Europa (himno) - Europe (anthem)

Himno de la República de Kosovo

Himno nacional de Kosovo 
También conocido como "Himni i Republikës së Kosovës", "Himna Republikës Kosovo"
"Evropa" (Inglés: "Europa" )
Música Mendi Mengjiqi , 2008
Adoptado 11 de junio de 2008 ( 2008-06-11 )
Muestra de audio
"Europa"

" Europa " (" Evropa "), oficialmente el Himno de la República de Kosovo ( Himni i Republikës së Kosovës , Himna Republika Kosovo ), es el himno nacional de Kosovo . Fue compuesto por Mendi Mengjiqi . Al igual que los himnos nacionales de España , Bosnia y Herzegovina y San Marino , no tiene letra oficial, pero se utilizan letras no oficiales. Fue adoptado el 11 de junio de 2008. Se eligió porque no contenía referencias a ningún grupo étnico específico. Fue seleccionado por la Asamblea de Kosovo , con 72 diputados votando a favor, mientras que 15 votaron en contra y cinco se abstuvieron.

Historia

El 12 de marzo de 2008, la Asamblea de Kosovo anunció un concurso abierto para elegir un himno nacional para el país en los periódicos de Pristina y en el sitio web oficial de la Asamblea. Las reglas incluyen:

  • "La composición debe ser distinguible: - debe ser única y original"
  • "La duración de la composición no debe durar menos de 30 segundos ni más de 60 segundos".
  • "Los textos también se pueden incluir en la solicitud, en cualquier idioma oficial de la República de Kosovo", sin embargo, se cree que la adopción final no los incluye. Elegir el texto del himno habría sido una tarea difícil porque la mayoría de la población de Kosovo son albaneses , siendo los serbios el segundo grupo étnico más numeroso. El gobierno ha enfatizado que ningún grupo étnico debe ser discriminado, declarando al estado una "república democrática, laica y multiétnica", lo que dificulta encontrar letras que no favorezcan a un grupo étnico sobre otro. Se encontraron problemas similares al elegir la bandera . Además, las reglas también establecen que la propuesta "No debe presentar ni ser similar al himno o canción popular de ningún país, o himno de ningún partido político, movimiento o institución de la República de Kosovo, ni implicar fidelidad hacia ninguna comunidad étnica de la República de Kosovo ".
  • Las propuestas deben enviarse antes del 31 de marzo de 2008.
  • El compositor de la pieza adoptada recibirá 10.000 € y otras dos propuestas calificadas recibirán 7.000 € y 5.000 €.

Letras de de facto

Albanés ( gheg albanés ) serbio Traducción en inglés
cirílico latín

O mëmëdhe i dashur, vend i trimnisë
Çerdhe e dashurisë
N`ty shqipet fluturojnë dhe yjet ndriçojnë
Vend i të parëve tonë

Ti qofsh bekue për jetë e mot
O nënë e jonë
Ne të dalim Zot

Oh mëmëdhe i dashur, vend i trimnisë
Çerdhe e dashurisë

О, мила домовино, земљо храбрости
Гнездо љубави
Око тебе орлови лете и звезде сијају
Земља нашихких

Буди благословена за живот и године
О, наша мајко
Ми ћемо те заштити

О, мила домовино, земљо храбрости
Гнездо љубави

O, mila domovino, zemljo hrabrosti
Gnezdo ljubavi
Oko tebe orlovi lete i zvezde sijaju
Zemljo naših predaka

Budi blagoslovena za život i godine
O, naša majko
Mi ćemo te zaštiti

Oh, mila domovino, zemljo hrabrosti
Gnezdo ljubavi

Oh patria amada, tierra de valentía
Nido de amor
Sobre ti vuelan las águilas y brillan las estrellas
Tierra de nuestros antepasados

Bendita seas de por vida y años
Oh madre nuestra
Te protegeremos

Oh patria amada, tierra de valentía
Nido de amor

Otros candidatos a himno

Oda a la Alegría

"Oda a la alegría", el himno continental europeo , se tocó en las ceremonias oficiales de declaración de la República de Kosovo. El gobierno de Kosovo decidió hacer esto como una muestra de respeto a la Unión Europea por sus esfuerzos para ayudar a obtener la independencia.

Himni i Flamurit

" Himni i Flamurit ", el himno nacional de Albania , se ha utilizado ampliamente en Kosovo con otros símbolos nacionales albaneses. También fue el himno estatal de la no reconocida República de Kosova que existió desde 1990 hasta 1999, cuando la provincia pasó al control de las Naciones Unidas .

Kur ka ra kushtrimi n'Kosovë

"Kur ka ra kushtrimi n'Kosovë", una canción compuesta por Rauf Dhomi , fue propuesta por el ex presidente de Kosovo , Ibrahim Rugova , como himno del estado en 2000. Sin embargo, no se tomó ninguna decisión en ese entonces. El himno tiene letra en idioma albanés .

Notas

Referencias

enlaces externos