Elsie Dinsmore - Elsie Dinsmore
Elsie Dinsmore es una serie de libros para niños escrita por Martha Finley (1828-1909) entre 1867 y 1905. De las dos series de ficción para niñas de Finley, los libros de Mildred Keith eran más realistas y de naturaleza autobiográfica, mientras que los libros de Elsie Dinsmore, que eran mejores vendedores, eran más idealistas en la trama. En 1999 se publicó una versión revisada y adaptada de los libros de Elsie.
Resumen
Los libros tienen lugar en plantaciones del sur de Estados Unidos, comenzando antes del inicio de la Guerra Civil. Elsie es una niña de ocho años que ha estado viviendo con su abuelo paterno, su segunda esposa (la abuela de Elsie) y sus seis hijos: Adelaide, Lora, Louise, Arthur, Walter y Enna. La madre de Elsie murió poco después de dar a luz y su padre ha estado viajando por Europa. Es buena amiga de Rose Allison, con quien estudia la Biblia. El primer libro comienza cuando el padre de Elsie, Horace, regresa de Europa y ella se va a vivir con él. La historia en desarrollo depende de los intentos de Elsie de ganarse el amor de su padre mientras mantiene su ética cristiana y su negativa a entregar a quienes la intimidan.
Recepción
Los dos primeros libros, publicados en rápida sucesión, se convirtieron inmediatamente en los más vendidos. La serie de 28 libros pasó a ser "La serie para niñas más popular y de mayor duración del siglo XIX". El primer volumen vendió casi 300.000 copias en su primera década, y luego "vendió más de 5 millones de copias en el siglo XX. siglo."
La extrema piedad de la heroína y otros rasgos estilizados de los libros llevaron a algunos críticos posteriores a considerar la serie como un ejemplo de "libros malos, tan trascendentales en su maldad que sobrevivirán a las edades".
Versión adaptada
Una nueva serie de Elsie Dinsmore de ocho libros fue adaptada y abreviada del anterior y publicada por Zondervan / Mission City Press en 1999, apodada " Elsie Dinsmore: A Life of Faith ". El idioma se ha modernizado, por lo que, por ejemplo, los caracteres afroamericanos ya no hablan en dialecto (por ejemplo, "Chile da bressed" en lugar de "El niño bendito"). Si bien las líneas argumentales aún dependen de los intentos de Elsie de ganarse el amor de su padre mientras mantiene su ética cristiana y se niega a denunciar el acoso (por parte de su joven tío, Arthur o Miss Day, la institutriz), algunas de las acciones de Horace se han atenuado. Por ejemplo, la infame escena en la que arrastra a Elsie para golpearla con una fusta ya no existe. En general, aparece más como un "padre cómicamente sobreprotector, que como un tirano sádico".
Junto con los libros revisados, a partir de 1998 se vendió una línea relacionada de muñecas Elsie Dinsmore. Y se produjo un plan de estudios de estudio bíblico basado en la nueva serie de libros. Los libros originales han sido reimpresos como "Clásicos originales de Elsie" por muchas editoriales.
Trama detallada
Los primeros libros de Elsie tratan de un constante conflicto moral entre los principios cristianos y la lealtad familiar. Horace es un estricto disciplinario que dicta reglas inflexibles por las que su hija debe vivir. Cualquier infracción es castigada severamente y, a menudo, injustamente. En ausencia de su padre, Elsie se convirtió al cristianismo y acata la ley bíblica, especialmente los Diez Mandamientos, como le enseñó la esclava de su madre muerta y luego su propia niñera, Chloe. Su padre, al ser "mundano" y no un cristiano estricto, considera que esto es ridículo y, en algunos casos, insolencia. Muchos conflictos resultan de la creencia de Elsie de que debe obedecer la Palabra de Dios antes que la de su padre y solo puede obedecer a su padre cuando sus órdenes no entren en conflicto con las Escrituras. Por ejemplo, Horace intenta obligar a Elsie a "pecar" tocando música secular y leyendo ficción los domingos. Su conflicto culmina con Elsie sufriendo un ataque de nervios porque piensa que su padre no la ama realmente. Ella le ruega que lea la Biblia con ella para convertirse en cristiano, pero su corazón está endurecido.
