Películas basadas en obras de Edgar Wallace - Films based on works by Edgar Wallace

Edgar Wallace (1875-1932) fue un novelista, dramaturgo y guionista británico cuyas obras se han adaptado para la pantalla en muchas ocasiones.

Adaptaciones británicas

Sus obras fueron adaptadas para la pantalla muda ya en 1916, y los cineastas británicos continuaron adaptándolas hasta la década de 1940. Anglo-Amalgamated lanzó más tarde una serie de 47 funciones titulada Edgar Wallace Mysteries que se desarrolló entre 1960 y 1965.

Películas mudas británicas

  • El hombre que compró Londres (1916)
  • The Green Terror (1919) basado en la novela The Green Rust
  • Pallard the Punter (1919) basado en la novela Grey Timothy
  • Ángel Esquire (1919)
  • El río de las estrellas (1921)
  • Los cuatro hombres justos (1921)
  • Melodía de la muerte (1922)
  • El círculo carmesí (1922)
  • Abajo Donovan (1922)
  • El hombre diamante (1924)
  • Los cincuenta y cinco voladores (1924)
  • El arquero verde (1925)
  • Marca de la rana (1928) serial
  • Serie The Terrible People (1928) hecha en EE. UU.
  • Valle de los fantasmas (1928)
  • El falsificador (1928)
  • El timbre (1928)
  • El hombre que cambió su nombre (1928)
  • El escuadrón volador (1929)
  • Príncipe Gabby (1929)
  • La pista del nuevo alfiler (1929)

Películas británicas de sonido

  • El terror (1928)
  • The Crimson Circle (1929) película alemana doblada al inglés y estrenada en Inglaterra
  • El chillón (1930)
  • La máscara amarilla (1930)
  • El calendario (1931)
  • El viejo (1931)
  • Hound of the Baskerville (1932) basada en la novela de Arthur Conan Doyle , pero el guión fue escrito por Edgar Wallace
  • La dama asustada (1932) también conocida como La bufanda india
  • La joya (1933)
  • Before Dawn (1933) película de Hollywood basada en la historia de Edgar Wallace Death Watch
  • Trazador de líneas misterioso (1934)
  • El hombre que cambió su nombre (1934)
  • Lijadoras del río (1935)
  • El círculo carmesí (1936)
  • Extraños en luna de miel (1936) adaptado de la novela The Northing Tramp
  • The Squeaker (1937) también conocido como Asesinato en Diamond Row
  • La rana (1937)
  • El regreso de la rana (1938)
  • The Gaunt Stranger (1938) también conocido como The Ringer
  • El terror (1938)
  • Peligroso de saber (1938) fabricado en EE. UU.
  • Reeder en la habitación 13 (1938) también conocido como El misterio de la habitación 13
  • La mente del Sr. Reeder (1939) también conocido como El misterioso Sr. Reeder en EE. UU.
  • Los cincuenta y cinco voladores (1939)
  • Los cuatro hombres justos (1939) también conocido como Los cuatro secretos
  • Los ojos oscuros de Londres (1939) también conocido como El monstruo humano ; protagonizada por Bela Lugosi
  • El caso de la dama asustada (1940), también conocido como The Indian Pañuelo
  • El arquero verde (1940) serial
  • La gente desaparecida (1940)
  • La puerta con siete cerraduras (1940), también conocida como Cámara de los Horrores
  • El millón perdido (1942)
  • El calendario (1948)
  • The Squeaker (1949) hecho para BBC-TV
  • The Ringer (1952) El título provisional fue The Gaunt Stranger

Serie de televisión británica

Misterios de Edgar Wallace (1960-1965)

Artículo principal: Misterios de Edgar Wallace

Esta fue una serie de segundos largometrajes británicos, producidos en Merton Park Studios para la productora Anglo-Amalgamated . Había 47 películas en la serie, todas estrenadas entre 1960 y 1965.

Harry Alan Towers

Harry Alan Towers produjo cuatro películas de Edgar Wallace a principios de la década de 1960 en coproducciones internacionales con Alemania:

Adaptaciones alemanas; los Krimis

Las películas policiales producidas por la compañía alemana Rialto Film entre 1959 y 1972 forman un subgénero propio conocido como Krimi s (abreviatura del término alemán Kriminalfilm (o Kriminalroman ). Aparte de las producciones de Rialto, se realizaron otras adaptaciones de Edgar Wallace en un estilo similar por los alemanes Artur Brauner y Kurt Ulrich , así como por el productor británico Harry Alan Towers .

