François Xavier d'Entrecolles - François Xavier d'Entrecolles
François Xavier d'Entrecolles (1664 en Lyon - 1741 en Beijing ; nombre chino: 殷弘绪, Yin Hongxu) fue un sacerdote jesuita francés , que aprendió la técnica china de fabricación de porcelana a través de sus investigaciones en China en Jingdezhen con la ayuda de conversos católicos chinos. entre 1712 y 1722, durante el gobierno del emperador Kangxi . Sus observaciones se publicaron en una larga carta en 1712 y se estudiaron cuidadosamente en varios países europeos, a pesar de que la porcelana de Meissen ya estaba fabricando porcelana de pasta dura en Alemania para entonces. El autor de la carta se denominó Père d'Entrecolles ("Padre d'Entrecolles"), y todavía se le llama así con mucha frecuencia.
Carrera religiosa
D'Entrecolles ingresó en la Compañía de Jesús en 1682. Llegó a China en 1698 para convertirse en miembro de las misiones jesuitas de China . Inicialmente hizo proselitismo en Jiangxi , luego se convirtió en Superior General de los jesuitas franceses en China de 1706 a 1719.
D'Entrecolles fue entonces Superior de la Residencia Francesa en Beijing de 1722 a 1732. Murió en Beijing en 1741.
Fabricación de porcelana
Independientemente de d'Entrecolles, pero desconocido para él, en 1710 el alemán Johann Friedrich Böttger (y posiblemente Ehrenfried Walther von Tschirnhaus antes que él en 1708) ya había descubierto el secreto de la fabricación de porcelana de pasta dura, lo que llevó al establecimiento de Meissen. Manufactura de porcelana . D'Entrecolles utilizó la observación directa en los hornos, así como el conocimiento técnico de algunos de sus conversos, y también consultó directamente fuentes técnicas chinas, que se cree que fue la impresión de 1682 del Fu-liang Hsien Chih .
D'Entrecolles envió al Padre Orry, SJ, Procador de las misiones jesuitas en China y las Indias, una carta detallada, muy completa y bien estructurada para comunicar sus hallazgos:
"De vez en cuando me he quedado en Ching-tê-chên para atender las necesidades espirituales de mis conversos, por lo que me he interesado en la fabricación de esta hermosa porcelana, que es tan preciada, y se envía a todas partes. nada más que mi curiosidad podría haberme impulsado a realizar tales investigaciones, pero me parece que una descripción minuciosa de todo lo que concierne a este tipo de trabajo podría, de alguna manera, ser útil en Europa ". Introducción de "Las cartas del Père d'Entrecolles".
| Porcelana francesa |
|---|
 |
|
Las cartas fueron enviadas al padre Louis-François Orry, tesorero en París de las misiones jesuitas en China e India, quien pronto las publicó en el informe anual de las misiones jesuitas Lettres édifiantes et curieuses de Chine par des missionnaires jésuites (1702-1776) . Fueron publicadas de nuevo por Jean-Baptiste Du Halde en 1735, y las ediciones en inglés aparecieron en 1736 o 1738. Las cartas fueron publicadas más tarde por el abad Jean-Baptiste Grosier en su Descripción general de China . D'Entrecolles también envió muestras de material a Europa, que fueron analizadas por Réaumur , y condujeron al establecimiento de la fábrica de Sèvres una vez que se encontraron materiales equivalentes en Europa.
En Inglaterra, su trabajo fomentó la creación de diversas obras de porcelana, como la porcelana de Plymouth .
D'Entrecolles partió de Jingdezhen hacia Beijing para asumir nuevas responsabilidades en 1723.
Murió en Beijing en 1741.
Otros trabajos
D'Entrecolles también escribió cartas sobre cómo los chinos criaban gusanos de seda , fabricaban flores artificiales y perlas sintéticas y practicaban la vacunación oral contra la viruela . En 1734 d'Entrecolles también discutió cómo los chinos fabricaban mercurio .
Como resultado del trabajo de d'Entrecolles, que en ocasiones se ha calificado de espionaje industrial ¿ Por quién? Citas requeridas , las exportaciones chinas de porcelana pronto se redujeron considerablemente, especialmente al final del reinado del emperador Qianlong .
D'Entrecolles también fue traductor de trabajos científicos chinos al francés.
Legado
Tras la publicación del padre Orry, y más tarde de Jean-Baptiste du Halde en su Description de l'Empire de la Chine (1735), el relato de d'Entrecolles se utilizó palabra por palabra con atribución en la Encyclopédie de Diderot (1751-1772).
Se sabe que Josiah Wedgwood , el famoso fabricante de porcelana inglés, copió extractos de la obra de d'Entrecolles en su Commonplace Book . El trabajo de D'Entrecolles también se reprodujo, sin atribución, en el muy influyente Diccionario Universal de Comercio y Comercio de Malachy Postlethwayt (1757-1774).
Ver también
Notas
Referencias
- Baghdiantz McAbe, Ina 2008 Orientalism in Early Modern France , ISBN 978-1-84520-374-0 , Berg Publishing, Oxford
- Finley, Robert, 2010 El arte peregrino. Culturas de porcelana en la historia mundial , University of California Press, ISBN 978-0-520-24468-9