Emil i Lönneberga -Emil i Lönneberga

Emil de Lönneberga
EmilILönneberga.jpg
Primer libro, primera edición

Autor Astrid Lindgren
Ilustrador Björn Berg
País Suecia
Idioma sueco
Género niños
Editor Rabén y Sjögren
Publicado 1963-1997

Emil of Lönneberga (del sueco : Emil i Lönneberga ) es una serie de novelas para niños de Astrid Lindgren . Los doce libros fueron escritos entre 1963 y 1997. Emil, el personaje principal, es un bromista que vive en una granja en elpueblo de Lönneberga en Småland , Suecia .

Los libros han aparecido en 44 idiomas (2014), en la mayoría de los casos con las ilustraciones originales suecas de Björn Berg . Hay cinco adaptaciones cinematográficas, y las tres más famosas se estrenaron entre 1971 y 1973.

Emil el personaje

Emil Svensson vive con su familia en una granja llamada Katthult, ubicada en el pueblo de Lönneberga, a pocos kilómetros de la ciudad de Vimmerby . Su edad en los libros oscila entre los cinco y los ocho años. Su cabello rubio y ojos azules lo hacen parecer un ángel, pero no lo es. Tiene una habilidad prodigiosa para meterse en problemas. Emil no es malicioso, como piensan muchos a su alrededor; simplemente no ve las consecuencias de sus acciones. Incluso dice en un momento, "No inventas bromas, simplemente suceden". Consisten en acciones bondadosas que salieron mal, juegos infantiles, curiosidad, mala suerte y pura irreflexión. Por ejemplo, regala alimentos destinados a los familiares que visitan a los pobres, que los necesitan más. Se las arregla para encerrar a su padre en la letrina accidentalmente, mientras cierra otras puertas. Levanta a su hermana pequeña dispuesta a lo alto de un asta de bandera para ver qué tan lejos puede ver desde allí. Mientras juega a "fingir", hace que todos crean que han contraído tifus .

Con la mayoría de las bromas, Emil escapa de la ira de su padre huyendo y encerrándose en un cobertizo de herramientas. Dado que la puerta también se puede cerrar desde el exterior, su padre lo encierra allí por un tiempo como castigo. Emil suele sentirse avergonzado por lo que ha hecho, pero este no es un castigo severo para Emil, a quien le gusta sentarse en el cobertizo y se dedica a tallar una figura de madera durante cada una de sus estancias. Eventualmente acumula 369 de ellos, excepto el que su madre entierra porque dice que se parece demasiado al decano rural . Emil es inteligente y creativo y tiende a pensar de formas poco convencionales que los adultos pueden malinterpretar.

Emil es muy ingenioso. Es hábil con cualquier tipo de animal de granja, especialmente caballos. También es valiente y salva la vida del granjero Alfred cuando sufre un envenenamiento de la sangre . Mientras Alfred está al borde de la muerte y el camino al doctor está cubierto de nieve, Emil desafía el mal tiempo y hace el viaje a caballo y en trineo al doctor, salvando así la vida de Alfred, un hombre al que siempre ha admirado.

Al final, se dice que Emil se convirtió en un hombre responsable e ingenioso, que finalmente se convirtió en presidente del consejo de la aldea.

Otros personajes

Anton Svensson, el padre de Emil, a menudo está enojado con su hijo, aunque a menudo se deja en claro que le gusta mucho entre bromas. Se le presenta como un habitante estereotipado de Småland, por ejemplo, extremadamente estricto con su dinero. En una ocasión, le dice a su esposa que si sigue usando sus zapatos con tanta frecuencia, tendrá que cambiarlos todo el tiempo, ¡cada diez años! El alcohol y las malas palabras están estrictamente prohibidos en la casa de los Svensson.

Alma Svensson, la madre de Emil, adora a su hijo y tiende a decir que "Emil es un niño agradable y lo amamos tal como es". También escribe todo lo malo que hace Emil en un libro azul, aunque pronto se expande a varios libros.

Ida Svensson, la hermana pequeña de Emil, es una niña de buen comportamiento, a diferencia de él. Intenta hacer bromas como su hermano, ya que quiere ir al cobertizo, que cree que será acogedor, pero falla.

Alfred, el peón, y Lina, la criada, también viven en la granja. Alfred, que ama mucho a los niños, es el mejor amigo de Emil, pero a Lina no le gusta. Ella está enamorada de Alfred y lo molesta para que se case con ella, un tema que Alfred tiende a evitar. Krösa-Maja, una anciana que vive en una cabaña cercana, a menudo visita la granja para ayudar con el trabajo doméstico o para cuidar a los niños, contándoles historias de fantasmas y otras leyendas supuestamente verdaderas.

Marco histórico

Si bien no se mencionan fechas específicas, las aventuras de Emil tienen lugar en Suecia vagamente alrededor de los años 1899-1911. Se hacen varias referencias a los fenómenos culturales, sociales y militares suecos que terminaron a principios del siglo XX. Se menciona un cometa, muy probablemente el cometa Halley que pasó por la Tierra en 1910. También se menciona un gran terremoto en América, una referencia obvia al terremoto de San Francisco de 1906.

En otros idiomas

En Alemania , Emil es conocido como Michel aus Lönneberga , por razones de marketing, ya que también hubo otro Emil establecido en el mercado de libros para niños en Alemania Occidental en la década de 1960: el niño Emil Tischbein en Emil und die Detektive de Erich Kästner de la década de 1920.

En Islandia , los libros se conocen como Emil í Kattholti y han obtenido un éxito considerable.

En Italia , Emil es conocido como Emil , y sus películas suecas se mostraron en RAI TV en 1974.

En Polonia , los libros se conocen como Emil ze Smalandii .

En Francia , Emil fue rebautizado como Zozo la Tornade ("Zozo Tornado").

En Finlandia , Emil es conocido como Vaahteramäen Eemeli , "Eemeli de Vaahteramäki".

En Holanda , Emil es conocido como Michiel van de Hazelhoeve .

Adaptaciones cinematográficas

Notas

enlaces externos