Dragon Rider (novela) - Dragon Rider (novel)
Portada estadounidense de Scholastic para Dragon Rider
| |
| Autor | Cornelia Funke |
|---|---|
| Titulo original | Drachenreiter |
| Traductor | Oliver Latsch (2000), Anthea Bell (2004) |
| Artista de portada | Don Seegmiller |
| País | Alemania |
| Idioma | alemán |
| Género | Infantil , Fantasía , Alta fantasía |
| Editor | Dressler |
Fecha de publicación |
1997 |
Publicado en ingles |
Septiembre de 2000 |
| Tipo de medio | Imprimir ( tapa blanda ) |
| Paginas | 523 |
| ISBN | 3-7915-0454-1 |
| OCLC | 38090719 |
| Seguido por | Dragon Rider: La pluma del grifo |
Dragon Rider (título original: Drachenreiter ) es una novela infantil alemana de 1997de Cornelia Funke . Originalmente traducido por Oliver Latsch, Dragon Rider fue publicado en inglés en 2004 por The Chicken House en el Reino Unido y Scholastic Inc. en los Estados Unidos, utilizando una traducción de Anthea Bell. Dragon Rider sigue las hazañas de un dragón plateadollamado Firedrake, un brownie llamado Sorrel, y Ben, un niño humano, en su búsqueda de la parte mítica de la cordillera del Himalaya llamada Rim of Heaven para encontrar un lugar seguro para los parientes de Firedrake. vive cuando el dragón descubre que los humanos tienen la intención de inundar el valle donde él y sus compañeros dragones viven.
La novela se convirtió en un gran éxito después de su lanzamiento en inglés y permaneció en la lista de los más vendidos del New York Times durante 78 semanas, alcanzando el número uno en la lista de los más vendidos para niños.
Una secuela, Dragon Rider: The Griffin's Feather , se publicó más de una década después, en 2017, y una adaptación cinematográfica del mismo nombre se lanzó en 2020.
Gráfico
Firedrake es un dragón joven que vive en un valle escondido en Escocia con otros dragones. Después de darse cuenta de que los humanos tienen la intención de inundar el valle y que los dragones que viven allí ya no están a salvo, Firedrake se pone en camino con la guía del miembro mayor de su clan (Barba de Pizarra) para evitar al "Dorado" y encontrar el Borde del Cielo. un lugar legendario que es un refugio seguro para todos los dragones.
Firedrake viaja a la ciudad con su amigo Sorrel, un brownie del bosque, para encontrar a Gilbert Graytail, una rata que se especializa en hacer mapas. El dúo conoce a Ben, quien le proporciona a Sorrel ropa humana para que pueda ir disfrazada y encontrar a Gilbert mientras Firedrake permanece escondido. Después de encontrar a Gilbert y pagar, Gilbert entrega un mapa que conduce al Himalaya, marcando áreas peligrosas en el camino. Solo capaz de volar de noche, Firedrake no pierde el tiempo queriendo irse. Él y Sorrel también deciden llevar a Ben con ellos. Después de que Ben y Sorrel discuten sobre girar al Este demasiado pronto o no, los tres terminan en una cadena montañosa llena de enanos. Firedrake duerme mientras sale el sol y los enanos esperan a que se despierte. Sin embargo, mientras descansa, uno de los enanos, Gravelbeard, corre hacia el castillo en esa misma cadena montañosa, revelando a Nettlebrand, el Dorado, un temible monstruo parecido a un dragón cuyo único propósito en la vida es cazar, matar y comer dragones y su sirviente, Twigleg el Homúnculo . Después de enterarse del trío, Nettlebrand decide seguirlos, con la esperanza de cazar y matar al último de los dragones porque falló décadas antes.
Firedrake, Sorrel y Ben vuelan hacia adelante, pero pronto son desviados de su curso por una tormenta y llegan a la costa de Egipto. Al encontrarse con un basilisco y una banda de celosos arqueólogos, el grupo finalmente se hace amigo de un amable científico llamado Profesor Greenbloom. Sorrel inicialmente sospecha, pero pronto se siente atraído por él. El profesor Greenbloom le da a Ben una de las dos escamas metálicas heladas que tiene, que sin que los humanos lo desconozcan, alguna vez pertenecieron a Nettlebrand. Twigleg transmite la noticia a Nettlebrand, quien inmediatamente se dirige al sitio de excavación para encontrar al profesor Greenbloom y recuperar las escamas. Mientras tanto, los tres buscadores partieron por consejo del profesor para buscar el consejo de un Djinn, cuyos mil ojos pueden verlo todo. Ben logra cumplir con los requisitos arcanos del Djinn con la pregunta: "¿Dónde está el Borde del Cielo?" La respuesta a la pregunta aparece en dos de los mil ojos del Djinn; es un camino, marcado por el río Indo, por una cadena montañosa y por un monasterio. Más allá de este monasterio está el Borde del Cielo. En el monasterio, Ben debe romper la luz de la luna sobre la cabeza del dragón de piedra. El Djinn también les da una profecía: "Cuando llegue ese día, veinte dedos señalarán el camino hacia el Borde del Cielo, y la plata valdrá más que el oro".
