Eliakum Zunser - Eliakum Zunser

Eliakum Zunser

Eliakum Zunser ( Eliakim Badchen , Elikum Tsunzer ) (28 de octubre de 1840-22 de septiembre de 1913) fue un poeta, compositor y badchen judío lituano en lengua yiddish que vivió la última parte de su vida en los EE. UU. Un artículo de 1905 en The New York Times lo elogió como "el padre de la poesía yiddish". Aproximadamente una cuarta parte de sus aproximadamente 600 canciones sobreviven. Influyó y fue influenciado por el cantante de Brody Velvel Zbarzher , aunque no se cree que se hayan conocido.

Nacido en Vilna , creció en la pobreza y primero trabajó en trenzas de encaje en Kovno , donde estuvo asociado con el devoto y moralista movimiento Musar del rabino Israel Salanter . Más tarde, se sintió atraído por la Haskalah , o Ilustración judía, y adoptó un judaísmo ortodoxo más moderno que renunciaba a la superstición.

Reclutado por la fuerza en el ejército ruso poco antes de su vigésimo cumpleaños, pronto fue puesto en libertad debido a la revocación de la dura ley de reclutamiento por parte del zar Alejandro II . La difícil situación de los reclutas judíos o " cantonistas " sería un tema importante de sus primeras canciones y poesía.

Sol Liptzin describe las canciones de Zunser como "palabras simples y melodías pegadizas", cantando el "destino melancólico y pocas alegrías de las masas inarticuladas" y escribe que "sus canciones se difundieron de boca en boca ... hasta que todos los judíos de habla yiddish fueron familiarizado con ellos ". [Liptzin, 1972, 48]

En 1861 publicó un folleto de canciones titulado Shirim Khadoshim , la primera de unas 50 publicaciones en su vida. En ese momento, él era, en palabras de Liptzin, "principalmente un Maskil" —un propagador de la Haskalah— "interesado en instruir y ayudar a su pueblo". Sin embargo, su vida dio un giro trágico: no solo su esposa murió de cólera en la década siguiente, sino también sus nueve hijos, y él se convirtió, citando nuevamente a Liptzin, en "un profeta de la perdición, amonestando a sus correligionarios. no aventurarse demasiado a salir por el seductor camino de la ilustración y la asimilación occidentales ... "[Liptzin, 1972, 49] Cuando llegó esa fatalidad, en forma de reacción antisemita y pogrom después del asesinato de Alejandro II, se convirtió en nuevamente un consolador, así como un sionista , afiliado a los pioneros de Hovevei Zion y Bilu , escribiendo canciones como "Die Sokhe" ("El arado") y "Shivath Zion" ("Regreso a Sion").

Zunser emigró a la ciudad de Nueva York en 1889 y trabajó como impresor. Sin embargo, la vida en Nueva York no fue propicia para su musa, y escribió poco en los años posteriores a su llegada a Estados Unidos, principalmente poemas en lugar de canciones. De camino al Nuevo Mundo, escribió el esperanzador "Colón y Washington"; una vez allí, siguió esto con las mucho más desilusionadas "Dos Goldene Land" ("La Tierra Dorada") y "Der Greener" ("El Greenhorn"). Su sionismo continuó en una canción que instaba al pueblo judío a dejar de vender y convertirse en agricultores.

Zunser se salvó de la penuria en sus últimos años gracias a una actuación benéfica en su nombre celebrada en Cooper Union el 30 de marzo de 1905, que recaudó suficiente dinero para darle una pensión. Murió el 22 de septiembre de 1913 y fue enterrado en el cementerio de Washington en Brooklyn.

Estaba lejos de ser un cantante. Su voz no era musical. Pero el tono triste que se escuchaba en él, el hermoso yiddish, las melodías conmovedoras, eran incomparables.

-  "Ale Verk", Band I, pág. 18

Trabajos

  • The Works of Elyokum Zunser: A Critical Edition , en dos volúmenes, editado por Mordkhe Schaechter, YIVO , 1964.

Notas

Referencias

  • Liptzin, Sol , A History of Yiddish Literature , Jonathan David Publishers, Middle Village, NY, 1972, ISBN   0-8246-0124-6 , 47-49, 90.
  • Liptzin, Sol, "Eliakum Zunser: poeta de su pueblo", Behrman House Publ., 1950.

enlaces externos