Los dos primeros libros a menudo se discuten juntos, ya que cuentan una historia perfecta, ya que originalmente era un manuscrito que el editor dividió en dos. La trama del segundo libro, Las vacaciones de Elsie en Roselands , gira en torno a la negativa de Horace a hablar con Elsie, o permitir que alguien más le hable, durante varios meses, porque ella es más obediente a Dios que a su padre. Su "guerra de voluntades" culmina cuando Elsie está muy cerca de la muerte, hasta el punto de que se afeitan la cabeza con la esperanza de calmar su "fiebre cerebral". Cuando Horace piensa que ella ha muerto, encuentra su Biblia, llega a conocer a Jesús y se convierte al cristianismo. Elsie regresa del borde de la muerte, pero su recuperación es lenta, y debido a esto, su padre la protege mucho. Su padre se casó con Rose Allison y la ayudó a recuperarse. Tienen dos hijos más, Horace Jr. y Rosie.
Unos años más tarde, Edward Travilla, un hombre mayor que ha estado pendiente de Elsie durante mucho tiempo, le propone matrimonio a Elsie, y al año siguiente disfrutan de una boda tranquila. Mientras las familias Dinsmore y Travilla están de vacaciones en Europa, comienza la Guerra Civil y permanecen allí hasta que termina. Regresan para encontrar la devastación que ha causado la guerra e intentan ayudar a sus familias a sanar. También intentan protegerse contra el KKK . Los considerables fondos de Elsie se utilizan para reconstruir las plantaciones de las familias y restaurar la salud de las familias. Los hijos de las familias Dinsmore y Travilla tienen aventuras y crecen en su propia comprensión de lo que significa ser un seguidor de Jesucristo en un mundo amoral, guiados por Edward y Elsie. Todos los niños crecen y están casados, excepto Herbert y Walter.
Según las fechas dadas en Elsie Womanhood y Elsie's Widowhood , la fecha de nacimiento de Elsie se remonta aproximadamente a 1837. Elsie también tiene algunos parientes más lejanos, que son personajes recurrentes en la serie, incluidos los Keith, los Lilburns y los Landret.
Elsie y la familia Raymond
Más adelante en la vida de Elsie, los libros se centran menos en la propia Elsie y se ocupan principalmente del constante conflicto de su nieta Lulu con su temperamento temeroso. Cuando Violet se casa por primera vez con el padre de Lulu, Levis Raymond, Lulu crea un problema al negarse a obedecer a su nueva madre. En otra ocasión, ella lastima y casi mata a su hermanita, lo que hace que su padre la castigue con un látigo de montar. Cuando Lulu asiste a la escuela en Luisiana, su instructor de música la golpea con una regla, lo que hace que ella lo golpee en la cabeza con un libro. Cuando Lulu se niega a cumplir con la orden del Sr. Dinsmore de que regrese con el signor, Lulu se resiste, lo que hace que se separe del círculo familiar. Su mal comportamiento hace que Rosie simpatice con su hermana Vi por tener tales cargas, y Rosie a menudo hace que Lulu se apasione.
La familia de Elsie
Cuando Elsie alcanza la mayoría de edad, se casa con el buen amigo de su padre, Edward Travilla. Ha sido su caballero de brillante armadura que la ayuda constantemente cuando otras personas son crueles con ella; la ha amado durante mucho tiempo. Tienen 8 hijos: Elsie, Edward, Violet, Harold, Herbert, Lily (que muere a los siete años), Rosie y Walter.
