Echo Park (novela) - Echo Park (novel)

Echo Park

Primera edición
Autor	Michael Connelly
País	Estados Unidos
Idioma	inglés
Serie	Harry Bosch , n. ° 12
Género	procedimiento policial , ficción criminal , misterio
Editor	Little, Brown (EE. UU.), Orion (Reino Unido)
Publicado en ingles	Septiembre de 2006 (EE. UU.), Septiembre de 2007 (Reino Unido)
Tipo de medio	Imprimir (tapa dura y rústica)
Paginas	446 págs.
ISBN	0-7528-6584-6 (Reino Unido), (EE. UU.)
OCLC	67374799
Precedido por	Los Cerradores
Seguido por	El Overlook

Echo Park es la decimoséptima novela del escritor estadounidense Michael Connelly y la duodécima protagonizada por el detective de Los Ángeles Hieronymus "Harry" Bosch . Fue publicado en 2006.

Resumen de la trama

En 1993, Harry Bosch y su socio Jerry Edgar atraparon el caso Marie Gesto. Marie era una joven ecuestre que desapareció. Su coche y su ropa aparecieron en el garaje de un apartamento, pero su cuerpo nunca fue encontrado. Bosch y Edgar habían identificado a un posible culpable: Anthony Garland, hijo del rico y poderoso industrial Thomas Rex "T-Rex" Garland. El joven Garland había salido con una mujer que se parecía mucho a Gesto y había roto con él debido a su temperamento; también había vivido en el apartamento donde se encontró el coche de Gesto. Sin embargo, a pesar de varias rondas de interrogatorios a Anthony Garland, un guardia de seguridad a tiempo parcial en una de las instalaciones petroleras de su padre, los detectives nunca encontraron pruebas suficientes para acusar al sospechoso y el caso se enfrió. Bosch había trabajado en el caso Gesto según el tiempo lo permitía, llamando a sus padres varias veces al año para que supieran que su hija no estaba olvidada.

En los 13 años transcurridos desde que el caso Gesto se enfrió, Bosch se había retirado de la policía de Los Ángeles y trabajó como investigador privado durante tres años, pero regresó a la fuerza porque las cosas no salieron como él pensó que lo harían en la jubilación. Ahora, acercándose a los 60, Bosch está trabajando en la prestigiosa Unidad Abierta sin Resolver en Parker Center, revisando casos sin resolver con su socio más reciente, Kizmin "Kiz" Rider. Una parada de tráfico fortuita en el vecindario de Echo Park de Los Ángeles atrapa a Raynard Waits, un hombre con partes del cuerpo en su camioneta en el piso frente al asiento delantero. El detective Freddy Olivas está trabajando en el caso y Richard O'Shea es el fiscal asignado. Soon Waits ha confesado una serie de asesinatos relacionados con prostitutas y fugitivos, así como dos asesinatos anteriores: uno del propietario de una casa de empeño, Daniel Fitzpatrick, durante los disturbios de 1992 , y el otro de Marie Gesto. Cuando se vuelven a examinar los archivos del caso Gesto, parece que Waits había llamado a la policía poco después del asesinato, pretendiendo ser un informante, pero Bosch y Edgar nunca dieron seguimiento a la pista. Sin este costoso error, Waits podría haber sido implicado una semana después de la desaparición de Gesto y nunca más habría matado a más víctimas.

Bosch lleva los archivos de Gesto a su ex novia Rachel Walling, una agente del FBI y ex perfiladora criminal , y le pide su opinión sobre el caso para poder tener una ventaja al tratar con Waits. Walling sugiere que Raynard Waits podría no ser su verdadera identidad. Raynard es un nombre inusual, que recuerda a Walling de Reynard el Zorro : un personaje tramposo del folclore francés conocido por engañar a las autoridades y vivir en un castillo secreto. Bosch y Walling también discuten por qué Waits podría haber estado llevando los cuerpos a través de Echo Park, cuando el cercano Griffith Park ofrecía un área mucho más grande y accidentada para esconder restos humanos. Bosch sospecha que Waits se sentía cómodo en Echo Park y que la investigación de sus crímenes había pasado por alto una conexión importante con este vecindario. Bosch y Walling también reavivan su romance que terminó abruptamente varios años antes.

En una sala de entrevistas con Bosch y varios otros, Waits confiesa haber matado a Fitzpatrick como un acto aleatorio durante el caos de los disturbios de 1992, y haber violado y estrangulado a Gesto el año siguiente debido a que ella encajaba con su fantasía. La desaparición de una mujer de clase media atrajo demasiada atención, dice Waits, por lo que posteriormente se enfocó en transeúntes y adictos al margen de la sociedad que no serían extrañados. Los mantuvo cautivos durante varios días antes de matarlos. Waits acepta llevar a la policía a su cuerpo, a cambio de un acuerdo con la fiscalía y evitar la pena de muerte por cualquiera de sus delitos. Bosch, O'Shea, Rider, Olivas, un camarógrafo y un equipo de investigación forense acompañan a Waits y a su abogado Maury Swann a un área aislada en Beachwood Canyon, donde los lleva a restos humanos enterrados en una tumba poco profunda. Al salir del lugar del entierro, O'Shea ordena que le quiten las esposas a Waits para que pueda bajar una escalera. Waits aprovecha esta oportunidad para agarrar el arma de Olivas. Dispara a tres oficiales, mata a Olivas e hiere gravemente a Rider, y grita "¿Cómo se ve ahora tu trato de mierda?" antes de escapar al bosque. Bosch tiende a Rider. Ella recibe un disparo en el cuello y sangra mucho, pero se estabiliza en el hospital. De acuerdo con la política para tiroteos en los que intervienen agentes, Bosch se retira del servicio activo en espera de la revisión del incidente. La odontología forense confirma que los restos son de Gesto.

