Último reloj -Last Watch
 Primera edición (ruso)
| |
| Autor | Sergei Lukyanenko |
|---|---|
| Titulo original | Последний Дозор |
| País | Rusia |
| Serie | Mundo de relojes |
| Género | Terror / Fantasía |
Fecha de publicación |
2006 |
Publicado en ingles |
2008 |
| ISBN | 978-1-4013-0927-5 |
| OCLC | 181602399 |
| Precedido por | Reloj crepuscular |
| Seguido por | Nuevo reloj |
Last Watch (en ruso : «Последний Дозор» , también conocido como Final Watch ) es una novela de fantasía del escritor ruso Sergey Lukyanenko . Es la secuela de Night Watch , Day Watch y Twilight Watch y precuela de New Watch y Sixth Watch .
Antecedentes
Toda la saga está dedicada a los Otros: humanos capaces de aprovechar la fuerza mágica que fluye por el mundo. Pueden entrar en el Crepúsculo, una dimensión sombría junto a la nuestra, de donde también obtienen poder para realizar su magia. El Crepúsculo en sí está dividido en niveles, y cada nivel es más difícil de acceder que el de arriba. Si bien todos los demás pueden ingresar al primer nivel, solo los más poderosos pueden llegar hasta el quinto, y los pocos elegidos pueden pasar al sexto. Mientras que los primeros niveles son desagradables y están desprovistos de vida (aparte del musgo azul en el primer nivel), los niveles quinto y sexto son bastante hospitalarios, con vida y vegetación. El misterio principal de la novela final es lo que está en el séptimo nivel: solo el más grande de los magos puede penetrar hasta el séptimo nivel.
Los Otros se dividen en Otros Claros y Otros Oscuros. Se oponen entre sí y una vez estuvieron en guerra constante. Después de darse cuenta de que es probable que ningún lado gane, y que el mundo y la gente común sufrirían demasiado por las guerras mágicas, ambos lados firmaron un Gran Tratado. El Tratado obliga a ambas partes a mantener el equilibrio en ambas partes y otorga a ambas partes el derecho a un acto igual de luz u oscuridad si cualquiera de las partes usa su poder sobre un ser humano u otro, y limita sus acciones. Los Otros Light crearon la Guardia Nocturna, para asegurarse de que los Oscuros mantengan el Tratado mientras que los Otros Oscuros crearon la Guardia del Día, para observar a los Luminosos. La Inquisición supervisa a ambos bandos y evita que cualquiera de los bandos gane el dominio, porque, como se indica en la vigilia del crepúsculo, el dominio de cualquiera de los bandos significa la derrota de Otros, y sirve para castigar a cualquiera de los bandos si violan el tratado. Ambas partes están atentas a los posibles Otros nuevos, a quienes pueden iniciar en el uso de la magia. Los demás deben elegir entre Claro u Oscuro; por lo general, toman su decisión la primera vez que ingresan al Crepúsculo y ninguno de los Vigilantes puede influir en su decisión. La decisión, una vez tomada, es definitiva excepto en los casos en que un Otro hace un acto de enorme luz u oscuridad, como Merlín o Arina.
Los Otros viven durante siglos y pueden influir fácilmente en las mentes humanas, haciendo que las personas cumplan sus órdenes. Hay muchas formas diferentes en que pueden perfeccionar sus habilidades y especializarse, tanto en el lado de la Luz como en la Oscuridad. Los vampiros y los hombres lobo, la forma más baja de los Otros, siempre son Oscuros y son el único tipo de Otros que pueden transmitir sus habilidades a los humanos comunes; de lo contrario, no se puede hacer un Otro, solo nacer. Esto, por supuesto, excluye el uso del Fuaran, un poderoso libro mágico que, cuando se usa, puede convertir a cualquier número de humanos comunes en Otros potenciales. También es capaz de elevar el nivel de poder de cualquier Otro. Otros pueden recargar su fuerza usando las emociones humanas: las claras de las emociones positivas, como la alegría o la felicidad, y las oscuras de las negativas, como el odio y el dolor. Cuando un Light Other usa las emociones positivas de alguien, las emociones se debilitan. Cuando un Otro Oscuro usa el dolor o el odio de alguien para recargarse, esos sentimientos se vuelven más fuertes. Los Otros Oscuros ocasionalmente eligen eliminar la causa del dolor o el miedo de la mente de los humanos (ver el reloj crepuscular).