La hija mayor de Elsie Dinsmore, Elsie, se compromete con el sobrino de su vecino, Lester Leland. Edward Jr.se va a Europa con la joven Elsie cuando Lester Leland se enferma. Mientras está en Europa, Edward Jr. conoce a la mujer que se convertirá en su esposa, Zoe Love. Se casa con ella justo antes de que muera su padre. Más tarde tienen gemelos: Edward Lawrence (Laurie) y Lily. Mientras están fuera, Violet conoce y se enamora del Capitán Levis Raymond. Tiene tres hijos de su primera esposa: Max, Lucilla (llamada Lulu) y Gracie; el resto de los libros tratan principalmente sobre ellos. Juntos, Levis Raymond y Violet tienen dos hijos: Elsie y Edward (Ned). Rosie se casa con un amigo de la universidad de su hermano a quien conoció durante las vacaciones, William Croly. Lulu Raymond se casa con Chester Dinsmore y tienen un hijo juntos antes de que termine la serie. Max se casa con la sobrina huérfana de su tío paso, Evelyn Leland.
Lugares destacados en los libros
- Roselands : una plantación propiedad del abuelo de Elsie. Elsie vive aquí durante los dos primeros libros.
- The Oaks : una plantación propiedad del padre de Elsie. Elsie se muda aquí con su padre un año después de su regreso de Europa.
- Ion : una plantación propiedad de Edward Travilla y su madre. Elsie se muda aquí después de casarse con Edward. La mayoría de los libros tienen lugar aquí.
- Viamede : una plantación que perteneció a la madre de Elsie; Elsie lo hereda cuando cumple 21 años.
- Woodburn : una plantación propiedad del yerno de Elsie, el capitán Levis Raymond.
Se dice que las plantaciones están ubicadas en Union, Virginia, a excepción de Viamede, que está en Louisiana, no lejos de Nueva Orleans. Otras plantaciones menos visitadas incluyen:
- Crag Cottage - Casa de campo perteneciente a Evelyn Leland.
- The Laurels : una plantación propiedad de la hermana de Elsie, Rose Lacey, y su esposo.
- Los Pinos
- Ashwood - Plantación del padre de Rose Allison
- The Crags (no relacionado con Crag Cottage) - Una plantación propiedad de Phillip y Lucy (Carrington) Ross. Elsie y sus hijos (excepto Rosie y Walter, que nacieron más adelante en el libro) visitan Crags en Elsie's Children .
- Sunnyside : una plantación propiedad de Lucilla y Chester, Max y Eva.
- Magnolia Hall - Plantación propiedad de Molly y Louis Embury.
Caracteres
- Elsie Dinsmore - La única hija de Horace y Elsie (Grayson) Dinsmore. Se casa con Edward Travilla Jr. y es la madre de Elsie, Horace Edward, Violet, Harold, Herbert, Lily, Rose y Walter Travilla.
- Horace Dinsmore : el padre de Elsie. Está casado primero con Elsie Grayson, con quien tuvo a Elsie, luego con Rose Allison, con quien tuvo a Horace III y Rose Dinsmore.
- Edward Travilla Jr. - Hijo de Edward y Violet Travilla, se casó con Elsie Dinsmore y engendró a sus hijos. Muere en la viudez de Elsie .
- Rose Allison Dinsmore : segunda hija de la familia Allison, se casó con Horace Dinsmore, madre de Horace Jr. y Rose Dinsmore.
- Enna Dinsmore Percival Johnson - Séptimo hijo de Arthur Dinsmore Senior. Casado primero con Richard Percival, luego con el Sr. Johnson. Ella es la mascota malcriada de la familia Dinsmore, y es mala con Elsie tanto en la infancia como en la edad adulta. Es madre de cuatro hijos: Richard Jr. y Molly, de Percival, y Robert 'Bob' y Elizabeth 'Betty'. Se vuelve mentalmente inestable después de un accidente de carruaje con su padre, y en el primer capítulo de la abuela Elsie se menciona que murió en la casa de su hija mayor.
- Arthur Dinsmore Jr. - Quinto hijo de Arthur Dinsmore, medio hermano de Horace. Es muy malo con Elsie en su infancia y muere en la Guerra Civil .