Historia temprana de las películas alemanas de Edgar Wallace

Ya en la era del cine mudo, los productores de cine alemanes descubrieron que las novelas de Edgar Wallace se adaptaban fácilmente a la pantalla. La primera producción alemana de una historia de Edgar Wallace, Der große Unbekannte ( El desconocido ), se filmó en 1927. Wallace visitó personalmente la producción de la próxima película Der rote Kreis ( El círculo carmesí , 1929) en Berlín. The Crimson Circle se exhibió en Londres en marzo de 1929 en el sistema de sonido sobre película Phonofilm .

En 1931, Carl Lamarc adaptó The Squeaker , una de las obras más conocidas de Wallace, como la película sonora Der Zinker . Siguieron adaptaciones de The Ringer ( Der Hexer , 1932) de Lamarc y The Double ( Der Doppelgänger , 1934) de EW Emo . Desde 1934 hasta mediados de la década de 1950, no se produjeron películas en alemán basadas en obras de Edgar Wallace. Luego, a mediados de la década de 1950, la distribuidora de películas alemana Constantin Film comenzó a planificar una serie de películas. Sin embargo, debido a la impopularidad percibida del género criminal en Alemania en ese momento, no se pudo encontrar ningún productor de cine dispuesto a correr ese riesgo, lo que retrasó el proyecto durante varios años.

El movimiento cinematográfico alemán "Krimi" de la década de 1960

En 1959, la compañía danesa Rialto Film , con su productor Preben Philipsen, produjo Der Frosch mit der Maske (basada en The Fellowship of the Frog ), dirigida al mercado cinematográfico alemán. La película resultó ser un éxito sorprendente y dio inicio a una verdadera moda de películas policiales, conocida como Krimis (abreviatura del término alemán "Kriminalfilm" o "Kriminalroman") que duró hasta cambios significativos en la dirección de la industria cinematográfica alemana a principios de Ocurrió la década de 1970. Rialto pronto adquirió los derechos exclusivos de casi todas las novelas de Wallace, fundó una filial alemana y, despreocupado por las numerosas producciones de imitación de otros, avanzó hacia el pico artístico y comercial de la serie en la primera mitad de los años sesenta.

Había 32 películas alemanas de Rialto basadas en obras de Edgar Wallace. A partir de la cuarta producción Der grüne Bogenschütze ( El arquero verde , 1960/61), los principales ejemplos del género se realizaron bajo la supervisión artística de Horst Wendlandt y bajo la dirección de Alfred Vohrer o Harald Reinl . Siguiendo a Der Bucklige von Soho (1966), todas las películas de Krimis de Rialto se rodaron en color . Además, las novelas originales fueron ignoradas cada vez más a favor de nuevas historias basadas en motivos de las historias. Por un lado, esta desviación los hizo parecer más actualizados; por otro, los niveles de dramaturgia, presentación y calidad del contenido disminuyeron rápidamente. A partir de 1969, Rialto Film inició cuatro coproducciones con productores italianos para minimizar sus costes. El público ignoraba cada vez más la serie, que terminó con Das Rätsel des silbernen Halbmonds en 1972.

Estilo en las películas "Krimis" de la década de 1960

La película típica de Krimi de los años 60 contiene una serie de rasgos estilísticos distintos, que no solo hacen que las películas sean una verdadera serie, sino que, visto en contexto con otras películas policiales alemanas similares de esa época, las marca como parte de un verdadero subgénero cinematográfico. así como.

En particular, dos directores Harald Reinl (cinco películas) y Alfred Vohrer (14 películas) dejaron su huella. Si bien Reinl prefirió tomas / panorámicas largas y tomas exteriores, las películas de Vohrer son conocidas por su leve sobreactuación y sus distintos estilos de zoom y edición . Muchos de estos krimis de Edgar Wallace presentaban supervillanos secretos, extravagantes, cuyos rostros a veces estaban ocultos a la vista, un arquetipo que luego se convertiría en un elemento básico de las películas de espías a mediados y finales de la década de 1960.

