Celebración del milenio de Ferdowsi - Ferdowsi millennial celebration
La celebración del milenio de Ferdowsi (en persa : جشن هزاره فردوسی ) fue una serie de celebraciones y eventos académicos en el año 1934 para conmemorar el milésimo aniversario del nacimiento de Ferdowsi . El milenio de Ferdowsi se celebró por iniciativa de Reza Shah Pahlavi y fue anunciado a principios de año por el gobierno de Irán . El Congreso del Milenio se reunió durante cinco días, del 2 al 6 de octubre de 1934, en Teherán , y más de ochenta destacados académicos europeos e iraníes asistieron al congreso. Las celebraciones duraron casi un mes.
Varias ceremonias oficiales se llevaron a cabo simultáneamente en varios países europeos, incluidos Francia , Gran Bretaña , Alemania y la Unión Soviética , en universidades, clubes y embajadas. Además, varios otros países, incluidos Estados Unidos , Egipto e Irak , celebraron festividades.
Participantes en el Congreso del Milenio
La reunión en Teherán y Mashad de alrededor de un centenar de distinguidos académicos, así como muchos dignatarios de diversas nacionalidades, fue un evento muy beneficioso para los estudios iraníes en general y para la investigación sobre Ferdowsi y el Shahnameh en particular.
Los distinguidos participantes incluyeron: Henri Massé (Francia), Vladimir Minorsky (Inglaterra), Sebastian Beck (Alemania), Evgeniĭ Berthels (Unión Soviética), Georges Contenau (Francia), Arthur Christensen (Dinamarca), Friedrich Sarre (Alemania), Denison Ross ( Inglaterra), A. A. Bolotnikof (Unión Soviética), Jan Rypka (Checoslovaquia), Franklin Gunther (Estados Unidos), Alexsandr Freiman (Unión Soviética), Yuri N. Marr (Unión Soviética), Aleksandr A. Romaskevich (Unión Soviética) , Iosef Orbeli (Unión Soviética), Jamshedji Unvala (India), Bahramgor Anklesaria (India), Antonio Pagliaro (Italia), Ernst Kühnel (Alemania), LA Mayer (Israel), John Drinkwater (Inglaterra), Syed Abdul Kareem Hussaini (Hyderabad –Deccan, India).
La delegación persa, con cuarenta miembros, estuvo encabezada por Mohammad-Ali Foroughi (quien pronunció el discurso inaugural) e incluyó, entre otros: Mohammad-Taqi Bahar , Ali-Asgar Hekmat , Ahmad Bahmanyar, Abbas Eqbal, Badiozzaman Forouzanfar , Ahmad Kasravi , Mojtaba Minovi , Said Nafisi , Hassan Pirnia y Ebrahim Pourdavoud .
El acto final de las celebraciones fue la inauguración del nuevo edificio del mausoleo de Ferdowsi en Tous , por parte de los congresistas, con la presencia de Reza Shah Pahlavi .
Un resultado importante del milenio de Ferdowsi fue la publicación de una gran cantidad de trabajos académicos dedicados al estudio de Ferdowsi y el Shahnameh, en particular:
- Mohammad Ramazani publicó el Shahnameh (basado en la edición de Macan) un año antes del milenial (Teherán, en cinco volúmenes).
- Sayf Azad editó y publicó el Shahnameh y lo ilustró con imágenes de reyes antiguos inspirados en esculturas aqueménidas y sasánidas (4 vols., Berlín, 1934-1935).
- Firdausi et l'épopée nationale de Henri Massé (París, 1934)
- Artículos recopilados de Mohammad-Taqi Bahar sobre la vida y obra de Ferdowsi y la cronología del Shahnameh, en un número especial de Bāḵtar mensual (Isfahan, 1934)
- Una colección de trabajos presentados por varios eruditos persas al congreso en Ferdowsī-nāma-ye Mehr (Teherán, 1934)
- Una colección de eruditos armenios en Ereván bajo el título Firdusi Žolovacus (celebración de Ferdowsī)
- Una colección de eruditos soviéticos titulada Ferdovsi (Moscú, 1934)
- Firdausi Celebration (Nueva York, 1934), colección de artículos que incluía un catálogo de los principales manuscritos del Shahnameh entonces conocidos.
- El volumen de 1935 de la revista francesa Journal Asiatique , dedicado a Ferdowsi
- Un número especial conmemorativo de Īrān-e Bāstān (Berlín, 1936) de Sayf Āzād.
- Una colección de 33 artículos leídos por los participantes en el congreso, bajo el título Ketāb-e hazāra-ye Ferdowsī (Teherán, 1943)
Impacto del milenio de Ferdowsi en los estudios iraníes
Varios participantes del congreso expresaron la opinión de que el mayor servicio que el mundo académico podría prestar a la gente de habla persa sería la publicación de una edición crítica y confiable del Shahnameh. La Editorial Borūḵīm en Teherán trató de abordar este problema y publicó el texto completo del Šāh-nāma, basado en la edición de Vullers bajo la supervisión de Mojtaba Minovi , Abbas Eqbal , Solayman Haïm y Said Nafisi .
Fritz Wolff hizo una contribución duradera con la publicación de su glosario del Shahnameh de Ferdowsi ( Glossar zu Ferdosis Schahname ), que fue entregado como regalo al pueblo persa por el embajador alemán el primer día del congreso.
Estas contribuciones avanzaron enormemente en la erudición iraní y dieron lugar a la aparición de una serie de obras académicas monumentales sobre Ferdowsi y el Shahnameh en las décadas posteriores.
Ver también
Fuentes
- Enciclopedia Iranica: Abu'L-Qāsem Iv. Celebración Milenaria, Ferdowsi
- Ketāb-e hazāra-ye Ferdowsī (en persa), Teherán 1943