Nota (tipografía) - Note (typography)
Una nota es una cadena de texto que se coloca al final de una página de un libro o documento o al final de un capítulo, volumen o el texto completo. La nota puede proporcionar comentarios de un autor sobre el texto principal o citas de una obra de referencia en apoyo del texto.
Las notas a pie de página son notas al pie de la página, mientras que las notas al final se recopilan bajo un encabezado separado al final de un capítulo, volumen o trabajo completo. A diferencia de las notas al pie, las notas al final tienen la ventaja de no afectar el diseño del texto principal, pero pueden causar inconvenientes a los lectores que tienen que moverse entre el texto principal y las notas al final.
En algunas ediciones de la Biblia, las notas se colocan en una columna estrecha en el medio de cada página entre dos columnas de texto bíblico.
Numeración y símbolos
En inglés, una nota al pie o una nota al final normalmente se marca con un número en superíndice inmediatamente después de la parte del texto a la que hace referencia la nota, y cada nota al pie de página se numera secuencialmente. Ocasionalmente se usa en su lugar un número entre corchetes o paréntesis, así: [1], que también puede estar en superíndice .
También se pueden utilizar dispositivos tipográficos como el asterisco (*) o la daga (†) para señalar notas; el orden tradicional de estos símbolos en inglés es * , † , ‡ , § , ‖ , ¶ . También se han utilizado otros símbolos, incluidos # , Δ , ◊ , ↓ y ☞ . En documentos como los horarios , muchos símbolos, letras y números diferentes pueden remitir al lector a notas particulares.
En los idiomas CJK , escritos con caracteres chinos , el símbolo ※ (llamado marca de referencia ; japonés : komejirushi ; coreano : chamgopyo ) se usa para notas y resaltado, de manera análoga al asterisco en inglés.
Uso académico
Las notas se utilizan con mayor frecuencia como una alternativa a las largas explicaciones, citas, comentarios o anotaciones que pueden distraer a los lectores. La mayoría de las pautas de estilo literario (incluidas la Asociación de Idiomas Modernos y la Asociación Estadounidense de Psicología ) recomiendan el uso limitado de notas al pie y al final. Sin embargo, los editores a menudo fomentan las referencias de notas en lugar de las referencias entre paréntesis. Además de su uso como elemento bibliográfico, las notas se utilizan para obtener información adicional, calificación o explicación que puede ser demasiado digresiva para el texto principal. Las notas a pie de página se utilizan mucho en las instituciones académicas para respaldar las afirmaciones hechas en ensayos académicos que cubren una gran variedad de temas.
En particular, las notas a pie de página son la forma habitual de citar en las revistas históricas. Esto se debe, en primer lugar, al hecho de que las referencias más importantes suelen ser fuentes de archivo o entrevistas que no se ajustan fácilmente a los formatos estándar y, en segundo lugar, al hecho de que los historiadores esperan ver la naturaleza exacta de la evidencia que se está utilizando. en cada etapa.
La MLA (Modern Language Association) requiere que los números en superíndice en el texto principal se coloquen después de la puntuación en la frase o cláusula a la que se refiere la nota. La excepción a esta regla ocurre cuando una oración contiene un guión, en cuyo caso el superíndice lo precederá.
Aparte de su uso técnico, los autores usan notas por una variedad de razones:
- Como señales para dirigir al lector a la información que el autor ha proporcionado o donde hay más información útil relacionada con el tema en el texto principal.
- Atribuir una cita o un punto de vista.
- Como alternativa a las referencias entre paréntesis; es una forma más sencilla de reconocer la información obtenida de otra fuente.
- Para escapar de las limitaciones impuestas al recuento de palabras de diversos textos académicos y legales que no toman en cuenta las notas. El uso agresivo de esta estrategia puede llevar a un texto afectado por la "enfermedad del pie y la nota" (una derogación acuñada por John Betjeman ).
Documentos gubernamentales
El Manual de estilo de la Oficina de Imprenta del Gobierno de EE. UU. Dedica más de 660 palabras al tema de las notas al pie. La NASA tiene una guía para el uso de notas a pie de página en sus documentos históricos.