- Thomas Jackson alias Bromly Egerton , uno de los amigos de Arthur Dinsmore. Intenta casarse con la mano de Elsie para poder quedarse con su herencia. Casi lo consigue, pero Horace se entera antes de que pueda convencerla de que huya con él. Muere en la Guerra Civil .
- Elsie Leland : hija mayor de Edward y Elsie Travilla. Se casa con Lester Leland y tiene cuatro hijos: Edward Travilla, Eric, Elsie Alicia y Violet Leland.
- Horace Edward Travilla - El segundo hijo de Edward y Elsie Travilla. Se casa con Zoe Love poco antes de la muerte de su padre y tienen gemelos: Lily (después de su hermana) y Edward Lawrence.
- Violet Raymond : el tercer hijo de Elsie y Edward Travilla. Se casa con el viudo Capitán Levis Raymond y se convierte en la madrastra de Max, Lulu y Grace. Tiene dos hijos: Elsie y Edward Raymond.
- Harold Allison Travilla : el cuarto hijo de Edward y Elsie Travilla. Finalmente se casa con la hijastra de su hermana, Grace Raymond.
- Herbert Travilla : el quinto hijo de Edward y Elsie. Se convierte en médico y, después de los primeros libros, rara vez se lo menciona.
- Lily Travilla : el sexto hijo de Edward y Elsie que muere a los 7 años.
- Rose Travilla Croly : el séptimo hijo de Edward y Elsie. Se casa con el amigo de su hermano, William Croly. Ella era mala con Lucilla cuando era más joven.
- Walter Travilla : el hijo menor de Edward y Elsie, llamado así por Walter Dinsmore.
- Lucilla "Lulu" Raymond Dinsmore : la hija mayor de Grace y el capitán Levis Raymond e hijastra de Violet Raymond. Es conocida por tener un temperamento increíblemente malo, y cuando era pequeña, su padre la castigaba varias veces en cada libro. Sin embargo, eventualmente supera su mal genio con la ayuda de su padre y se convierte en una hija muy obediente. Se casa con Chester Dinsmore. La mayoría de los libros posteriores se centran principalmente en ella.
- Max Raymond : hijo único de Grace y el capitán Levis Raymond, e hijastro de Violet Raymond. Se casa con Evelyn Leland, su prima hermanastra y la mejor amiga de su hermana.
- Grace Raymond Travilla : hija menor de Grace y el capitán Levis Raymond, e hijastra de Violet Raymond. Se casa con Harold Travilla, su médico y el hermano menor de su madrastra.
- Chloe (sin apellido), a veces "tía Chloe" o "Mammy", la enfermera de Elsie desde la infancia. Se describe a sí misma como "sólo una pobre vieja pecadora negra, pero el buen Señor Jesús, Él me ama como si fuera blanca".
Amigos de la infancia de Elsie
En los dos primeros libros, Elsie juega y visita a varios amigos, vecinos y a sus hijos. La mayoría de ellos habían muerto cuando se escribió la Navidad con la abuela Elsie . Herbert murió con el corazón roto cuando Elsie rechazó su propuesta de matrimonio.
- Herbert Carrington
- Lucy Carrington Ross
- María Leslie
- Flora Arnett
- Caroline (Cary) Howard
- Mildred Keith
- Sophie Allison
- Isabel Carleton
- Harold Allison
Parodia
O. Henry escribió una parodia de los libros de Elsie llamada "Elsie en Nueva York" [1] . En esta historia corta, Elsie (aparentemente una Elsie diferente, pero la similitud con Elsie de Finley es abrumadoramente obvia) es retratada como una joven ingenua que se fue a Nueva York a trabajar para el antiguo empleador de su padre. A Elsie se le presentan constantemente oportunidades de trabajo y relaciones honestas en su primer día en la ciudad, pero siempre se lo impiden los esbirros de la sociedad y la moralidad, como la policía o grupos activistas ficticios como la 'Asociación para la Prevención de la Obtención de Empleos. sobre las niñas trabajadoras que buscan trabajo '. Cuando encuentra al exjefe de su padre, él es un playboy rico y lujurioso. Allí se detiene la historia, lo que permite al lector completar el resto. La historia se burla de la visión del mundo de Elsie Dinsmore, donde siempre que uno tenga fe y siga el ejemplo de quienes tienen autoridad moral , será recompensado.