Mientras tanto, Nettlebrand rastrea a Greenbloom, quien logró escapar de él. Se descubre a Twigleg, pero se le permite quedarse debido a su habilidad casi perfecta para comprender y traducir cualquier idioma. Se ha vuelto muy apegado a Ben, y comienza a transmitir información falsa a su maestro, enviándolo al medio de un desierto donde fue atacado por los sandmans, de los que el monstruo finalmente escapa. Mientras vuela sobre el océano, se produce un eclipse lunar y Firedrake (que vive de la luz de la luna) no puede volar. Él cae y aterriza sobre la espalda de una serpiente de mar inicialmente aterradora pero amable. Ella acepta llevar a los amigos a Pakistán, donde se encontrarán con una dracóloga, Zubeida Ghalib. Solo ella conoce una forma de ayudar a Firedrake a volar sin la luz de la luna. En el camino, la Serpiente les cuenta (entre otras cosas) sobre Nettlebrand y su ejército de cuervos de ojos rojos. Mientras continúa el pacífico viaje sobre Serpent-back, son descubiertos por uno de los cuervos espías de Nettlebrand. Molesta, Sorrel lanza una piedra que ha untado con su saliva adhesiva. La piedra se pega al ala del Cuervo y lo envía presa del pánico a la orilla. En Pakistán, los amigos entran en una aldea donde vive Zubeida la Dracóloga y también encuentran al profesor Greenbloom. Su esposa e hija, Guinevere, se han unido a él a causa del incidente con Nettlebrand. Profundamente preocupados, las dos partes comparan sus hallazgos, que apuntan a un solo hecho sombrío: Nettlebrand está cazando a los dragones que viven en el Borde del Cielo y espera que Firedrake los encuentre por él.
El Dr. Ghalib revela una leyenda de un jinete de dragones que una vez vivió en la aldea. Ben es su reencarnación y su destino es salvar a los dragones plateados de un terrible enemigo. Tan pronto como han escuchado la leyenda, dos cuervos más de Nettlebrand descienden sobre ellos. Sorrel vuelve a intentar el truco de la saliva, con una variación: se añaden unas pocas chispas de fuego de dragón a la mezcla. Las piedras no se adhieren, pero los Cuervos sí se transforman ante los ojos de todos, en unos pocos cangrejos. Esta nueva extrañeza por parte de Nettlebrand perturba a los buscadores, lo que finalmente induce a Twigleg a revelar sus intenciones originales como espía de Nettlebrand. También revela el origen de Nettlebrand: un alquimista creó Nettlebrand como una máquina de matar dragones para obtener los cuernos de los dragones que usó en sus experimentos para crear oro. Twigleg y sus otros once hermanos Homunculus fueron nombrados cuidadores de Nettlebrand. Cuando los Dragones Plateados se escondieron, Nettlebrand mató al alquimista y finalmente se comió a todos los hermanos de Twigleg, luego se fue a cazar por su cuenta.
Zubeida mostró a Firedrake no solo la tumba del Jinete del Dragón original, sino también una especie de flor que recoge la luz de la luna en forma de gotas de rocío en sus hojas. Habiendo bebido este "rocío de luna", Firedrake puede volar incluso si no hay luna en absoluto. Las dos partes se separaron para perder la persecución de Nettlebrand en las montañas. Después de un encuentro peligroso con un Roc, se ven obligados a desviar su curso y deben refugiarse en un valle. Nettlebrand continúa siguiendo un bote en el que están el profesor Greenbloom y su familia, sabiendo que lo llevarán a Firedrake, pero Guinevere lo ve.
