Cinco cerditos -Five Little Pigs

Cinco cerditos
Asesinato en Retrospect Primera Edición Portada 1942.jpg
Ilustración de la sobrecubierta de la edición estadounidense (primera verdadera) con título alternativo. Consulte Historial de publicaciones (a continuación) para ver la imagen de la portada de la primera edición del Reino Unido con el título original.
Autor Agatha Christie
Artista de portada No conocida
País Estados Unidos
Idioma inglés
Género Novela policiaca
Editor Dodd, Mead and Company
Fecha de publicación
Mayo de 1942
Tipo de medio Imprimir (tapa dura y rústica)
Paginas 234 (primera edición, tapa dura)
ISBN 0-00-616372-6
Precedido por El cuerpo en la biblioteca 
Seguido por El dedo en movimiento 

Five Little Pigs es una obra de ficción detectivesca de la escritora británica Agatha Christie , publicada por primera vez en los Estados Unidos por Dodd, Mead and Company en mayo de 1942 bajo el título de Murder in Retrospect y en el Reino Unido por el Collins Crime Club en enero de 1943, aunque algunos las fuentes afirman que la publicación se produjo en noviembre de 1942. La primera edición del Reino Unido tiene una fecha de copyright de 1942 y se vende al por menor a ocho chelines, mientras que la edición de los Estados Unidos tenía un precio de 2,00 dólares.

El libro presenta a Hercule Poirot . Five Little Pigs es inusual en la forma en que los mismos hechos se vuelven a contar desde los puntos de vista de cinco personas presentes el día del asesinato dieciséis años antes. El pintor profesional Amyas Crale fue envenenado dentro de su propia residencia. Su esposa Caroline fue condenada injustamente por el asesinato y murió en prisión. En su última carta desde la cárcel, afirma ser inocente del asesinato. Se le pide a Poirot que averigüe qué sucedió realmente en este caso sin resolver , basándose en los recuerdos de las personas más cercanas a la pareja casada.

La novela fue recibida positivamente en el momento de su publicación. La "asombrosa habilidad del autor. La respuesta al acertijo es brillante". y su "aplastante (s) enfrentamiento (s) de último minuto ... bien a la altura" resumen las reacciones de dos revisores. Otro dijo que el autor presentaba un "problema muy bonito para el lector ingenioso" y consideró que la pista de la solución era "completamente satisfactoria". Los críticos posteriores usaron términos más fuertes de elogio, de "la trama-del-asesinato-en-el-pasado" como lo mejor del uso de Christie de ese dispositivo, y "en general, es un libro bellamente diseñado, rico y satisfactorio" y posiblemente su mejor novela. La solución del misterio fue "no sólo inmediatamente convincente, sino también satisfactoria, e incluso conmovedora en su inevitabilidad y su desolación".

Resumen de la trama

Dieciséis años después de que Caroline Crale es condenada por el asesinato de su esposo Amyas, su hija Carla Lemarchant se acerca a Hercule Poirot. Carla afirma que su madre era inocente; su madre se lo dijo en la carta que Carla recibió de su madre a los 21 años. Teme que su prometido la deje si no se descubre la verdad detrás del asesinato. Poirot accede a su solicitud. Se entera de que el día del asesinato había otras cinco personas en la casa de los Crales, a quienes llama "los cinco cerditos": Phillip Blake, corredor de bolsa; Meredith Blake, hermano de Phillip y químico aficionado; Angela Warren, la media hermana mucho menor de Caroline; Cecilia Williams, institutriz de Angela, y Elsa Greer (ahora Lady Dittisham), una joven que es el tema de la última pintura de Amyas. La investigación policial descubrió que Amyas fue envenenada con coniina , encontrada en un vaso del que había bebido cerveza fría. Caroline había robado el veneno del laboratorio de Meredith, quien confesó haberlo robado porque planeaba usarlo para suicidarse.

Cuando la policía se enteró de que Caroline había proporcionado la botella de cerveza fría, determinaron que ella era la asesina. Se creía que su motivo era el plan de su marido para divorciarse de ella y casarse con Elsa, su última amante. Había tenido amantes antes, pero nunca dejó a Caroline. Al entrevistar a cada uno de los otros cinco sospechosos, Poirot observa que ninguno de ellos tiene un motivo obvio: los hermanos Blake tienen puntos de vista diferentes sobre Caroline; Elsa recuerda haber escuchado una discusión entre Caroline y Amyas, en la que él juró que se divorciaría de su esposa y ella hizo un comentario amargo de "usted y sus mujeres" en respuesta; Amyas estaba a punto de despedir a Angela, basándose en un comentario escuchado por los hermanos Blake; Meredith recordó haber visto a Amyas darle a su pintura una "mirada malévola"; Cecilia vio a Caroline limpiando la botella de cerveza de huellas dactilares mientras esperaba junto al cuerpo de Amyas. Ángela es la única que cree que su hermana es inocente.

