Novelas ejemplares -Novelas ejemplares

Novelas ejemplares

Edición de 1613, con la ahora arcaica ortografía "exelares" .
Autor	Miguel de Cervantes
Titulo original	' Novelas exelares'
País	España
Idioma	Español
Editor	Juan de la Cuesta

Novelas ejemplares es una serie de doce novelas que siguen el modelo establecido en Italia. La serie fue escrita por  Miguel de Cervantes  entre 1590 y 1612 e impresa en Madrid en 1613 por  Juan de la Cuesta . Las novelas ejemplares siguieron a la publicación de la primera parte de Don Quijote . Las novelas fueron bien recibidas.

Cervantes se jactaba en su prólogo de haber sido el primero en escribir novelas en español:

Mi genio y mi inclinación me impulsan a este tipo de escritura; tanto más si considero (y con verdad) que soy el primero que ha escrito novelas en lengua española, aunque hasta ahora han aparecido entre nosotros muchas, todas traducidas de autores extranjeros. Pero estos son míos, ni imitados ni robados a nadie; mi genio los ha engendrado, mi pluma los ha producido y están creciendo en los brazos de la prensa.

Las novelas se suelen agrupar en dos series: las caracterizadas por un carácter idealizado y las de carácter realista. Los idealizados por naturaleza, que son los más cercanos a los modelos italianos, se caracterizan por tramas que tratan sobre enredos amorosos, por tramas improbables, por la presencia de personajes idealizados y desarrollo psicológico, y el escaso reflejo de la realidad. Entre ellos se encuentran: El amante liberal , Las dos doncellas , La española inglesa , La señora Cornelia y La fuerza de la sangre . Estas fueron las novelas más populares de la época. Los de naturaleza realista se adaptan a las descripciones de personajes y entornos realistas, con críticas intencionales en muchos casos. Los más realistas son los relatos más conocidos en la actualidad: Rinconete y Cortadillo , El licenciado Vidriera , La gitanilla , El casamiento engañoso (que conduce directamente a la fantasía El coloquio de los perros ) y La ilustre fregona . Sin embargo, la separación entre los dos grupos no es tajante y se pueden encontrar elementos de idealismo en algunas de las novelas realistas.

Dado que existen múltiples versiones de dos de estos relatos, se cree que Cervantes introdujo algunas variaciones en estas novelas con fines morales, sociales y estéticos (de ahí el nombre 'ejemplar'). Las versiones más primitivas se encontraron en el manuscrito, ahora perdido, llamado por el nombre de su antiguo poseedor, Porras de la Cámara , una colección miscelánea de diversas obras literarias que incluye una novela habitualmente atribuida a Cervantes, La tía fingida . Por otro lado, en Don Quijote también están incrustados algunos relatos , como El curioso impertinente o Historia del cautivo , y donde un personaje posee un manuscrito de Rinconete y Cortadillo , inédito en su momento (1605).

Influencia y adaptaciones

Las novelas de Cervantes inspiraron varios dramas jacobeos ingleses, cuyos autores podrían haberlos leído en traducción francesa o en español original. Las obras basadas en las novelas incluyen Beaumont y Fletcher's Love's Pilgrimage (adaptado de "Las dos doncellas"), Fletcher's The Chances ("La Señora Cornelia"), Fletcher's Rule a Wife and Have a Wife ("El casamiento engañoso") y Middleton El gitano español ("La fuerza de la sangre" y "La gitanilla"), entre otros.

Las historias cortas

• La gitanilla

Historia de un joven que se enamora de una gitana. Ella le pide que esté con ella como gitano durante dos años. Posteriormente se descubre que es la hija perdida del gobernador. Lo arrojan a la cárcel, pero luego lo liberan cuando se revela que es de ascendencia caballeresca. Los dos se casan y viven felices.

• El amante liberal

La historia de Ricardo y Leonisa. Cuando su barco se hunde, Ricardo cree que Leonisa está muerta. Él descubre que ella está viva más tarde, cuando la venden como esclava. El Cadi la quiere para él, sorprendido por su belleza y encanto, pensando en deshacerse de su esposa para poder quedarse con ella, pero Ricardo la recupera para amarla como es debido.

• Rinconete y Cortadillo

La historia de dos jóvenes ladrones que se dirigen a Sevilla , donde son presentados a un grupo local de ladrones que funciona casi como un gremio.

• La española inglesa

Una niña de siete años llamada Isabela es secuestrada por un inglés. Ella le sirve como sirviente y su hijo se enamora de ella por su belleza. Dado que su amor es mutuo, acuden a la Reina para que pueda aprobar su unión. Ella queda impresionada por la belleza de Isabela y hace que el niño demuestre ser digno de ella. Lucha contra los barcos turcos y libera a los prisioneros españoles. Conoce a los padres de Isabela, pero no dice nada acerca de conocerla. Sus padres se encuentran con ella.