En el valle, la ayuda llega a Firedrake y compañía en forma de Lola Graytail, la sobrina de Gilbert. Lola había estado cartografiando el país para su tío y los guía hasta el monasterio. Allí, son recibidos por los monjes, que ven a Firedrake como un portador de buena fortuna. También es aquí donde Ben "rompe la luz de la luna", en realidad una piedra lunar que los monjes guardan para este propósito. Ben rompe la piedra lunar y pide la ayuda de un brownie de cuatro brazos, llamado Burr-Burr-Chan. Acepta guiar a Firedrake, Sorrel, Twigleg y Ben al Borde del Cielo. Sin embargo, advierte que los parientes de Firedrake se han convertido en cobardes terrestres como resultado de esconderse de Nettlebrand. Mientras espera el momento de la partida, la compañía descubre a Gravelbeard (que fue amenazado por Nettlebrand para que se convierta en otro espía), pero no lo atrapan. Vuelan rápidamente en su camino, perseguidos por Nettlebrand. Para consternación de Twigleg, en el centro del Borde del Cielo hay un gran lago, una puerta de entrada perfecta para Nettlebrand, que puede viajar instantáneamente por agua. Para asegurarse de que tiene razón, Lola lleva a Twigleg en su avión en miniatura para investigar y distraer a Nettlebrand, mientras que por encima de los demás buscan la cueva de los Dragones. Allí, se encuentran con una dragona, Maia. Ella es el único dragón vivo allí, ya que los otros veintidós se han convertido en piedra por falta de luz de luna.
Afuera, Lola y Twigleg encontraron a Gravelbeard. En la lucha que sigue, Twigleg se lleva el sombrero del enano (que funciona como un compensador de altitud). Inmediatamente, Gravelbeard se ve afectado por el mal de la montaña, lo que le permite ser hecho prisionero. Se acerca Nettlebrand, que ahora conoce su ubicación. Nadie sabe cómo podrían detenerlo, ya que es veinte veces más fuerte que un dragón e inmune al poder de fuego de otros dragones. Con disgusto, Sorrel escupe sobre la escama de oro que el profesor le dio a Ben. Inspirado por su éxito con los Ravens, Firedrake le lanza fuego y lo reduce a pintura dorada. A Twigleg se le ocurre un plan. Finge ser leal a Nettelbrand y libera a Gravelbeard y luego lo envía de regreso a Nettlebrand. El Dorado, eufórico por el próximo éxito, ordena al Enano que pule su armadura. Desafortunadamente para Nettlebrand, el pulimento de armadura ha sido reemplazado por escupitajos de Brownie. Cuando Nettlebrand entra en la cueva, Firedrake, Maia y Lola lo bombardean inmediatamente en su avión. Por fin, los Dragones se unieron y prendieron fuego a Nettlebrand. Los espetones de Brownie reaccionaron de inmediato, disolviendo la armadura de Nettlebrand y destruyéndolo. Nettlebrand se derrite para revelar nada más que un sapo debajo. Mientras la compañía mira con asombro esta transformación, Gravelbeard entra. Ha visto las maravillosas piedras preciosas y formaciones rocosas en la cueva y desea mejorarlas con su propia habilidad, revelando que al hacerlo, los dragones petrificados volverán a la vida. A los pocos días, todos los dragones plateados se despiertan nuevamente. Firedrake y Maia volaron con Sorrel y Burr-Burr-Chan para traer a los otros miembros de su especie de regreso a casa. Ben y Twigleg se fueron a vivir con el profesor Greenbloom y su familia. Dos meses después, la noticia llegó a los humanos de que Firedrake había convencido a los dragones plateados para que lo acompañaran al Borde del Cielo. Ansiosos por volver a ver a sus amigos, Ben y Guinevere dedican su tiempo a otras investigaciones de criaturas "imaginarias" hasta que puedan volver a visitar a los dragones plateados.
Recepción
Después de ser lanzada con elogios de la crítica en Alemania en 1997, la novela fue traducida al inglés y lanzada en los Estados Unidos en 2004, donde se convirtió en un gran éxito. Dragon Rider permaneció en la lista de los más vendidos del New York Times durante 78 semanas, alcanzando el número uno en la lista de los más vendidos para niños.
Secuelas
A finales de 2015, Cornelia Funke divulgó detalles sobre una secuela de Dragon Rider , titulada A Griffin's Feather . La secuela se establecería dos años después del primer libro, con Ben viviendo con los Greenblooms en un refugio de criaturas fundado en Noruega. El libro se publicó en Alemania con el título Drachenreiter: Die Feder eines Greifs el 23 de septiembre de 2016, con la esperanza de publicarlo en inglés el año siguiente en 2017. Dragon Rider: The Griffin's Feather se publicó el 5 de julio de 2017. Funke también anunció planea un tercer libro, titulado provisionalmente The Volcano Adventure , que sería contado como una novela gráfica, junto con la interacción del teléfono móvil.
Adaptación cinematográfica
En 2020 se lanzó una adaptación cinematográfica del mismo nombre .