Los poderes mágicos de los Otros no provienen de la magia adicional que tienen. En realidad, la fuerza mágica es producida por personas vivas comunes, plantas y vida; los Otros producen menos magia, por lo tanto, en lugar de emitirla, sus cuerpos la absorben, lo que les permite usarla. Cuanto menos magia emite el cuerpo de uno, más fuertes serán sus habilidades mágicas. Este conocimiento se adquiere al ingresar al quinto nivel del Crepúsculo.
El título en inglés del libro es Last Watch y fue lanzado el 6 de noviembre de 2008 en el Reino Unido y estaba programado para ser lanzado el 25 de noviembre de 2008 en los Estados Unidos / Canadá. Sin embargo, debido a una errata con las copias estadounidenses y canadienses del libro, faltaba el Capítulo 5 del Libro 2 y el libro se reprogramó para el 29 de enero de 2009.
Estructura y estilo
Last Watch tiene una estructura muy similar a Night Watch y Twilight Watch. Last Watch se divide en tres historias: Common Cause, A Common Enemy y A Common Destiny. Cada historia comienza con un prólogo seguido de seis capítulos numerados y concluye con un epílogo. A excepción de los prólogos, los eventos de cada historia están escritos en una narración en primera persona usando la voz del personaje del Mago Superior Anton Gorodetsky, miembro de la Guardia Nocturna. Los eventos en cada uno de los prólogos están escritos en una narración en tercera persona y tienen lugar completamente fuera de la presencia de Gordetsky. Toda la novela está escrita en tiempo pasado.
Resumen de la trama
Causa común
Anton Gorodetsky está aprendiendo a usar su nuevo poder cuando Gesar lo envía para ayudar a la Guardia Nocturna de Escocia en Edimburgo en la investigación de un asesinato. Un joven ruso ha sido asesinado en un "Castillo de vampiros", una atracción turística; la evidencia muestra que aparentemente fue asesinado por un vampiro. El misterio es mayor de lo que parece, ya que alguien intenta atacar a Anton usando armas de control remoto.
Finalmente, el jefe de Scottish Night Watch, Thomas Lermont, revela que alguien robó un artefacto de la tumba de Merlín y aparentemente está tratando de usar este artefacto para abrir el almacenamiento secreto de Merlín. En ese misterioso lugar Merlín aparentemente escondió la "Corona de todas las cosas" (nadie sabe qué es). Después de que la Guardia Nocturna es atacada por humanos comunes equipados con amuletos mágicos y balas, Thomas y Anton siguen a alguien hasta el Crepúsculo. Llegan hasta el sexto nivel (el primero para Anton), pero todo lo que descubren es que hay tres personas detrás de esto: un Otro Claro, un Otro Oscuro y un Inquisidor. Thomas también le dice a Anton que el séptimo nivel del Crepúsculo es el paraíso de los Otros, donde pueden existir en paz juntos (al morir, los Otros simplemente desaparecen en el Crepúsculo). Merlín ha escondido la Corona de todas las cosas en el séptimo nivel del Crepúsculo.
Un enemigo común
Todos los demás están muy preocupados por estos sucesos. Gesar envía a Anton a Uzbekistán, para buscar a Rustam, un contemporáneo y amigo de Merlín, y un antiguo amigo, luego enemigo, de Gesar. Puede que sepa algo sobre dónde está escondida la corona y qué es. Cuando Anton visita la Guardia Nocturna en Uzbekistán, una vez más son atacados por humanos con amuletos y armas mágicas. Varias pistas comienzan a señalar al amigo de Anton, Kostya Saushkin, como uno de los perpetradores, aunque ciertamente está muerto.
Anton logra encontrar a Rustam. Le dice que la Corona de todas las cosas es un hechizo que destruirá las barreras que dividen los niveles individuales del Crepúsculo, así como la barrera entre el Crepúsculo y la realidad. Podría causar el fin del mundo, despojar a todos los Otros de sus poderes o tal vez matarlos; Rustam no lo sabe, ni le importa. Son atacados de nuevo y Anton se entera de que su antiguo amigo, el inquisidor Edgar, es uno del misterioso trío de Otros.