Elsie Dinsmore en la cultura popular
La serie Elsie se menciona en Emily Climbs (1925), el segundo libro de una serie de Lucy Maud Montgomery , más conocida por Anne of Green Gables . A la heroína del mismo nombre se le dice burlonamente que "¡vaya y lea los libros de Elsie!"
La serie Elsie se menciona en el capítulo 19 de Jo of the Chalet School (1926), el segundo libro de una serie escolar de Elinor Brent-Dyer . Josephine Bettany, la protagonista, una ávida lectora, yace herida en la cama después de un accidente de patinaje. Cuando Jo se queja de que ha leído todo lo que tiene, el Dr. Jem le ofrece los libros de Elsie. Jo los acepta con dudas, proclamando que se trataba de una 'niña terriblemente buena' y que había 'docenas' de ellos, pero pronto está investigando con entusiasmo la saga de Elsie. (Los libros presentados incluyen Elsie Dinsmore, Elsie's Holidays at Roselands, Elsie's Girlhood, Elsie's Womanhood, Elsie's Motherhood y Elsie's Children ) . En última instancia, Josephine decide continuar la serie escribiendo sobre los hijos de Elsie (Eddie, Harold y Herbert).
En la película "Love on the Run" (1936), Clark Gable, como un reportero que inventa una historia, le cuenta a una heredera escéptica interpretada por Joan Crawford: "Bueno, sé que suena un poco, bueno, un poco Elsie Dinsmore, pero es verdad".
En la película de 1938 " Man-Proof ", protagonizada por Myrna Loy y Franchot Tone, el personaje de Tone comenta sarcásticamente "Elsie Dinsmore está enamorada", comentando el plan declarado de Loy de seducir al marido de su amiga, con quien había tenido una relación anterior.
Aproximadamente a los 25 minutos de la obra clásica y la película El hombre que vino a cenar (1939), Sheridan Whiteside, interpretado por Monty Woolley , se refiere a su secretaria Maggie como Elsie Dinsmore en la siguiente línea, y dijo en tono sarcástico: "Vuelve a ocho y media. Jugaremos a tres manos ( cribbage ) con Elsie Dinsmore ".
Elsie se menciona en el libro de Maud Hart Lovelace, Betsy in Spite of Herself (1946). Cuando el amigo de Betsy, Tib, les compra entradas para el teatro los domingos por la noche, Betsy recuerda cómo Elsie Dinsmore habría manejado lo que ella consideraba una propuesta algo impactante, y luego la descarta: "[ella] nunca había pensado mucho en Elsie Dinsmore".
Aproximadamente 80 minutos después de la película de 1951 People Will Talk (en la escena del "ferrocarril"), la Sra. Praetorius rompe a llorar y se compara en su estado emocional actual con "una especie de idiota de Elsie Dinsmore".
En la novela de 1954 The Bad Seed de William March, la homicida Rhoda Penmark , de 8 años, lee a Elsie Dinsmore "como si esperara encontrar allí una comprensión de esos valores desconcertantes que veía en los demás, valores que, aunque probó mejor para simularlos, estaban tan curiosamente ausentes en ella ". Aproximadamente 31 minutos después de la adaptación cinematográfica de 1956 (en una escena que tiene lugar un día después del misterioso ahogamiento de su compañera de clase), Rhoda Penmark, interpretada por Patty McCormack , anuncia con orgullo que leerá su nuevo libro, Elsie Dinsmore , que ha leído. ganó en la escuela dominical.
