Tipo gaélico - Gaelic type

Ver también: escritura insular

Escritura gaélica
Gaélico-fuente-Gaelach.svg
Tipo de secuencia de comandos
Periodo de tiempo
 1571 -
Dirección De izquierda a derecha
Idiomas Irlandés , gaélico escocés
Scripts relacionados
Sistemas de padres
ISO 15924
ISO 15924 Latg , 216 Edita esto en Wikidata , latín (variante gaélica)
 Este artículo contiene transcripciones fonéticas en el Alfabeto Fonético Internacional (IPA) . Para obtener una guía introductoria sobre los símbolos de IPA, consulte Ayuda: IPA . Para la distinción entre [] , / / y  ⟨⟩, consulte IPA § Corchetes y delimitadores de transcripción .

El tipo gaélico (a veces llamado carácter irlandés , tipo irlandés o escritura gaélica ) es una familia de fuentes tipográficas insulares diseñadas para imprimir en gaélico clásico . Fue ampliamente utilizado desde el siglo XVI hasta mediados del siglo XVIII (Escocia) o mediados del siglo XX (Irlanda), pero ahora rara vez se usa. A veces, todos los tipos de letra gaélicos se denominan celtas o unciales, aunque la mayoría de los tipos gaélicos no son unciales. Los tipos "anglosajones" del siglo XVII se incluyen en esta categoría porque tanto los tipos anglosajones como los tipos gaélico / irlandés derivan de la mano del manuscrito insular.

Los términos tipo gaélico , escritura gaélica y carácter irlandés traducen la frase irlandesa cló Gaelach ( pronunciada  [ˌkl̪ˠoː ˈɡeːl̪ˠəx] ). En Irlanda, el término cló Gaelach se utiliza en oposición al término cló Rómhánach , tipo romano .

El término gaélico escocés es corra-litir ( pronunciado  [ˌkʰɔrˠə ˈliʰtʲɪɾʲ] ). Alasdair Mac Mhaighstir Alasdair ( c.  1698 -1770) fue uno de los últimos escritores escoceses con la capacidad de escribir en este script, pero su trabajo principal, AIS-na Eiridh Sean Chánoin Albannaich , fue publicado en la escritura romana.

Caracteristicas

Descripción general de algunos tipos de letra gaélicos

Además de las 26 letras del alfabeto latino, los tipos de letra gaélicos deben incluir todas las vocales con acentos agudos ⟨Áá Éé Íí Óó Úú⟩, así como un conjunto de consonantes con un punto encima de ⟨Ḃḃ Ċċ Ḋḋ Ḟḟ Ġġ Ṁṁ Ṗṗ Ṡṡ Ṫṫ⟩, y el tironiano sign et ⟨⁊⟩ , usado para agus 'y' en irlandés.

Las tipografías gaélicas también suelen incluir formas insulares: ⟨ꞃ ꞅ⟩ de las letras ⟨r⟩ y ⟨s⟩, y algunas de las tipografías contienen una serie de ligaduras utilizadas en la tipografía gaélica anterior y derivadas de la tradición manuscrita. ⟨I⟩ minúscula se dibuja sin un punto (aunque no es el turco sin puntos ⟨ı⟩ ), y las letras ⟨dfgt⟩ tienen formas insulares ⟨ꝺ ꝼ ᵹ ꞇ⟩.

Muchos tipos de letra gaélicos modernos incluyen formas de letras gaélicas para las letras ⟨jkqvwxyz⟩ y, por lo general, brindan soporte para al menos las vocales de las otras lenguas celtas . También distinguen entre ⟨ y ⟩ y ⟨ ⁊ ⟩ (al igual que la tipografía tradicional), aunque algunas fuentes modernas reemplazan el símbolo de unión con la nota de Tironian ostensiblemente porque ambos media 'y'.

Origen

Artículo principal: escritura insular
La palabra Corcaigh en la fuente de escritura gaélica del mismo nombre.

El alfabeto uncial irlandés se originó en los manuscritos medievales como una variante "insular" del alfabeto latino. El primer tipo de letra gaélico fue diseñado en 1571 para un catecismo encargado por Isabel I para ayudar a intentar convertir a la población católica irlandesa al anglicanismo.