Después del tiroteo, Bosch hace dos descubrimientos importantes: primero, se entera de que O'Shea aparentemente ordenó que se editara la cinta de video de la expedición de Beachwood Canyon para eliminar su orden de que le quitaran las esposas a Waits, en un intento de evitar cualquier carrera. consecuencias dañinas sobre el incidente. En segundo lugar, al examinar copias de los archivos del caso que hizo antes de dejar el departamento de policía varios años antes, Bosch no descubre pruebas de que Waits se hubiera puesto en contacto con la policía poco después de la desaparición de Gesto. Sospecha que las "51 hojas" (resúmenes mecanografiados de notas manuscritas) se alteraron para que se sintiera nervioso y pareciera responsable de permitir que Waits escapara a la noticia y matara a varias personas más. Después de analizar los datos, Bosch sospecha que Olivas y O'Shea manipularon las 51 hojas como parte de un complot para ayudar a O'Shea a convertirse en fiscal de distrito al atrapar a un asesino en serie y cerrar once asesinatos abiertos. Waits, piensa Bosch, no fue culpable del asesinato de Gesto, pero siguió el juego para evitar la ejecución y esperar una posible oportunidad de escapar; su comentario de despedida sobre un "trato de tonterías" probablemente estaba dirigido a O'Shea.

Con el apoyo calificado de Walling, Bosch se propone investigar sus corazonadas y encontrar dónde podría estar escondido Waits. Encuentra señales sutiles en el sendero de Beachwood Canyon, como ramas de árboles recién cortadas, que indican que a Waits se le podría haber dicho dónde encontrar el sitio de entierro a pesar de que en realidad nunca había estado allí. Keisha Russell, una amiga reportera, confirma que T-Rex Garland fue un contribuyente importante (aunque indirecto) a la campaña electoral de O'Shea. Esto parece confirmar la idea de Bosch de que la confesión de Waits del asesinato de Gesto era falsa y tenía la intención de despejar permanentemente a Anthony Garland de las sospechas. Una mirada más cercana a los archivos de Olivas sobre Waits muestra que debido a que Waits era tan obviamente culpable, los detectives no investigaron a fondo sus antecedentes. En el papeleo de Fitzgerald, Bosch y Walling descubren pruebas de que el propietario de la casa de empeño no fue una víctima aleatoria: había sido asesinado por un cliente descontento llamado Robert Foxworth, quien poco después falsificó un certificado de nacimiento para cambiar su nombre a Raynard Waits. Abel Pratt, el oficial al mando de Bosch, le advierte que debe investigar el caso después de que lo retiren del servicio activo.

Mientras tanto, Waits ha secuestrado a otra mujer obligándola a entrar en una camioneta blanca. Walling, utilizando sus credenciales del FBI, obtiene una copia de los antecedentes penales juveniles de Waits con la esperanza de que contenga información sobre dónde podría tener a su víctima más reciente. Sabiendo que Waits tiende a mantener cautivas a sus víctimas durante unos días, Bosch corre contra el reloj para localizar el escondite de Waits en Echo Park. Waits nació de una madre menor de edad cuyos hábitos de drogas y antecedentes de prostitución la llevaron a perder la custodia del niño en su infancia. Waits rebotó entre los hogares de acogida y los centros de detención de jóvenes durante la mayor parte de su joven vida, mostrando una ira extrema hacia las mujeres y encontrando estabilidad solo con la familia sajona con la que vivió durante cuatro años, en Echo Park.

Bosch y Walling localizan la casa sajona, donde su anciana madre adoptiva en silla de ruedas les informa que "Robbie" alquila el garaje. Walling lo insta a esperar refuerzos, pero Bosch insiste en ingresar antes porque la víctima del secuestro está en riesgo. Entran al garaje y se enfrentan a un misterio de la habitación cerrada : las tres puertas exteriores del garaje estaban cerradas desde el interior, pero no hay señales de Waits. En la camioneta blanca, Walling descubre cinta adhesiva pegada al cabello humano, lo que demuestra que estaban en el camino correcto. De repente, se oyen disparos, y escapan por poco a Walling y Bosch. Los disparos vinieron de detrás de una gran bandera estadounidense pegada a la pared, una bandera que oculta un túnel construido en el contrafuerte de la ladera en la parte trasera de la casa. Bosch se mete en el túnel, que está lleno de huesos humanos de las víctimas de Waits. Al escuchar los gemidos de la víctima, Bosch sabe que está viva e intenta establecer una relación con Waits. Explica que conoce el nombre real de Waits y cómo ambos fueron trasladados al sistema de cuidado de crianza de Los Ángeles debido a madres con problemas. Waits admite que su abogado Maury Swann se acercó a él con el acuerdo de culpabilidad y la confesión falsa, que aceptó solo porque le dio la oportunidad de escapar. Bosch insta a Waits a que se entregue, pero al final se ve obligado a disparar y matarlo.