Los títulos, que suelen ser los títulos en alemán de las novelas, pretendían evocar la imagen típica de una película de Edgar Wallace. La mayoría de los títulos mencionan al villano, como Der Frosch mit der Maske (literalmente "La rana con la máscara"), Der Zinker ("El chillón") y Der Hexer ("El timbre"). Los títulos más abstractos suelen incluir las palabras Rätsel ("misterio") o Geheimnis ("secreto"), por ejemplo Das Rätsel der roten Orchidee ("El secreto de la orquídea roja") Das Rätsel des silbernen Dreiecks ("El misterio del triángulo plateado ") y Das Geheimnis der grünen Stecknadel (" El secreto del alfiler verde "), mientras que otros insinúan la ubicación de la historia, por ejemplo Der Fälscher von London (" El falsificador de Londres "), Der Bucklige von Soho (" El jorobado del Soho ") y Die Tote aus der Themse (" La chica muerta en el Támesis ").

El reparto repetido de los mismos actores, generalmente para papeles similares, también es típico de las películas de Wallace de la década de 1960. Entre los protagonistas principales más populares se encuentran Joachim Fuchsberger , Heinz Drache y Siegfried Lowitz . Los personajes sombríos fueron interpretados principalmente por Fritz Rasp , Pinkas Braun , Harry Wüstenhagen y especialmente Klaus Kinski , mientras que Eddi Arent , Siegfried Schürenberg y más tarde Hubert von Meyerinck o Chris Howland ofrecieron alivio cómico . Además, reconocidos actores de cine y teatro como Elisabeth Flickenschildt , Gert Fröbe , Dieter Borsche , Lil Dagover , Karin Dor y Rudolf Forster aparecieron repetidamente en importantes papeles invitados.

La ubicación de la historia es, como en las novelas, principalmente Londres y su proximidad, con los personajes en su mayoría moviéndose a través de viejos castillos, mansiones o casas de campo, incluso si los decorados estuvieran realmente en Alemania. Los clubes nocturnos, los asilos, los sótanos oscuros y, especialmente en películas posteriores, las universidades para chicas y, por supuesto, Scotland Yard , son lugares principales y secundarios populares para las películas de Edgar Wallace.

Las historias también son muy similares en toda la serie. La trama suele centrarse en un villano principal ingeniosamente enmascarado. Las motivaciones de los crímenes son principalmente la codicia, la venganza, la búsqueda de legado y, especialmente en películas posteriores, cosas como la esclavitud blanca y el tráfico de drogas. Al igual que el posterior subgénero italiano de Giallo , las películas de Wallace Krimi giran en gran medida en torno al trabajo de la policía o de un investigador privado. Otra característica típica es la desafortunada heroína, y no es raro que los dos protagonistas estén felizmente enamorados al final de la historia. Las secuencias de títulos de las películas fueron todas en color desde 1961 en adelante, incluso si el resto de la película fue en blanco y negro. Además, en 1962 se añadió la voz en off "Hallo, hier spricht Edgar Wallace" ("Hola, habla Edgar Wallace") al principio de la secuencia del título sólo en las versiones alemanas. Por lo general, un asesinato se comete antes de la secuencia previa a los créditos de la película.

Un rasgo muy distinto es la partitura de Martin Böttcher y especialmente de Peter Thomas . Tres de las cuatro coproducciones germano-italianas tardías incluso están compuestas por Ennio Morricone . Poco se sabe sobre el compositor Keith Papworth, quien compuso Das Geheimnis der gelben Narzissen , excepto que murió en marzo de 1992.

Otras películas alemanas al estilo de Edgar Wallace e influencias en otras obras

A raíz de las películas de Edgar Wallace, el género Krimi se convirtió en un elemento básico de la escena cinematográfica alemana. Además de las basadas en las obras de Edgar Wallace, están la serie de películas Doktor Mabuse, producida por Artur Brauner, y las historias de Bryan Edgar Wallace (el hijo de Wallace, que también fue novelista policial) como The Mad Executioners y The Phantom of Soho. . Además, la serie de películas Jerry Cotton y Kommissar X , y la serie Father Brown y Louis Weinert-Wilton , están estrechamente relacionadas estilísticamente con las películas de Edgar Wallace y todas pertenecen al género Krimi alemán.