En "The Sneaker Crisis" de Shirley Jackson , uno de sus ensayos sobre su hogar y su vida familiar, su hija Jannie intenta ayudar a resolver el misterio de las zapatillas de deporte perdidas de su hermano. Ella cita un incidente en Elsie Dinsmore como una razón por la que debería recibir un crédito parcial por su recuperación.
En la autobiografía de Eudora Welty de 1973, One Writer's Beginnings , su madre menciona a Elsie Dinsmore como un mal modelo a seguir .
Elsie Dinsmore se menciona en la novela infantil The Sky is Falling (publicada en 1989 pero ambientada en 1940) de Kit Pearson ; es el único libro que Norah encuentra para leer en su nuevo hogar.
En Thomas Pynchon 's novela histórica para el día (2006), se produce el siguiente diálogo:
"Pa está muerto y se ha ido y no he dejado de odiarlo. ¿Qué clase de hija antinatural me hace? Se supone que una niña ama a su padre". "Claro, en esas historias de Elsie Dinsmore o en algún lugar. Todos crecimos con esas cosas, y nos envenenó el alma". (479-480)
Un comentario burlón de la crítica es: "¡No seas tan Elsie Dinsmore!"
Lista de los libros originales
Los libros publicados originalmente, en orden de publicación, fueron:
- Elsie Dinsmore (1867) - en línea en Project Gutenberg y como audio en LibriVox (una edición abreviada apareció alrededor de 1945, "en respuesta a las quejas de que el original alentaba a los niños a desobedecer a sus padres).
- Las vacaciones de Elsie en Roselands (1868) - en línea en Project Gutenberg y como audio en LibriVox
- La infancia de Elsie (1872) - en línea en Project Gutenberg y en la Baldwin Library of Historical Children's Literature y como audio en LibriVox
- Elsie's Womanhood (1875) - en línea en Project Gutenberg y como audio en LibriVox
- La maternidad de Elsie (1876) - en línea en Project Gutenberg y como audio en LibriVox
- Los hijos de Elsie (1877) - en línea en Project Gutenberg y como audio en LibriVox
- La viudez de Elsie (1880) - en línea en Internet Archive
- Abuela Elsie (1882) - en línea en Project Gutenberg
- Las nuevas relaciones de Elsie (1883) - online en Project Gutenberg
- Elsie en Nantucket (1884) - en línea en Project Gutenberg
- The Two Elsies (1885) - en línea en Project Gutenberg
- Kith and Kin de Elsie (1886) - en línea en Project Gutenberg
- Los amigos de Elsie en Woodburn (1887) - en línea en Internet Archive
- Navidad con la abuela Elsie (1888) - online en Project Gutenberg
- Elsie and the Raymonds (1889) - en línea en Internet Archive
- Elsie navegando con los Raymonds (1890) - en línea en Internet Archive
- Las vacaciones de Elsie (1891) - online en Project Gutenberg
- Elsie en Viamede (1892) - en línea en Project Gutenberg
- Elsie at Ion (1893) - en línea en Internet Archive
- Elsie en la Feria Mundial (1894) - en línea en Project Gutenberg
- El viaje de Elsie en aguas interiores (1895) - en línea en Internet Archive
- Elsie at Home (1897) - en línea en Project Gutenberg
- Elsie on the Hudson (1898) - en línea en Internet Archive
- Elsie en el sur (1899) - en línea en Project Gutenberg
- Los jóvenes de Elsie (1900) - en línea en Internet Archive
- El viaje de invierno de Elsie (1902) - en línea en Internet Archive
- Elsie y sus seres queridos (1903) - en línea en Internet Archive
- Elsie y sus homónimos (1905) - en línea en Internet Archive
Lista de los libros Una vida de fe
La serie revisada se volvió a publicar más tarde como Elsie Dinsmore: A Life of Faith .
- La espera sin fin de Elsie
- La elección imposible de Elsie
- La nueva vida de Elsie
- El corazón robado de Elsie
- El verdadero amor de Elsie
- Tiempos turbulentos de Elsie
- Las tiernas misericordias de Elsie
- La gran esperanza de Elsie