Estoire des Engleis - Estoire des Engleis
Estoire des Engleis (inglés: History of the English ) es una crónica de la historia inglesa compuesta por Geffrei Gaimar . Escrita para la esposa de un terrateniente de Lincolnshire y Hampshire , es la crónica histórica más antigua conocida en lengua francesa . Los estudiosos han propuesto varias fechas para la redacción de la crónica; entre mediados y finales de la década de 1130 se acepta comúnmente. Basado en gran parte en crónicas preexistentes o traducido directamente de ellas, el Estoire des Engleis documenta la historia inglesa desde el desembarco 495 de Cerdic de Wessex hasta la muerte de Guillermo II en 1100. La crónica original se abrió con los míticos comienzos troyanos de Inglaterra, pero todos se han perdido partes que documentan el período anterior a Cerdic.
Historia
Geffrei Gaimar escribió Estoire des Engleis para Constance, la esposa de Ralf FitzGilbert. FitzGilbert, quien, según Gaimar en el epílogo de la crónica, encargó su redacción, poseía tierras en Lincolnshire y Hampshire . El mismo Gaimar pudo haber sido el capellán de FitzGilbert , o quizás un secretario secular . Los eruditos tienen diferentes opiniones sobre la fecha de escritura de la crónica, con rangos comúnmente aceptados que incluyen marzo de 1136 - abril de 1137 y 1135-1140. Posiblemente Gaimar inició la composición de la crónica en Hampshire y la completó en Lincolnshire.
Ian Short, profesor emérito de francés en Birkbeck, Universidad de Londres , afirmó que la crónica fue escrita "para proporcionar un vasto panorama de las dinastías celto-británica, anglosajona y anglo-normanda en las islas británicas desde la época de Troya hasta la muerte de William Rufus ". Es la crónica histórica más antigua que se conoce escrita en francés . La crónica fue escrita con un sesgo normando, afirmando que los normandos fueron los verdaderos sucesores del trono inglés. Como se menciona en el epílogo de la crónica, se abrió con los míticos comienzos troyanos de Inglaterra cuando se escribió por primera vez. Sin embargo, esta primera parte de la crónica, conocida como Estoire des Troiiens , junto con otra parte temprana llamada Estoire des Bretuns , se ha perdido. La copia actual comienza con el 495 desembarco de Cerdic de Wessex en Inglaterra y termina con la muerte de Guillermo II en 1100. La crónica fue escrita en coplas que contenían 6.532 octosílabos . Actualmente existen cuatro manuscritos del Estoire des Engleis . El título Estoire des Engleis deriva de la versión de la Biblioteca Británica .
El Estoire des Engleis se basa en crónicas preexistentes. Por ejemplo, las partes ahora perdidas de la crónica, Estoire des Troiiens y Estoire des Bretuns , probablemente usaron información de la Historia Regum Britanniae , que fue escrita por Geoffrey de Monmouth . Después de esto, comenzando con Cerdic, la crónica es principalmente una traducción de la Crónica anglosajona a aproximadamente 959. Su exactitud es cuestionada por los eruditos, pero la crónica es reconocida como valiosa en otras áreas de estudio.