Al reunir a los sospechosos, junto con Carla y su prometido, Poirot revela que Caroline era inocente, pero decidió no defenderse en la corte porque creía que Angela había cometido el asesinato. Su investigación reveló que Angela había estado enojada con Amyas y estaba planeando una broma, sin darse cuenta de las tensiones entre su hermana y Amyas. Ángela había manipulado la botella de cerveza pero no le había añadido nada, ya que su hermana la había detenido y se la había llevado a su marido.

Cuando más tarde encontró a su esposo muerto, Caroline asumió que su hermana había agregado algo a la botella y actuó para quitarle la culpa a su hermana. Cuando la policía acusó a Caroline de asesinato, ella no luchó por sí misma, no sospechaba de ningún otro culpable. Caroline vio esto como una forma de expiar cuando le arrojó un pisapapeles a una Angela más joven, lo que la dejó ciega del ojo derecho y con cicatrices en el lado derecho de la cara. Poirot vio la acción de Caroline de limpiar la botella como una prueba de que ella no era culpable. Caroline asumió que el veneno estaba en la botella cuando estaba en el vaso, según los hallazgos de la policía. Poirot revela que Angela había estado en el laboratorio de Meredith para robar un poco de valeriana para usarla como parte de esa broma que nunca sucedió.

Poirot afirma que el asesino fue Elsa Greer. Elsa tomó en serio la promesa de Amyas de casarse con ella, sin saber que él solo hizo esto para mantenerla hasta que la pintura estuviera terminada. Al escuchar a Amyas tranquilizar a su esposa diciéndole que no la dejaría (al igual que todas sus amantes anteriores), Elsa se sintió traicionada y quería venganza. Cuando Caroline y Amyas hablaron más tarde, su comentario fue sobre sus planes de enviar a Elsa lejos. Elsa había visto a Caroline tomar la coniina en el laboratorio de Meredith, así que la tomó de la habitación de Caroline con el pretexto de ir a buscar un cárdigan y luego la usó en un vaso de cerveza tibia que le dio a Amyas. Su comentario de que "hoy todo sabe mal" le reveló a Poirot que Amyas debió haber bebido el veneno antes de la cerveza fría que Caroline le dio, que tenía un sabor feo. Y esa fue la cerveza tibia que le dio Elsa. Mientras pintaba, Amyas no supo que había sido envenenado hasta que comenzó a debilitarse. La pintura en sí y la "mirada malévola" que presenció Meredith revelaron que Amyas sabía que era Elsa.

La explicación de Poirot resuelve el caso a satisfacción de Carla y su prometido. Aunque las posibilidades de obtener un perdón para Caroline o una condena de Elsa son escasas con pruebas circunstanciales, Poirot planea presentar sus hallazgos a la policía. Elsa confirma la medida de su derrota, ya que sintió que Amyas y Caroline habían escapado juntas, dejando su propia vida vacía.

Caracteres

  • Hercule Poirot : el detective belga
  • Carla Lemarchant: Hija de Caroline y Amyas Crale, nacida Caroline Crale. Tenía 5 años cuando su padre fue asesinado en su casa, Alderbury.
  • John Rattery: prometido de Carla.
  • Amyas Crale: pintor de profesión y un hombre que amaba su cerveza y sus amantes, pero amaba más a su esposa. Fue asesinado 16 años antes de que comenzara la historia.
  • Caroline Crale: esposa de Amyas, media hermana de Angela Warren, mucho más joven. Fue declarada culpable del asesinato de su marido. Murió en prisión dentro de un año.
  • Sir Montague Depleach: abogado de la defensa en el juicio original
  • Quentin Fogg, KC: Junior para la acusación en el juicio original
  • George Mayhew: hijo del abogado de Caroline en el juicio original
  • Edmunds: empleado administrativo en la firma de Mayhew
  • Caleb Jonathan: abogado de familia de los Crales
  • Superintendente Hale: Oficial investigador en el caso original

Los "cinco cerditos":

  • Phillip Blake: corredor de bolsa ("salió al mercado").
  • Meredith Blake: el hermano mayor de Philip, un herbolario aficionado y solitario que es dueño de la propiedad adyacente Handcross Manor ("se quedó en casa").
  • Elsa Greer (Lady Dittisham): una dama de sociedad malcriada ("comió rosbif") y una asesina.
  • Cecilia Williams: la institutriz devota ("no tenía ninguna").
  • Angela Warren: hermanastra de Caroline Crale, una arqueóloga desfigurada ("lloró 'wee wee wee' todo el camino a casa").