Las películas todavía son muy conocidas en Alemania hoy en día y hay reposiciones frecuentes de ellas en la televisión, incluso si una gran parte de su atractivo es su alto factor de campamento . Dado que el estilo de Edgar Wallace es un motivo común del cine alemán, existen numerosas parodias y parodias, más recientemente la película de 2004 Der WiXXer (aproximadamente "The Wanker", una parodia de Der Hexer ) y su secuela de 2007 Neues vom WiXXer (una parodia of Neues vom Hexer ), burlándose de las convenciones ahora cliché del género.

La filmografía alemana de Edgar Wallace "Krimi" (1959-1972)

Todas estas películas fueron producidas (o coproducidas) por Rialto Film de Alemania ( Horst Wendlandt ) a menos que se indique lo contrario. (Rialto coprodujo 32 de las 39 películas alemanas siguientes). Cuando el título en alemán es diferente de la versión impresa en inglés, también se proporciona una traducción del título en alemán.

Año Título de película alemana Título (s) de publicación en inglés Producido por Director
1959 Der Frosch mit der Maske ( La rana con la máscara ) Face of the Frog (basado en la novela Fellowship of the Frog ) Harald Reinl
1960 Der rote Kreis ( El círculo rojo ) El círculo carmesí Jürgen Roland
Der Rächer El vengador Kurt Ulrich-Film Karl Anton
Die Bande des Schreckens ( La banda del terror ) La gente terrible (también conocida como Mano de la horca ) Harald Reinl
1961 Der grüne Bogenschütze El arquero verde Jürgen Roland
Die toten Augen von London Dead Eyes of London (basado en la novela Dark Eyes of London ) Alfred Vohrer
Das Geheimnis der gelben Narzissen (El misterio del narciso amarillo ) The Devil's Daffodil (basado en la novela The Daffodil Mystery ) Ákos Ráthonyi
Der Fälscher von London The Forger of London (basado en la novela The Forger ) Harald Reinl
Die seltsame Gräfin La extraña condesa Josef von Báky
1962 Das Rätsel der roten Orchidee El rompecabezas de la orquídea roja (también conocido como El secreto de la orquídea roja ) Helmut Ashley
Die Tür mit den sieben Schlössern La puerta con siete cerraduras Alfred Vohrer
Das Gasthaus an der Themse ( La posada en el Támesis ) The Inn on the River (basado en la novela The Indian Rubber Man ) Alfred Vohrer
1963 Der Fluch der gelben Schlange La maldición de la serpiente amarilla (basada en la novela La serpiente amarilla ) CCC-Film / Artur Brauner Franz Josef Gottlieb
Der Zinker El chillón Alfred Vohrer
Der schwarze Abt El abad negro Franz Josef Gottlieb
Das indische Tuch La bufanda india Alfred Vohrer
Zimmer 13 Habitación 13 Harald Reinl
Todestrommeln am großen Fluß Tambores de la muerte a lo largo del río (también conocido como Sanders ) Harry Alan Towers Lawrence Huntington
1964 Die Gruft mit dem Rätselschloß The Curse of the Hidden Vault (basado en la novela Angel Esquire ) Franz Josef Gottlieb
Der Hexer The Ringer (también conocido como The Mysterious Magician ) Alfred Vohrer
Das Verrätertor Puerta del traidor Freddie Francis
Sanders und das Schiff des Todes ( Sanders y el barco de la muerte ) Costa de los esqueletos Harry Alan Towers Robert Lynn
1965 Neues vom Hexer Otra vez el timbre Alfred Vohrer
Der unheimliche Mönch El monje siniestro (adaptado de la obra El terror ) Harald Reinl
1966 Der Bucklige von Soho El jorobado del Soho Alfred Vohrer
Das Geheimnis der weißen Nonne (El misterio de la monja blanca ) The Trygon Factor (basado en la novela Kate Plus Ten ) Cyril Frankel
Das Rätsel des silbernen Dreieck ( Rompecabezas del triángulo plateado ) Circus of Fear (también conocido como Circus of Terror y Psycho-Circus ) Harry Alan Towers John Llewellyn Moxey
1967 Die Blaue Hand ( La mano azul ) Criatura con la mano azul Alfred Vohrer
Der Mönch mit der Peitsche El monje del látigo ; también conocido como The College Girl Murders (basado en la novela The Black Abbot ) Alfred Vohrer
Cinco dragones dorados Harry Alan Towers Jeremy Summers
1968 Der Hund von Blackwood Castle El sabueso del castillo de Blackwood (también conocido como el monstruo del castillo de Blackwood ) Alfred Vohrer
Im Banne des Unheimlichen ( En el hechizo de lo desconocido ) La mano del poder ; también conocido como The Zombie Walks (basado en la novela The Hand of Power ) Alfred Vohrer
Der Gorilla von Soho El gorila del Soho (también conocido como The Gorilla Gang ) Alfred Vohrer
1969 Der Mann mit dem Glasauge The Man with the Glass Eye (también conocido como Terror on Half Moon Street ) (el título provisional era The Cruel Doll ) Alfred Vohrer
Das Gesicht im Dunkeln ( El rostro en la oscuridad ) Doble cara / A doppia faccia ; también conocido como Puzzle of Horrors Riccardo Freda
1971 Der Teufel kam aus Akasava The Devil Came from Akasava (basado en la historia Keeper of the Stone ) CCC-Film / Artur Brauner Jesús Franco
Die Tote aus der Themse ( El cuerpo en el Támesis ) Ángeles del terror (EE. UU.) Harald Philipp
1972 Das Geheimnis der grünen Stecknadel ( El secreto del alfiler verde ) ¿Qué le has hecho a Solange? / Cosa avete fatto a Solange? ); también conocida como La escuela que no podía gritar (basada en la novela La pista del nuevo alfiler ) Massimo Dallamano
Das Rätsel des silbernen Halbmonds ( Rompecabezas de las medias lunas plateadas ) Siete orquídeas manchadas de sangre / Sette orchidee macchiate di rosso (promocionada falsamente como una película de Edgar Wallace) Umberto Lenzi