Un destino común
De vuelta en Moscú, Anton descubre quién es el Otro Oscuro del misterioso trío: Gennady Saushkin, el padre de Kostya. No pueden identificar al Otro de Luz. Ambos Relojes asignan agentes para proteger a la hija de cinco años de Anton y Svetlana, Nadya, la única Otra de nivel cero en el mundo (no produce ninguna energía mágica, solo puede absorber, por lo tanto, su poder es prácticamente ilimitado; Merlín fue también un Otro de nivel cero), ya que solo los Otros de nivel cero pueden llegar al séptimo nivel del Crepúsculo.
Edgar y Gennady secuestran a Anton (no pueden llegar a Nadya) y lo llevan a Edimburgo, para que él pueda ayudarlos a encontrar la manera de llegar a la Corona. Le dicen a Anton que Nadya está muerta debido a que colocaron un explosivo nuclear cerca de su edificio de apartamentos. Una bomba nuclear es la única arma capaz de destruir la materia en todos los niveles de Crepúsculo. Edgar encontró información en los archivos de la Inquisición que decía que la Corona de Todas las Cosas les dará a todos los Otros que partieron al Crepúsculo lo que más desean. En la interpretación de Edgar, los devolverá a la vida y quiere reunirse con su esposa, que fue asesinada. Gennady quiere recuperar a su hijo y esposa.
Se encuentran con la tercera parte del trío, o como se llaman a sí mismos, la Guardia Final: la bruja Arina, que logró cambiar su afiliación a Light. Ella también revela que ella saboteó la bomba nuclear para que no explotara, ya que su nueva afiliación a la Luz prohíbe la destrucción de tantos inocentes. Anton descubre el secreto de Merlín, pero sabe que a Final Watch no le gustará y se las arregla para mentirles. Lo llevan al quinto nivel del Crepúsculo, donde se encuentran con el guardián de Merlín. Mientras la Guardia Final está ocupada luchando contra ella, Anton llega al sexto nivel. Allí se encuentra con Merlín, así como con Tiger Cub, Igor, Alice y todos sus otros amigos que partieron hacia el Crepúsculo, incluido Kostya (quien le dice a Anton que no culpa a Anton por matarlo). Todos esperan que active la Corona. Sin embargo, no puede retroceder, porque la Vigilancia Final está allí y no puede avanzar al séptimo nivel, porque no tiene suficiente poder. En este punto aparece Nadya: Svetlana acaba de iniciarla y la envió a buscar a su padre. Viajar a través de todos los niveles del Crepúsculo no es un problema para Nadya. Ella lleva a Anton hacia adelante, de regreso al mundo real. El Crepúsculo forma un círculo. El séptimo nivel es en el que vivimos todos.
Anton va a activar la Corona de todas las cosas, que de hecho está oculta en el séptimo nivel. Merlín puso el hechizo en las antiguas piedras del Castillo de Edimburgo. Aparece The Final Watch, pero Anton no se molestará con ellos. Edgar hizo las cosas mal; lo que más quieren los Otros en el Crepúsculo no es la resurrección, sino la muerte. Allí no hay paraíso, están atrapados para siempre en un mundo donde todo es solo una copia pálida, atrapada en una imitación de la vida. Quieren que termine, porque una vez que mueren por completo, pueden renacer. Merlín ha previsto esto y ha creado su hechizo (su efecto de destrucción del Crepúsculo es temporal). Sin embargo, los Otros perdidos le pidieron a Anton que perdonara, por lo que permite que Gennady y Edgar mueran, para que puedan unirse a sus seres queridos antes de que sea demasiado tarde. Arina elige vivir. Entonces Anton activa la Corona y todos los Otros en el Crepúsculo mueren, incluidos los Otros Oscuros incapitados en la Llanura de los Demonios.
Las últimas palabras del libro pronunciadas por Anton podrían interpretarse como un posible indicio de nuevos episodios de la serie, donde Anton le dice a su hija "No pensaste que este era el último reloj, ¿verdad?"
Caracteres
Luz otros
- Anton Gorodetsky (Gran Mago de la Luz) - miembro de Night Watch. Durante la serie, pasó de ser un mago de bajo nivel a un Gran Mago de la Luz. Él es plenamente consciente de la naturaleza de los Otros, de la forma en que operan y es bastante cínico acerca de los Otros de la Luz y su causa (tampoco le gustan demasiado los Otros Oscuros). Su pasatiempo favorito es escuchar minidiscos personalizados dispuestos al azar. Está casado con Svetlana y tiene una hija que es el Otro más poderoso del mundo.
