baranduin , 'justificado' como traducción de un juego de palabras similarmente alcohólico en Westron). En este contexto, podemos sospechar que el profesor está hablando irónicamente; la entrada de Gamgee está redactada de tal manera que se puede leer como una forma académica y con cara de póquer de señalar que el chiste está ahí, lo haya intencionado o no.

Referencias

• Apósitos quirúrgicos medicinales y absorbentes , JS Gamgee, en The Lancet , Londres , 24 de enero de 1880
• El señor de los anillos volumen III, El regreso del rey . Apéndice F, parte II (el número de página varía según la edición).