Bosch se enfrenta a O'Shea con la confesión final de Waits, pero O'Shea niega haber actuado mal. Pratt emite una advertencia velada a Bosch, diciendo que si bien el tiroteo de Waits parece justificado, el veredicto podría cambiar dependiendo de la investigación forense de la casa sajona, y que los oficiales de alto rango de LAPD han decidido que apoyan a O'Shea en las próximas elecciones. Cualquier escándalo que perjudique a O'Shea podría atribuirse a Bosch, y los datos forenses podrían sesgarse para que el tiroteo parezca injustificado. Al negarse a seguirle el juego, Bosch se entera de su socio Jerry Edgar que Pratt lo había estado siguiendo continuamente desde que fue retirado del servicio activo. Bosch reevalúa sus suposiciones y ahora llega a creer que las 51 hojas probablemente fueron modificadas por Pratt y que Olivas y O'Shea probablemente fueron engañados junto con él. La única pregunta es por qué Pratt, un veterano condecorado que se acerca a la jubilación, tomaría tal acción. La vigilancia demuestra que Pratt engaña a su esposa con una mujer mucho más joven que trabaja en la oficina de personal de la policía. En un divorcio, Pratt podría perderlo todo y, por lo tanto, podría estar desesperado por obtener dinero en efectivo.

En la casa de Swann, Bosch y Walling descubren que Pratt ha obligado a Swann (que no sabe nadar) a la piscina como una táctica de intimidación para mantenerlo en silencio, y escuchan los detalles condenatorios del complot para hacer que Waits asuma la responsabilidad del asesinato de Gesto. Arrestan a los dos hombres y Pratt le ofrece un trato a Bosch. Si los fiscales acuerdan que Pratt no cumplirá tiempo en la cárcel y mantiene su plan de pensión , declarará oficialmente que Olivas y O'Shea no estuvieron involucrados y además obtendrá evidencia de que los Garland están detrás del plan, con Anthony Garland liderando a Pratt. a la tumba oculta de Gesto. Bosch acepta a regañadientes, y decide que dejar en libertad a Pratt es un precio que vale la pena pagar para atrapar finalmente al asesino de Marie Gesto. Pratt se encuentra con los Garlands en un parque público para exigirles más dinero debido a las inesperadas complicaciones del caso. Un equipo del FBI, junto con O'Shea, usa cámaras de video y micrófonos parabólicos para grabar la conversación. T-Rex Garland admite haber pagado $ 1 millón a Pratt para culpar a su hijo de Raynard Waits. Cuando Pratt va al baño de hombres para comunicarse con el equipo del FBI, Anthony Garland lo sigue y lo mata a tiros. Momentos después, el FBI llega al baño de hombres y dispara a Garland cuando se niega a obedecer.

Rachel Walling confronta a Bosch con sus sospechas de que él orquestó el tiroteo de Pratt, sabiendo que Anthony Garland era de mal genio y tenía un permiso de porte oculto para una pistola debido a su trabajo de guardia de seguridad. Él lo niega, pero ella se marcha enojada. Kiz Rider es dado de alta del hospital y le dice a Bosch que ha decidido cambiar de carrera a un trabajo de oficina con el jefe de policía de LAPD donde, dice, posiblemente pueda protegerlo de la burocracia y la política de la oficina. Él lo aprueba, feliz de que ella esté un piso por encima de él como un ángel de la guarda .

Trivialidades

Raynard Waits fue descrito como un ex cliente de Mickey Haller , un personaje de abogado defensor que también protagoniza una serie de libros de Connelly. Sin embargo, este libro no menciona el parentesco de Haller con Harry Bosch.

Cecil C. Dobbs, un personaje que aparece en The Lincoln Lawyer de la serie Haller, fue descrito como un trabajador de la familia del adinerado sospechoso.

Harry Bosch da su número de teléfono celular en el libro. Aquellos que marcan el número acceden a una cuenta de correo de voz para Harry Bosch y pueden dejar un mensaje.

El primer capítulo fue adaptado como cortometraje. Tim Abell interpretó a Bosch, mientras que el autor de crímenes Gar Anthony Haywood interpretó a Jerry Edgar. Len Cariou fue el narrador.

Raynard Waits fue interpretado por Jason Gedrick en la adaptación televisiva Bosch .

Jason Gedrick, quien interpretó a Raynard Waits en la adaptación televisiva de "Bosch" (2015-) y Tim Abel, quien interpretó a Bosch en el cortometraje Echo Park, ambos protagonizaron el programa de televisión "Trouble Creek", 2017