Usar

La tipografía en escritura gaélica siguió siendo común en Irlanda hasta mediados del siglo XX. La escritura gaélica se utiliza hoy simplemente para la composición tipográfica decorativa; por ejemplo, varios periódicos tradicionales irlandeses todavía imprimen su nombre en escritura gaélica en la primera página, y también es popular para carteles de pub, tarjetas de felicitación y publicidad gráfica. La gramática de Edward Lhuyd de la lengua de Cornualles usa consonantes de escritura gaélica para indicar sonidos como [ ð ] y [ θ ] .

En 1996 Raidió Teilifís Éireann (RTÉ) creó un nuevo logo corporativo. El logotipo consiste en una versión moderna del tipo de letra gaélico. El contador de la R es grande con una cola corta, la T es escritura romana mientras que la E es curva pero no tiene un contador como una E minúscula, y las letras también tienen ligeras serifas. El logo original de TG4 , bajo la marca TnaG , también utilizó una modernización de la fuente, el uso de la T curva y una A sans-serif en la palabra na . Otras empresas irlandesas que han utilizado la escritura gaélica en sus logotipos incluyen GAA , Telecom Éireann y An Post . La Garda Síochána usa escritura gaélica en su sello oficial.

El logotipo de GAA utiliza el guión para incorporar tanto el acrónimo de GAA en inglés como el acrónimo de CLG en irlandés (en irlandés : Cumann Lúthchleas Gael ). El logotipo muestra con más fuerza el acrónimo GAA más ampliamente utilizado, pero al mirar más de cerca, una C se une con una L y luego con una G acostada.

En Unicode

Véase también: Insular script § Unicode

Unicode trata la escritura gaélica como una variante de fuente del alfabeto latino . Se agregó una g (ᵹ) insular minúscula en la versión 4.1 como parte del bloque Extensiones fonéticas debido a su uso en la lingüística irlandesa como un carácter fonético para [ ɣ ] .

Según Michael Everson , en la propuesta Unicode de 2006 para estos personajes:

Para escribir texto en una fuente gaélica ordinaria, solo se deben usar letras ASCII , la fuente hace todas las sustituciones relevantes; las letras insulares [propuestas aquí] son ​​para uso exclusivo de especialistas que las requieran para fines particulares.

Unicode 5.1 (2008) agregó una G mayúscula (Ᵹ) y letras mayúsculas y minúsculas D, F, R, S, T, además de "convertida en G insular", sobre la base de que Edward Lhuyd usó estas letras en su obra de 1707 Archaeologia Britannica como una ortografía científica para Cornish .

Muestras

Duibhlinn (fuente digital 1993, basada en Monotype Series 24 A, 1906)
Ceanannas (fuente digital 1993, basada en dibujos de letras del Libro de Kells de Arthur Baker ).
En cada figura anterior, la primera frase es una pangrama y lee:
Chuaigh bé mhórshách le dlúthspád fíorfhinn trí hata mo DHEA-phorcáin bhig ,
Cuaig bé ṁórṡáċ le dlúṫspád fíorḟinn trí hata mo DEA-ṗorcáin grandes ,
que significa "Una doncella de gran apetito con una azada intensamente blanca y densa atravesó el sombrero de mi buen puerco ".
La segunda oración (línea inferior) dice:
Duibhlinn / Ceanannas an cló a úsáidtear anseo , que
significa " Duibhlinn / Ceannanas es la fuente utilizada aquí".
La segunda frase utiliza las formas cortas de las letras R y s ; el primero usa las formas largas. Ver: Largo s y R rotonda .

Galería

  • Escritura gaélica utilizada en una placa de información fuera del Ayuntamiento , cerca del Castillo de Dublín .

  • Escritura gaélica en las puertas del Pontificio Colegio Irlandés de Roma.

  • Escritura gaélica en una lápida en el condado de Kerry .

  • Escritura gaélica en un monumento nacional irlandés.

  • Señal de carretera antigua, leyendo Áth na gCasán

  • Tipo gaélico estarcido

Ver también

Referencias

Fuentes

  • Lynam, EW 1969. El carácter irlandés impreso: 1571-1923 . Nueva York: Barnes & Noble. Impreso por primera vez como separata de Oxford University Press 1924 en Transactions of the Bibliographical Society , cuarta serie, vol. IV, No. 4, marzo de 1924.)
  • McGuinne, Dermot. Diseño tipográfico irlandés: una historia de tipos de impresión en el carácter irlandés . Blackrock: Prensa académica irlandesa. ISBN  0-7165-2463-5

enlaces externos