Friedrich de la Motte Fouqué - Friedrich de la Motte Fouqué

Friedrich de la Motte Fouqué
Friedrich de la Motte-Fouqué en Husarenuniform.jpg
Nació 12 de febrero de 1777
Brandenburg an der Havel , Brandenburg , Reino de Prusia , Sacro Imperio Romano Germánico
Fallecido 23 de enero de 1843 (65 años) Berlín , Prusia , Confederación Alemana ( 24/01/1843 )
Ocupación Escritor, novelista
Género Fantasía
Movimiento literario Romanticismo alemán
Obras destacadas Undine

Friedrich Heinrich Karl de la Motte, barón Fouqué ( alemán: [ˈfʁiːdʁɪç də la ˌmɔtfuˈkeː] ); (12 de febrero de 1777-23 de enero de 1843) fue un escritor alemán de estilo romántico .

Biografía

Nació en Brandenburg an der Havel , de una familia de origen hugonote francés , como lo demuestra su apellido. Su abuelo, Heinrich August de la Motte Fouqué , había sido uno de los generales de Federico el Grande y su padre era un oficial prusiano . Aunque originalmente no estaba destinado a una carrera militar, Friedrich de la Motte Fouqué finalmente abandonó sus estudios universitarios en Halle para unirse al ejército y participó en la campaña del Rin de 1794 . El resto de su vida se dedicó principalmente a actividades literarias. Fue presentado a August Wilhelm Schlegel , quien lo influenció profundamente como poeta ("mich gelehret Maß und Regel | Meister August Wilhelm Schlegel") y quien publicó el primer libro de Fouqué, Dramatische Spiele von Pellegrin , en 1804.

Matrimonio

El primer matrimonio de Fouqué fue infeliz y pronto terminó en divorcio. Su segunda esposa, Caroline Philippine von Briest (1773-1831), gozó de cierta reputación como novelista en su época. Después de su muerte, Fouqué se casó por tercera vez. La generosidad de Federico Guillermo IV de Prusia le proporcionó cierto consuelo para la marea menguante del favor popular , quien le concedió una pensión que le permitió pasar sus últimos años cómodamente. Murió en Berlín en 1843.

Para la vida de Fouqué, ver Lebensgeschichte des Baron Friedrich de la Motte Fouqué (solo hasta el año 1813), Aufgezeichnet durch ihn selbst (Halle, 1840), y también la introducción a las selecciones de Koch en la Deutsche Nationalliteratur .

Trabajo literario

Placa conmemorativa a Friedrich de la Motte Fouqué en Meissen

Raíces románticas

Imagen grabada de Friedrich de la Motte-Fouqué con leyenda mecanografiada "De la Motte Fouqué 963"
De la Motte Fouqué, [ca. 1859-1870]. Colección Carte de Visite, Biblioteca Pública de Boston.

Después de Dramatische Spiele von Pellegrin , su segunda obra, Romanzen vom Tal Ronceval (1805), mostró más claramente su lealtad a los líderes románticos, y en la Historie vom edlen Ritter Galmy (1806) versificó un romance de caballería medieval del siglo XVI .

Sigurd der Schlangentödter, ein Heldenspiel in sechs Abentheuren (1808), fue la primera dramatización alemana moderna de la leyenda Nibelung que combina fuentes islandesas como la Saga Volsunga y el Nibelungenlied del Alto Alemán Medio . La obra y sus dos secuelas Sigurds Rache (1809) y Aslaugas Ritter (1810) se publicaron juntas bajo el título Der Held des Nordens en 1810 ["El héroe del norte"]. La trilogía traído Fouqué a la atención del público, y tuvo una influencia considerable en las versiones posteriores de la historia, como Friedrich Hebbel 's Nibelungos y de Richard Wagner ' s anillo del nibelungo .

Estos primeros escritos indican las líneas que siguió la actividad literaria posterior de Fouqué; sus intereses estaban divididos entre la caballería medieval por un lado y la mitología del norte por el otro. En 1813, año del levantamiento contra Napoleón , volvió a luchar con el ejército prusiano, y el nuevo patriotismo despertado en el pueblo alemán dejó su huella en sus escritos.

