Edgar Taylor (autor) - Edgar Taylor (author)

Edgar Taylor
Nacido 28 de enero de 1793
Fallecido 19 de agosto de 1839 (08/19/1839) (46 años)
Lugar de descanso Cementerio de Highgate
Ocupación Autor

Edgar Taylor (28 de enero de 1793-19 de agosto de 1839) fue un abogado británico y autor de obras y traducciones legales, históricas, literarias. Fue el primer traductor de Kinder- und Hausmärchen publicado en 1812 por los hermanos Grimm, al inglés, como Historias populares alemanas en 1823. En 1826 tradujo el segundo volumen (1814) de Kinder- und Hausmärchen .

Vida

Era el quinto hijo de Samuel Taylor, que era nieto de John Taylor , nacido en Banham, Norfolk , el 28 de enero de 1793. Estaba en la escuela de Palgrave con Charles Lloyd . En 1809 se le comunicó a su tío, Meadows Taylor, un abogado de Diss , Norfolk. Dominaba el italiano y el español antes de llegar a Londres en 1814; posteriormente aprendió alemán y francés.

En 1817, con Robert Roscoe, un hijo de William Roscoe , Taylor fundó el bufete de abogados Taylor & Roscoe, en King's Bench Walk , Inner Temple . Su carrera legal prosperó, principalmente en la práctica de la equidad, fue próspera. Contrayendo en 1827 una enfermedad incurable, se vio obligado (desde 1832) a abandonar gran parte de su labor profesional.

Después de un largo sufrimiento, Taylor murió en Bedford Row, Londres, el 19 de agosto de 1839, y fue enterrado en el cementerio de Highgate .

Inconformista

Taylor fue un miembro original del "Noncon Club", fundado en julio de 1817 por Robert Aspland para promover la libertad religiosa , y cooperó con Aspland en la política eclesiástica, trabajando por el reconocimiento legal de los derechos de los inconformistas . Como diputado disidente participó en el movimiento de derogación (1828) de las Leyes de Prueba y Corporación ; en 1837 fue nombrado comisionado (no remunerado) para llevar a cabo la Ley de matrimonio de los disidentes .

Trabajos

Durante 1823-186, las traducciones (anónimas) de Taylor del Kinder- und Hausmärchen de Jacob y Wilhelm Grimm se publicaron como Historias populares alemanas , con ilustraciones de George Cruikshank . Taylor escribió a los Grimm que había creado las traducciones "principalmente para la diversión de algunos jóvenes amigos". Una segunda edición, titulada Gammer Grethel, o Cuentos de hadas e historias populares alemanas , apareció en 1839. Tenía ilustraciones de Cruikshank y Ludwig Emil Grimm. Jack Zipes considera las traducciones de Taylor como representativas de un movimiento más general que reunió apoyo en la década de 1820 y que tendía a separar los elementos de fantasía de los cuentos de hadas de la crueldad y las obscenidades, con la adición de la enseñanza cristiana. La edición en inglés de Taylor fue más popular que la primera edición de los Grimm, que era más académica. "La popularidad de las historias populares alemanas ayudó a hacer de los cuentos de hadas una forma aceptable de literatura infantil en Inglaterra, según Jan Susina.

Entre las otras publicaciones de Taylor se encuentran:

  • Lays of the Minne-cantores… con avisos históricos y críticos , 1825 (ilustrado).
  • El Libro de los Derechos , 1833; un compendio de derecho constitucional, con comentarios.
  • El maestro Wace su Crónica de la conquista normanda, del "Roman de Rou", traducido con Notas , 1837; las notas se adjuntaron a la traducción de Alexander Malet , 1860.

Póstumos fueron:

  • The Suffolk Bartholomeans , una memoria de John Meadowe , 1840; este trabajo fue editado por su hermana Emily Taylor .
  • El Nuevo Testamento… revisado de la Versión Autorizada… por un laico , 1840, editado por William Hincks .

Taylor escribió en The Jurist , Legal Observer , Retrospective Review , Westminster Review y Morning Chronicle . Entre sus contribuciones al Monthly Repository se encuentran una Memoria (1819) de Johann Jakob Wettstein , el crítico bíblico; y Observaciones sobre el mahometanismo (1820).

Familia

Taylor se casó, en 1823, con Ann, hija de John Christie de Hackney, quien le sobrevivió, con una hija única.

Referencias

enlaces externos

Atribución  Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público Gordon, Alexander (1898). " Taylor, Edgar ". En Lee, Sidney (ed.). Diccionario de Biografía Nacional . 54 . Londres: Smith, Elder & Co. DNB00. Verifique los valores de fecha en: |accessdate= ( ayuda ); |access-date= requiere |url= ( ayuda )