Películas de Bryan Edgar Wallace

Con el objetivo de emular el éxito de las películas de Edgar Wallace de Rialto Film , CCC Filmkunst compró los derechos de las obras escritas del hijo de Edgar, Bryan Edgar Wallace . Las historias fueron reescritas a medida que se adaptaban a las películas, pero aún así se promocionaron como "Películas de Bryan Edgar Wallace" con la esperanza de que su nombre atrajera a una gran audiencia. Las siguientes fueron todas las producciones de CCC Filmkunst.

( Nota * - El pájaro con el plumaje de cristal ( Das Geheimnis der schwarzen Handschuhe / El secreto de los guantes negros ) (1970), la última de las producciones de CCC Filmkunst, se comercializó falsamente en Alemania como basada en una historia de Bryan Edgar Wallace. , pero en realidad fue una adaptación de la novela de Fredric Brown, The Screaming Mimi .)

Discografia

(CD con predominantemente las partituras musicales de las películas de Wallace)

  • Kriminalfilmmusik von Martin Böttcher - Comercio rudo, BSC 307.6518.2
  • Kriminalfilmmusik von Martin Böttcher vol. 2 - Prudencia, BSC 398.6534.2
  • Peter Thomas Kriminalfilmmusik - Prudencia, BSC 398.6533.2
  • Kriminalfilmmusik No. 4 - Prudence, BSC 398.6560.2
  • Peter Thomas Film Musik - Polydor, 517,096-2 (un CD)
  • Peter Thomas Film Musik - Polydor, 845,872–2 (dos CD)

Referencias

  • Florian Pauer: Die Edgar Wallace-Filme , 1982, Goldmann Verlag, ISBN  3-442-10216-2 (en alemán)
  • Christos Tses: Der Hexer, der Zinker und andere Mörder , 2002, Klartext-Verlag, ISBN  3-89861-080-2 (en alemán)
  • Joachim Kramp: Das Edgar Wallace Lexikon , 2004, Verlag Schwarzkopf & Schwarzkopf, ISBN  3-89602-508-2 (en alemán)
  • Georg Seeßlen: "Die deutschen Edgar Wallace-Filme" en: Mord im Kino. Geschichte und Mythologie des Detektiv-Films . Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1981, ISBN  3-499-17396-4 (en alemán)

enlaces externos