Elizabeth, Lady Echlin - Elizabeth, Lady Echlin

Elizabeth, Lady Echlin (de soltera Bellingham ; c. 1704-1782 ) fue una escritora inglesa, mejor conocida por su correspondencia con Samuel Richardson y por escribir un final alternativo y menos impactante para su novela Clarissa .

Vida personal

Nació como Elizabeth Bellingham, hija de William Bellingham y Elizabeth, de soltera Spencer, y fue bautizada el 6 de marzo de 1704 en Rufford, Lancashire . La casa de la familia de su padre había sido Levens Hall en Westmoreland hasta que se vendió en 1688. Se casó con Sir Robert Echlin, segundo baronet (1699-1757), un irlandés de ascendencia escocesa, en 1727, y vivieron en la casa de su familia, Rush House , cerca de la pequeña ciudad costera de Rush , condado de Dublín . La casa había sido construida para la familia Ormond ; pasó a la familia Palmer cuando la hija de Lady Echlin, también Elizabeth, se casó con Francis Palmer, y se quemó en 1827 para ser reconstruida como la gran Casa Kenure , de la cual sólo se conserva el pórtico.

La entrada de Echlin en el Oxford Dictionary of National Biography (escrito en 2004) registra que una gruta de conchas que construyó en 1755-1756, adornada con versos especialmente escritos por Richardson, estaba marcada en un mapa de Dublín de 1759 y "recientemente se descubrió en uso como corral de ganado ", pero no se ha encontrado ninguna otra información al respecto.

Sir Robert murió en 1757 y en 1759 Lady Echlin regresó a Inglaterra. Murió en 1782 mientras vivía en una casa en la finca de Haigh Hall de su hermana Dorothy, Lady Bradshaigh, quien se había casado con Sir Roger Bradshaigh, cuarto baronet (c. 1710 - c. 1779). Fue enterrada el 9 de julio de 1782 en la bóveda de la familia Bradshaigh en la Iglesia de Todos los Santos, Wigan .

Escrituras

Echlin mantuvo correspondencia con Samuel Richardson durante ocho años: su correspondencia se publicó en 1804 como parte de una colección de correspondencia de Richardson reunida por Anna Laetitia Barbauld .

Echlin escribió un final alternativo a Clarissa de Richardson porque sintió que su cuento "sólo sirve [d] para agitar las buenas mentes" y fue "horriblemente impactante para la humanidad". Su hermana, Lady Bradshaigh, había escrito previamente un final alternativo en el que "la violación fracasa, Clarissa se recupera para llevar una vida soltera, y Lovelace, herido por James, se convierte en 'un lisiado y un penitente sincero'".

En el final alternativo de Echlin "se quita la violación, Clarissa muere de pena, mientras que Lovelace, reformada por su ejemplo, muere arrepentida y 'se regocijará para siempre en ese estado inmortal donde los ángeles sonrientes - se regocijan con la conversación [ sic ] de pecador'". Echlin describió su final como "un revoltijo de pensamientos mal conectados ... mal contados", y no se lo envió a Richardson hasta seis años después de que apareciera la última entrega de la novela. No se publicó hasta 1982, en un texto editado por Dimiter Daphinoff en la serie Schweizer anglistische Arbeiten (Swiss English Studies Works) (Francke Verlag: ISBN  9783772015496 ). Se incluye una edición de Peter Sabor en la edición completa de Cambridge University Press de las obras y la correspondencia de Richardson (2016: ISBN  978-0-521-83067-6 ).

Referencias

Material publicado

• "Correspondencia con Lady Echlin" . La correspondencia de Samuel Richardson ... seleccionada de los manuscritos originales legados por él a su familia; a lo que se antepone un relato biográfico de ese autor y observaciones sobre sus escritos de Anna Laetitia Barbauld . 5 . Londres: Impreso para R. Phillips. 1804. págs. 1-104. Texto completo en línea en HathiTrust
• Sabor, Peter (2016). "Apéndice 3: final alternativo de Lady Echlin para Clarissa " . Correspondencia de Richardson con Lady Braidshaigh y Lady Echlin . La edición de Cambridge de las obras y correspondencia de Samuel Richardson. III . Cambridge UP. págs. 983–1089. ISBN 978-0-521-83067-6.