Escritura legal
El juez asociado Stephen Breyer de la Corte Suprema de los Estados Unidos es famoso en la comunidad legal estadounidense por su estilo de escritura, en el que nunca usa notas. Prefiere mantener todas las citas dentro del texto (lo que está permitido en las citas legales estadounidenses). Richard A. Posner también ha escrito en contra del uso de notas en opiniones judiciales. Bryan A. Garner , sin embargo, aboga por el uso de notas en lugar de citas en línea.
HTML
HTML , el lenguaje de marcado predominante para las páginas web, no tiene ningún mecanismo para agregar notas. A pesar de una serie de propuestas diferentes a lo largo de los años y de los reiterados ruegos de la base de usuarios, el grupo de trabajo no ha podido llegar a un consenso al respecto. Debido a esto, MediaWiki , por ejemplo, ha tenido que introducir su propia <ref></ref>etiqueta para citar referencias en notas.
Se podría argumentar que el hipervínculo elimina parcialmente la necesidad de notas, siendo la forma en que la web hace referencia a otro documento. Sin embargo, no permite citar a fuentes fuera de línea y si el destino del enlace cambia, el enlace puede volverse inactivo o irrelevante. Una solución propuesta es el uso de un identificador de objeto digital .
Historia
El impresor londinense Richard Jugge suele ser el inventor de la nota a pie de página, que se utilizó por primera vez en la Biblia de los obispos de 1568.
Las primeras impresiones de la Biblia de Douay usaban dos dos puntos muy espaciados (en realidad, un signo de puntuación de cuatro puntos al cuadrado U + 2E2C “⸬”) para indicar una nota marginal.
Dispositivo literario
A veces, las notas se han utilizado por su efecto cómico o como un recurso literario.
- James Joyce 's Finnegans Wake (1939) utiliza las notas al pie, junto con notas marginales derecha e izquierda en el Libro II Capítulo 2. Los tres tipos de notas representan los comentarios de los tres hermanos que hacen su preparación: Sem, Shaun, y de Issy.
- "Notes Towards a Mental Breakdown" de JG Ballard (1967) es una oración ("Un paciente de Broadmoor dado de alta compila 'Notes Towards a Mental Breakdown', recordando el asesinato de su esposa, su juicio y exoneración") y una serie de elaboradas notas a pie de página. a cada una de las palabras.
- Mark Z. Danielewski 's casa de hojas (2000) utiliza lo que son, posiblemente, algunas de las notas más extensas y complejas en la literatura. A lo largo de la novela, las notas a pie de página se utilizan para contar varias narrativas diferentes fuera de la historia principal. La orientación física de las notas a pie de página en la página también funciona para reflejar la sensación retorcida de la trama (a menudo ocupa varias páginas, aparece reflejada de una página a otra, vertical a ambos lados de la página o en cuadros en el centro de la página , en medio de la narrativa central).
- Flann O'Brien 's El tercer policía (1967) utiliza las notas extensas y prolongadas para la discusión de un filósofo de ficción, de Selby . Estas notas a pie de página abarcan varias páginas y, a menudo, sobrepasan la trama principal y se suman al tono absurdo del libro.
- La broma infinita de David Foster Wallace incluye más de 400 notas al final, algunas de más de una docena de páginas. Varios críticos literarios sugirieron que el libro se lea con dos marcadores. Wallace también usa notas al pie, notas al final y notas dentro del texto en muchos de sus otros escritos.
- Manuel Puig 's beso de la mujer araña (publicado originalmente en español como El beso de la mujer araña ) también hace un amplio uso de notas al pie.
- Garrison Keillor 's Lago Wobegon Días incluye extensas notas al pie y una narrativa paralela.
- Mark Dunn 's Ibid: Una vida está escrito completamente en las notas finales.
- Luis d'Antin van Rooten 's Mots d'heures: gousses, Rames (el título está en francés , pero cuando es pronunciado, suena similar a la del Inglés "Mother Goose Rhymes" ), en la que supuestamente es el editor de un manuscrito de el ficticio François Charles Fernand d'Antin, contiene abundantes notas a pie de página que pretenden ayudar a explicar el absurdo texto francés. El objetivo del libro es que cada poema escrito en francés suena como una canción infantil en inglés .
- Terry Pratchett ha hecho numerosos usos dentro de sus novelas. Las notas a pie de página a menudo generarán bromas durante el resto de la novela.