Obras populares

¿Me preguntaron qué es un cuento de hadas? Debería responder, Lee Undine : eso es un cuento de hadas ... de todos los cuentos de hadas que conozco, creo que Undine es el más hermoso. ( George MacDonald , La imaginación fantástica )

Entre 1810 y 1815, la popularidad de Fouqué estuvo en su apogeo; los numerosos romances y novelas, obras de teatro y epopeyas que produjo con extraordinaria rapidez, apelaron enormemente al estado de ánimo del momento. Undine apareció alrededor de 1811, la única obra de la que aún vive la memoria de Fouqué. Sin embargo, se puede obtener una idea más completa de su talento en los dos romances Der Zauberring (1813) y Die Fahrten Thiodolfs des Isländers (1815).

Años despues

A partir de 1820, la calidad de la obra de Fouqué se deterioró, en parte debido a la fatal facilidad formal con la que escribía, y no pudo seguir el ritmo de los cambios en el gusto alemán aferrándose a la parafernalia del romanticismo. Sus rivales le aplicaron el sobrenombre de " Don Quijote del Romanticismo".

Traducciones

La mayoría de las obras de Fouqué han sido traducidas. Menella Bute Smedley , por ejemplo, tradujo su balada, " El pastor de las montañas gigantes ". Las versiones en inglés de Aslauga's Knight (de Thomas Carlyle ), Sintram and his Companions y Undine se han vuelto a publicar con frecuencia.

Influencia

Un juego de Fouqué Der Sängerkrieg auf der Wartburg (El Festival de la Canción en el Wartburg) es probablemente una de las fuentes de Wagner 's Tannhäuser . A Goethe no le impresionó, y le comentó a Eckermann : "Ambos estuvimos de acuerdo en que durante toda su vida este poeta se había dedicado a antiguos estudios germánicos, sin embargo, sin haber podido desarrollar esto en una cultura de su propia creación". Robert Louis Stevenson admiró la historia de Fouqué "The Bottle Imp" y escribió su propia versión ( The Bottle Imp ) con una ambientación hawaiana. John Henry Newman y Charlotte Mary Yonge elogiaron a Sintram y sus Compañeros . William Morris también se convirtió en un admirador de Sintram y sus Compañeros , e influyó en la propia ficción de Morris. Sintram y sus Compañeros y Undine son mencionados en Mujercitas por Louisa May Alcott ; el carácter Jo menciona con ganas de Navidad en el primer capítulo del libro y, finalmente, los recibe en el capítulo 22. Caballero de Aslauga , así como Sintram y sus Compañeros y Ondina se hace referencia en los muchachos de Jo , el libro final en de Alcott Mujercitas serie, donde la historia del Caballero de Aslauga refleja al personaje Dan y su afecto por la gentil Bess. Ondina es la base, junto con Hans Anderson 's Sirenita , de Dvorak ' s ópera Rusalka .

Referencias

Bibliografía

  • Steele, Bruce, ed. (2015). Richard Wagner como poeta y pensador: Diez conferencias de JG Robertson . Melbourne: Australian Scholarly Publishing, 2015. ISBN 9781925003567.
  • Ausgewählte Werke , editado por él mismo, en 12 vols. (Berlín, 1841)
  • Una selección, editado por M. Koch , en Kürschner 's Deutsche Nationalliteratur , vol. 146, parte ii. (Stuttgart, 1893)
  • Undine , Sintram , etc., en innumerables reimpresiones. * Bibliografía en Karl Goedeke 's Grundriss zur Geschichte der deutschen Dichtung (segunda ed., Vi. Pp. 115 y ss., Dresden, 1898).
  • Undine , trad. Paul Turner. Historias románticas alemanas . Ed. Frank G. Ryder. Nueva York: Continuum, 1998. (The German Library, vol. 35). 15–90.
  • Fouqué und einige seiner Zeitgenossen , Arno Schmidt (Bläschke 1958; segunda edición revisada 1960), también en la edición de Bargfelder, volumen III / 1 (1993)

 Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público :  Chisholm, Hugh, ed. (1911). " Fouqué, Friedrich Heinrich Karl de la Motte ". Encyclopædia Britannica . 10 (11ª ed.). Prensa de la Universidad de Cambridge. págs. 749–750.

enlaces externos