- Boris Ignatyevich / Gesar (Gran Mago de la Luz): un antiguo mago de ascendencia tibetana que enseñó a varios héroes y filósofos durante su vida. Se mudó a Europa a principios del siglo XV. Aunque ha tenido muchas oportunidades de ascender a puestos de alto nivel dentro de Night Watch, decidió seguir siendo director regional de la división de Moscú. Gesar es un estratega curtido en la batalla que es conocido por convertir derrotas devastadoras en pequeñas victorias. Se preocupa mucho por sus subordinados, aunque no duda en ponerlos en peligro por un bien mayor. Sin embargo, la idea de Gesar de "bien mayor" a veces puede ser difícil de entender.
- Svetlana (Gran Hechicera Ligera) - una joven doctora que se convirtió en Gran Hechicera Ligera. Sus poderes fueron severamente agotados por el Espejo y luego restaurados por la Inquisición. Actualmente está casada con Anton y tiene una hija que es el Otro más poderoso del mundo. Svetlana dejó la Guardia Nocturna para salvar su relación con Anton; sus poderes eran mucho mayores que los de él y eso estaba ejerciendo una gran presión sobre su amor. Desde entonces, sus poderes aumentaron a Más allá de las categorías (es decir, fuera de la escala habitual de 1 a 7 utilizada para Otros) y ahora coinciden con los suyos, pero ella no regresó.
- Nadezhda Gorodetskaya (Hechicera Absoluta) - una hija de cinco años de Anton y Svetlana. Incluso a su corta edad, es capaz de hazañas que pocos Light Others pueden igualar. A pesar del conocimiento que viene con tal poder, ella conserva la inocencia infantil, lo que ocasionalmente da como resultado que use sus poderes sin pensar en las consecuencias. Ella es un Otro de nivel cero, no emite magia, solo absorbe. En todas las novelas, solo tres Otros más tenían ese nivel: Jesús y Merlín (Jesús nunca mencionó como otro), y el vampiro Kostya Saushkin (después de haber usado el "Fuaran" para aumentar su nivel de magia). Nadya estaba destinada a ser el Mesías de la Luz, con la ayuda de las manipulaciones de Gesar con el destino. Sin embargo, debido a la intriga de Zabulon, el único Otro de la Luz aparentemente capaz de ser maestro y mentor de un Mesías, se despojó voluntariamente a sí mismo. Nadya todavía se convertirá en una Hechicera de la Luz increíblemente poderosa, pero no es seguro si realmente se convertirá en el Mesías de la Luz.
- Olga (Gran Hechicera de la Luz) - amor por Gesar. Han estado juntos durante siglos. Les nació un hijo humano que más tarde se convirtió en un Otro de Luz de bajo nivel por la magia de los Fuaran. Ella sirvió como mentora de Svetlana.
- Semyon (Light Mage): un mago experimentado y crujiente con una visión irónicamente cínica del mundo. A diferencia de muchos de sus compañeros magos, es un luchador capaz incluso sin su magia.
- Foma (Thomas) Lermont (Gran Mago de la Luz) - una vez conocido como Thomas the Rhymer , y el antepasado de Lermontov . Jefe de la Guardia Nocturna de Escocia y amigo de Gesar.
Otros oscuros
- Zabulon (Gran Mago Oscuro): un antiguo intrigante de la misma edad que Gesar. Su verdadera forma ha adquirido características demoníacas porque había pasado mucho tiempo en el Crepúsculo.
- Gennady Saushkin (Gran vampiro) - padre de Kostya Saushkin, una vez vecino de Anton. Gennady era un vampiro modelo, que nunca cazaba y vivía de la sangre de los donantes. Después de perder a su hijo y esposa (ella se despojó voluntariamente de ella después de la muerte de Kostya) Gennady estaba poseído por la idea de vengarse de Anton, a quien culpaba de todo. Se elevó a High Vampire (bebiendo toda la sangre de cincuenta humanos) y luego se unió a la Guardia Final.
- Galina Dobronravova ( Hombre lobo ) - Joven de 15 años que ayudó a Anton y le salvó la vida, muerta por las balas hechizadas.