Importancia literaria y recepción

La reseña del autor y crítico Maurice Willson Disher en The Times Literary Supplement del 16 de enero de 1943 concluyó: "Ningún entusiasta del crimen objetará que la historia de cómo murió el pintor tiene que ser contada muchas veces, por esto, incluso si crea un interés que es más problema que argumento, demuestra la asombrosa habilidad del autor. La respuesta al acertijo es brillante ".

Maurice Richardson hizo una reseña de la novela en el número del 10 de enero de 1943 de The Observer , escribiendo: "A pesar de sólo cinco sospechosos, la señora Christie, como de costumbre, pone un anillo en la nariz del lector y lo lleva a uno de sus aplastantes enfrentamientos de última hora. está a la altura del nivel de su período medio de Poirot. No es necesario decir más ".

JD Beresford en The Guardian ' s 20 de enero de 1943 opinión, escribió: '... Christie nunca nos falla, y sus cinco pequeños cerdos presenta un problema muy bonito para el ingenioso lector'. Concluyó que la pista sobre quién había cometido el crimen era "completamente satisfactoria".

Robert Barnard tiene grandes elogios por esta novela y su trama. Comentó que se trataba de "La trama del asesinato en el pasado en su primera y mejor aparición; no acepte sustitutos posteriores. Presentación más intrincada de lo habitual, caracterización más sutil". Su juicio fue que "en general, es un libro bellamente diseñado, rico y satisfactorio. El actual escritor estaría dispuesto a arriesgarse y decir que este es el mejor Christie de todos".

Charles Osborne elogió esta novela, diciendo que "La solución del misterio en Cinco cerditos no sólo es inmediatamente convincente sino también satisfactoria, e incluso conmovedora en su inevitabilidad y su desolación".

Referencias y alusiones

El título de la novela proviene de una canción infantil , generalmente conocida como Este cerdito , que Poirot utiliza para organizar sus pensamientos sobre la investigación. Cada uno de los cinco cerditos mencionados en la canción infantil se utiliza como título para un capítulo del libro, correspondiente a los cinco sospechosos. Agatha Christie usó este estilo de título en otras novelas, incluyendo One, Two, Buckle My Shoe , Hickory Dickory Dock , A Pocket Full of Rye y Crooked House .

Hercule Poirot menciona el célebre caso de Hawley Harvey Crippen como un ejemplo de un crimen reinterpretado para satisfacer el entusiasmo público por la psicología.

Romeo y Julieta es un tema entre los personajes que recuerdan el juicio, comenzando con el abogado Caleb Jonathan leyendo las líneas de Julieta desde la escena del balcón: "Si esa tu inclinación de amor ...". Jonathan compara a Juliet con el personaje de Elsa Greer, por su pasión, imprudencia y falta de preocupación por otras personas.

Coniine (en la historia, específicamente coniine bromhidrato , derivado del veneno de la cicuta ) fue de hecho el veneno con el que Sócrates se quitó la vida, como lo describe Fedón , y de hecho se ha utilizado para tratar la tos ferina y el asma . La "Ley de Venenos" a la que se hace referencia es la Ley de Farmacia y Venenos de 1933, ahora reemplazada por la Ley de Venenos de 1972 .

La pintura que está colgada en la pared de la habitación de Cecilia Williams, descrita como una "niña ciega sentada sobre una naranja", es de George Frederic Watts y se llama " Esperanza ". En él aparece una niña ciega con un arpa que, aunque solo le queda una cuerda, no deja de tocar. La descripción es de Oswald Bastable , un personaje del tercer libro de la serie Bastable de E. Nesbit , titulado The New Treasure Seekers . Los otros estampados identificables son Dante y Beatrice en un puente , y Primavera de Botticelli.

Amyas tiene dos cuadros en la Tate . La señorita Williams comenta despectivamente que "también lo es una de las estatuas del señor Epstein", refiriéndose al escultor británico nacido en Estados Unidos Jacob Epstein .

Cuando Poirot se acerca a Meredith Blake, se presenta como un amigo de Lady Mary Lytton-Gore, un personaje conocido de Three Act Tragedy . Este caso es referido más tarde por Poirot muchos años más tarde, en Elephants Can Remember , publicado en 1972.

"Toma lo que quieras y paga por ello, dice Dios" es un "viejo proverbio español" de Elsa. El mismo proverbio se cita en la Navidad de Hércules Poirot . El proverbio se menciona en South Riding (1936), de Winifred Holtby , y en Windfall's Eye (1929), de Edward Verrall Lucas .

Las "tumbas interesantes en el Fayum" se refieren a la cuenca del Fayum al sur de El Cairo, famosa por los retratos de las momias Fayum .

Angela Warren se refiere a Shakespeare , y cita a John Milton 's Comus : "Bajo el vítreo, fresco, onda translúcida".