La boda de Ricaredo e Isabela es interrumpida por el hijo de la sirvienta, quien se enamora de ella. La Reina envía a Isabela de regreso a España, cancelando la boda. El criado, cegado por la ira, envenena a Isabela. Recibe tratamiento a tiempo, pero los efectos secundarios del veneno disminuyen su belleza y se pone fea. Vuelve a España dispuesta a entrar en un convento, ya que Ricaredo nunca llega. Ricaredo está a punto de casarse con otra mujer, pero durante una guerra turca resulta herido y todos creen que está muerto. Regresa a España, se encuentra con Isabela y se casa con ella.

• El licenciado Vidriera

Tomás Rodaja, un niño, es encontrado por desconocidos, aparentemente abandonado. Les impresiona con su ingenio e inteligencia y lo toman como una especie de hijo adoptivo. Tomás es enviado a la escuela, donde se hace famoso por su aprendizaje; crece, viaja por toda Europa y finalmente se instala en Salamanca, donde se licencia en Derecho.

Enamorada de Tomás, una joven se procura una poción de amor intencionada, con la que embellece un membrillo que Tomás come. La pócima no funciona, en cambio pone a Tomás en un estado grave durante meses (la mujer huye y nunca más se supo de ella).

Cuando resurge de la convalecencia, Tomás está físicamente restaurado pero delirante; principalmente, Tomás está convencido de que su cuerpo está compuesto enteramente de vidrio. Su fe inquebrantable, combinada con sus aforismos ingeniosos y memorables en la conversación con todos los que conoce, hacen famoso a Tomás en toda España, donde se le conoce como 'Vidriera', del español vidrio, que significa 'vidrio'. Finalmente, Tomás es invitado a la corte, transportado en un carruaje lleno de heno.

Con el tiempo, Tomás recupera la cordura, solo para descubrir para su horror una multitud de personas que nunca lo dejan solo, con ganas de ver la famosa 'Vidriera'. Repulsado por la fama e incapaz de continuar como abogado, Tomás se une al ejército como soldado de infantería y finalmente muere en una oscura batalla.

• La fuerza de la sangre
• El celoso extremeño

Filipo de Carrizales, un ex militar, que luego de mucho éxito económico en el exterior en "las Indias" (término que el autor usa para América, particularmente Perú), se instala en Sevilla, sucumbiendo al deseo de todo hombre de regresar a su patria; como escribe Cervantes, "tocado del natural deseo que todos tienen de volver a su patria". Se enamora de una joven y hermosa chica llamada Leonora. A pesar de ser de una familia pobre, ella proviene de una noble, y él decide amarla y protegerla, viendo su digno carácter a través de su pobreza. Él toma todas las precauciones para protegerla del mundo exterior y de otros hombres, y no permite que nadie pase por la segunda puerta interior aparte de las sirvientas y el eunuco negro, el único hombre al que se le permite entrar en su presencia. Al hacer esto y traerle regalos, la protegió de la industria y la humanidad maldita que podría perturbar su serenidad: "por ninguna vía la industria ni la malicia humana podía perturbar su sosiego".

Este plan es frustrado por un joven, Loaysa, que logra entrar y seducir a Leonora mediante un plan muy intrincado. En los momentos finales, Carrizales encuentra a su esposa dormida en la cama con Loaysa, y en lugar de culparlos, se culpa a sí mismo. Avergonzado por la forma en que trató a Leonora, se retira silenciosamente y muere. Leonora decide no casarse con Loaysa y en cambio se une a un convento. Loaysa a su vez huye a "las indias" (el nuevo mundo).

• La ilustre fregona
• Las dos doncellas
• La señora Cornelia
• El casamiento engañoso ("El matrimonio engañoso")

Prólogo de la historia posterior. Un soldado le cuenta a un amigo la historia de cómo fue engañado para casarse, a pesar de que él mismo no fue sincero con su novia. La historia termina con él describiendo cómo escuchó el diálogo que se relata en la siguiente historia.

• El coloquio de los perros

Notas

Referencias

• Ardila, JAG, ed. El patrimonio cervanteano: recepción e influencia de Cervantes en Gran Bretaña. Londres: Legenda, 2009.
• Wilson, EM "Cervantes y la literatura inglesa del siglo XVII". Boletín Hispanique 50.1 (1948): 27-52.

enlaces externos

• Las novelas y el cuento de hadas
• Las novelas ejemplares de Miguel de Cervantes Saavedra audiolibro de dominio público en LibriVox