No afiliado
- Edgar (High Dark Mage, Inquisidor): un fuerte mago oscuro (nivel 1-2, que luego alcanzó un estatus más alto gracias a Arina) que había sido reclutado para la Guardia del Día de Estonia. Después de cansarse de los planes de Zabulon, se une a la Inquisición. Mientras que Maxim se divorció de su esposa cuando se unió a la Inquisición, Edgar se casó con una bruja. Después de perder a su esposa en un accidente automovilístico, Edgar, obsesionado con la idea de recuperarla, se convirtió en un renegado. Encontró información sobre la Corona de Todos y con otros dos Otros creó la Guardia Final para llegar a ella. Edgar no se detendrá ante nada si cree que lo llevará a su objetivo.
- Arina (Gran Sanadora Ligera) - una vez una Bruja Oscura extremadamente poderosa. Ella estuvo involucrada en un experimento destinado a crear una sociedad perfecta, organizado por ambos Relojes junto con la Inquisición, pero lo saboteó, junto con un Mago de la Luz desconocido, que probablemente sea Gesar (se insinuó que es Gesar en sus conversaciones con Anton en la Guardia del Crepúsculo ). Luego se durmió durante varias décadas, para esperar a que terminara la caza. Arina hace la mayor parte de su magia usando plantas y hierbas. Aunque eligió Darkness, no es malvada y no le gusta lastimar a la gente. Después de los eventos de Twilight Watch, Arina se convirtió en la segunda Otra en la historia en cambiar de afiliación cuando se cambió a Light. Por razones idealistas, se convirtió en la líder de Final Watch.
- Rustam (Gran Mago de la Luz): Rustam es un antiguo mago, contemporáneo de Merlín, con quien era amigo. También fue amigo cercano de Gesar una vez, pero se pelearon más tarde. Rustam finalmente se convirtió en un recluso, después de perder interés en el mundo. Se mudó permanentemente al Crepúsculo (pero no se dispersó en él), visitando la realidad solo ocasionalmente; para esos propósitos, toma prestado el cuerpo de Afandi, un Otro viejo de relativamente bajo nivel que una vez inició. Rustam vive cerca de la Llanura de los Demonios, un lugar donde una vez él y Gesar pelearon una guerra contra los Otros Oscuros y usaron un hechizo tan terrible que nadie se atrevió a usarlo desde entonces. Ese hechizo causó interrupciones en todos los niveles del Crepúsculo, haciendo que los magos opuestos no desaparecieran en el Crepúsculo, sino que se convirtieran en piedra en el mundo real, permaneciendo vivos pero inmóviles y sin sentido. Todavía están ahí.
- Merlín : uno de los pocos magos de nivel cero que jamás haya existido. Dejó muchos artefactos y hechizos, incluido el que Gesar y Rustam usaron en la Llanura de los Demonios. Fue el único Otro que cambió su afiliación (pasando de Claro a Oscuro), hasta Arina. Aparte de otros artefactos y hechizos, dejó la Corona de Todas las Cosas, escondida en el nivel más profundo del Crepúsculo y protegida por obstáculos y guardianes cuidadosamente colocados.
Referencias de películas
Este libro se destaca por ser el único libro en la hexalogía hasta ahora que hace referencia a las películas de Watch (ver Night Watch ):
- En la película, cuando Semyon, Tiger Cub y Bear van a ayudar a Anton con los vampiros en su camión amarillo, casi atropellan a Zabulon. Este último lanza el camión por encima de él, luego sale a la carretera y sigue adelante. En el libro, Semyon dice que vio lo mismo en su sueño, pero no recuerda quién estaba con él o adónde iba, solo que estaban en "una camioneta vieja".
- En la película, Egor es el hijo de Anton. En el libro, cuando Anton se encuentra con Egor en un avión, Egor dice que vio a Anton como su padre en un sueño, y que luego se unió a Day Watch solo para molestarlo, que cubre la trama general de ambas películas. Anton luego menciona que los sueños son a veces visiones de otras dimensiones.
- En la película, la portada de Night Watch es la City Light Company (en ruso "Gorsvet"). En el libro, Gesar menciona durante una reunión de personal, una vieja portada que alguna vez tuvo la Guardia Nocturna que era de hecho la City Light Company / Gorsvet.