En la versión británica de la historia Five Little Pigs , Poirot se refiere a la novela The Moon and Sixpence , de W. Somerset Maugham , cuando le pregunta a Angela Warren si la había leído recientemente en el momento del asesinato. Poirot deduce que Angela debe haber leído La luna y seis peniques a partir de un detalle dado en el relato del asesinato de Philip Blake, en el que describe a Angela enfurecida peleando con Amyas y expresando la esperanza de que Amyas muriera de lepra. El personaje central de The Moon and Sixpence , Charles Strickland, es un corredor de bolsa que abandona a su esposa e hijos para convertirse en artista y finalmente muere de lepra.

Adaptaciones

1960 jugar

En 1960, Christie adaptó el libro a una obra de teatro, Regreso para asesinar , pero eliminó a Poirot de la historia. Su función en la historia la desempeña un joven abogado, Justin Fogg, hijo del abogado que dirigió la defensa de Caroline Crale. Durante el transcurso de la obra, se revela que el prometido de Carla es un estadounidense desagradable que está fuertemente en contra de que vuelva a visitar el caso y, al final, lo deja por Fogg. Go Back for Murder presentado en Edimburgo, Escocia . Más tarde llegó al Duchess Theatre de Londres el 23 de marzo de 1960, pero duró solo treinta y siete funciones.

Go Back for Murder se incluyó en la colección de obras de Christie de 1978, The Mousetrap and Other Plays .

Televisión

  • 2003: Cinco cerditos - Episodio 1, Serie 9, de Poirot de Agatha Christie , protagonizada por David Suchet como Poirot. Hubo muchos cambios en la historia. Caroline fue ejecutada, en lugar de ser sentenciada a cadena perpetua y luego morir un año después. Philip tiene un enamoramiento romántico por Amyas, más que por Caroline, la raíz de su disgusto por Caroline. El nombre de Carla se cambió a Lucy y no tiene prometido. No teme tener tendencias criminales hereditarias; ella simplemente desea demostrar que su madre es inocente. Después de que Poirot expone a Elsa, Lucy la amenaza con una pistola; Elsa la desafía a disparar, pero Poirot la convence de que deje que Elsa se enfrente a la justicia.
El elenco de la versión de 2003 incluye a Rachael Stirling como Caroline, Julie Cox como Elsa, Toby Stephens como Philip, Aidan Gillen como Amyas, Sophie Winkleman como Angela adulta, Talulah Riley como Angela joven, Aimee Mullins como Lucy, Marc Warren como Meredith, Patrick. Malahide como Sir Montague Depleach y Gemma Jones como Miss Williams.
  • 2011: Cinq petits cochons - Episodio 7, Serie 1, de Les Petits Meurtres d'Agatha Christie , una serie de televisión francesa. El escenario se cambia a Francia, se omite Poirot y el caso es resuelto por Émile Lampion (Marius Colucci), un detective de policía convertido en investigador privado, y su antiguo jefe, el inspector jefe Larosière ( Antoine Duléry ). Una vez más, la trama se adapta muy libremente. Se omite el personaje de Philip Blake. Caroline está viva y exonerada al final. Se omite la identificación de los "cinco cerditos" con los sospechosos, pero la rima aparece en los recuerdos de infancia del personaje de Carla sobre su padre.

Radio

Five Little Pigs fue adaptado para radio y transmitido en BBC Radio 4 en 1994, con John Moffatt como Poirot.

Historial de publicaciones

Ilustración de la sobrecubierta de la primera edición del Reino Unido (el libro se publicó por primera vez en los EE. UU.)
  • 1942, Dodd Mead and Company (Nueva York), mayo de 1942, tapa dura, 234 págs.
  • 1943, Collins Crime Club (Londres), enero de 1943, tapa dura, 192 págs.
  • 1944, Alfred Scherz Publishers (Berna), Tapa blanda, 239 págs.
  • 1948, Dell Books , Paperback, 192 pp (Dell número 257 [mapback] )
  • 1953, Pan Books , Paperback, 189 pp (Pan número 264)
  • 1959, Fontana Books (Imprint of HarperCollins ), Tapa blanda, 192 págs.
  • 1982, Ulverscroft Large-print Edition, tapa dura, 334 págs; ISBN  0-7089-0814-4
  • 2008, Agatha Christie Facsimile Edition (Facsímil de la primera edición del Reino Unido de 1943), HarperCollins, 1 de abril de 2008, tapa dura; ISBN  0-00-727456-4

La novela se publicó por primera vez en Estados Unidos en Collier's Weekly en diez entregas desde el 20 de septiembre (Volumen 108, Número 12) hasta el 22 de noviembre de 1941 (Volumen 108, Número 21) como Asesinato en retrospectiva con ilustraciones de Mario Cooper.

Notas

Referencias

enlaces externos