- La metanovela de BLA y GB Gabbler , The Automation, utiliza notas a pie de página para romper la cuarta pared . El narrador de la novela, conocido como "BLA", cuenta la historia fantástica como si fuera verdad, mientras que el editor, Gabbler, anota la historia a través de notas al pie de página y piensa que el manuscrito es solo un poema en prosa que intenta ser una obra maestra literaria.
- La novela de 2004 de Susanna Clarke , Jonathan Strange & Mr Norrell, tiene 185 notas a pie de página, esbozando eventos ficticios antes y después de los del texto principal, con la misma voz narrativa arcaica, y citando autoridades académicas y mágicas ficticias.
- Jonathan Stroud 's La trilogía Bartimeo utiliza para insertar notas al pie observaciones cómicas y explicaciones por uno de los protagonistas, Bartimeo.
- La serie de parodias de Barry Trotter de Michael Gerber usó notas al pie para expandir los chistes de una línea en el texto en monólogos cómicos de un párrafo que de otra manera interrumpirían el flujo de la narrativa.
- An Abundance of Katherines , de John Green , utiliza notas a pie de página, sobre las que dice: "[Ellos] pueden permitirte crear una especie de segunda narrativa secreta, lo cual es importante si, por ejemplo, estás escribiendo un libro sobre lo que es una historia. y si las historias son significativas ".
- La Dra. Carol Bolton utiliza extensas notas a pie de página para proporcionar al lector moderno un código para una novela sobre los viajes del viajero español ficticio Don Manuel Álvarez Espriella , una construcción de principios del siglo XIX de Robert Southey, diseñada para proporcionarle un vehículo para criticar la sociedad. hábitos del día.
- Jasper Fforde 's Jueves siguiente serie explota el uso de notas al pie como un dispositivo de comunicación (la footnoterphone ), que permite la comunicación entre el universo del personaje principal y el Bookworld ficticia.
- Ernest Hemingway 's historia natural de los Muertos utiliza una nota al pie de más satirize el estilo de una historia mientras que hace una declaración irónica sobre la extinción de los 'humanistas' en la sociedad moderna.
- Pierre Bayle 's histórico y crítico Diccionario sigue a cada entrada breve con una nota al pie (a menudo cinco o seis veces la longitud del texto principal) en la que los santos, personajes históricos y otros temas se utilizan como ejemplos para la digresión filosófica. Las notas a pie de página separadas están diseñadas para contradecirse entre sí, y solo cuando se leen varias notas a pie de página juntas se revela el argumento central de Bayle a favor del escepticismo fideísta . Esta técnica se utilizó en parte para evadir la dura censura de la Francia del siglo XVII.
- La novela de Mordecai Richler , la versión de Barney, utiliza notas al pie de página como un dispositivo de carácter que resalta los pasajes poco fiables de la narración. Como editor de la autobiografía de su padre, el hijo del narrador debe corregir cualquiera de los hechos incorrectos de su padre. La frecuencia de estas correcciones aumenta a medida que el padre es víctima tanto de la arrogancia como de la enfermedad de Alzheimer . Si bien la mayoría de estos cambios son menores, algunos son esenciales para el desarrollo de la trama y el personaje.
- En Vladimir Nabokov 's Pálido fuego , la trama principal es contada a través de las notas finales anotativas de un editor de ficción.
- Bartleby y Compañía , novela de Enrique Vila-Matas , se estiliza como notas al pie de una novela inexistente.
- Las obras de Jack Vance a menudo tienen notas a pie de página, que detallan e informan al lector del trasfondo del mundo en la novela.
- Stephen Colbert 's Soy América (y tú también puedes!) Utiliza notas al pie y notas al margen para ofrecer comentarios y humor adicional.
- La novela S. de Doug Dorst utiliza notas a pie de página para explorar la historia y la relación de los personajes VM Straka y FX Caldeira.
Ver también
Referencias
Otras lecturas
- Denton, William (2014). Índices y notas ficticias . Prensa de la Universidad de Miskatonic.
- Grafton, Anthony (1997). La nota al pie: una historia curiosa . Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press . ISBN 0-674-90215-7 .
- Zerby, Chuck (2002). Los detalles del diablo: una historia de notas al pie . Nueva York: Simon & Schuster.