Falstaff (Salieri) - Falstaff (Salieri)

Falstaff
Dramma giocoso de Antonio Salieri
Antonio Salieri pintado por Joseph Willibrord Mähler.jpg
Antonio Salieri, retrato de Joseph Willibrord Mähler , 1815
Traducción Falstaff o los tres chistes
Libretista Carlo Prospero Defranceschi
Idioma italiano
Residencia en Las alegres esposas de Windsor
de Shakespeare
Estreno
3 de enero de 1799  ( 03/01/1799 )

Falstaff, ossia Le tre burle ( Falstaff, o Las Tres Bromas ) es un dramma giocoso en dos actos con música de Antonio Salieri , conjunto a un libreto de Carlo Próspero Defranceschi después de William Shakespeare 's Las alegres comadres de Windsor .

Una de las primeras versiones operísticas de la obra de Shakespeare, Falstaff de Salieri se destaca por una compresión general y racionalización de la trama original, nótese la ausencia de los dos jóvenes amantes, Fenton y Anne, y la adición de una escena en la que la señora Ford pretende interpretar ser alemán para encantar a Falstaff (en realidad existen dos escenas de este tipo, una en una partitura separada de Salieri probablemente se omitió de las producciones vienesas originales). Defranceschi aleja la trama y la estructura del drama isabelino y las acerca a las convenciones estándar de la ópera buffa de finales del siglo XVIII .

Los aspectos más destacados incluyen la Sinfonía (obertura) en el estilo de los bailes contrarios . La totalidad de los espectáculos de ópera la influencia de Mozart 's Le nozze di Figaro , que estaba siendo revivido con éxito en el momento. Entre los aspectos musicales más destacados, además de la sinfonía, se encuentran el aria de patrones del Acto I de Falstaff, el cuarteto en el Acto I, el duettino "La stessa, La stessissima", el trío técnicamente brillante de "risa" en los momentos iniciales del Acto II, el canónico a dúo del Sr. y la Sra. Ford hacia el final del Acto II (con un raro solo de violonchelo de finales del siglo XVIII) y el gran final del Acto II. A lo largo de la partitura, Salieri emplea una pintura tonal cuidadosa, parodia de las convenciones de la ópera seria, una estructura más armónicamente interesante para el recitativo secco y un contrapunto más complicado; rasgos que han ayudado a que Falstaff vuelva a los tableros de juego.

Historial de desempeño

Se estrenó por primera vez en el Kärntnertortheater de Viena el 3 de enero de 1799. Entre entonces y 1802 se realizaron 26 funciones. El estreno estadounidense tuvo lugar el 15 de noviembre de 1974 en el National Theatre del Boston Center for the Arts con David Arnold en el papel principal, con el apoyo de Elizabeth Phinney, Pamela Gore, Frank Hoffmeister y Ernest Triplett, con una traducción al inglés de Michael Auclair y escenografía de William Fregosi. El director era Robert Willoughby Jones. Bampton Classical Opera lo interpretó en 2004.

Roles

Elenco Tipo de voz Estreno, 3 de enero de 1799
(Director: -)
Sir John Falstaff bajo Carlo Angrisani
Maestro Ford tenor Giuseppe Simoni
Señora Ford soprano Irene Tomeoni
Maestro esbelto barítono Ignaz Saal
Señora esbelta soprano Louise Milloch
Bardolf, sirviente de Falstaff barítono Gaetano Lotti
Betty, la doncella de la señora Ford soprano Marianne Gaßmann

Preparativos

Beethoven utilizó el dúo La stessa, La stessissima para una serie de variaciones, WoO 73.

Discografia

  • Romano Franceschetto, Fernando Luis Ciuffo, Filippo Bettoschi, Madrigalistas de Milán, Chiara Chialli, et al. Alberto Veronesi cond, Guido Cantelli Orchestra Milán. 2 CD, DDD, Chandos , 17 de marzo de 1998
  • Simon Edwards, Salomé Haller , Liliana Faraon, Raimonds Spogis, Hjördis Thébault, et al. Cond. Jean-Claude Malgoire, La Grande Écurie et la Chambre du Roy , Chantres de la Chapelle de Versailles. 2 CD, DDD, Dynamic , 3 de marzo de 2003
  • József Gregor, Mária Zempléni, Dénes Gulyás, Istvan Gáti, Eva Pánczél, et al. Tamás Pál cond., Orquesta de Cámara Salieri, Coro de Cámara Salieri. 3 CD, DDD, Hungaroton , 27 de septiembre de 2003
  • John Del Carlo, Teresa Ringholz, Richard Croft, Delores Ziegler , Jake Gardner, et al. Claus Viller, Agnes Meth dir., Arnold Östmann cond., Radio Symphony Orchestra de Stuttgart. DVD, 120 minutos, Arthaus Musik , 31 de julio de 2000

Referencias

Fuentes

enlaces externos