Ditto mark - Ditto mark

''
Marca de ídem
En  Unicode U + 0027 ' APÓSTROFE (× 2)
U + 0022 " MARCA DE
COTIZACIÓN U + 201D ” DERECHA DOBLE MARCA DE COTIZACIÓN
U + 03003 〃 DITTO MARK ( carácter CJK )
Diferente de
Diferente de U + 2033 ″ DOBLE PRIME

La marca de ídem es un signo que indica que las palabras o cifras que se encuentran encima deben repetirse.

La marca se hace usando 'un par de apóstrofes '; 'un par de marcas " usadas debajo de una palabra'; el símbolo " ( comillas ); o el símbolo ” (comillas dobles a la derecha).

Por ejemplo: 

   Black pens, box of twenty ..... $2.10
   Blue  "     "   "  "      ..... $2.35

Historia

Ídem marca la fecha de las tabletas cuneiformes.

Las primeras evidencias de las marcas de ídem se pueden ver en una tablilla cuneiforme del período neoasirio (934-608 a. C.) donde se utilizan dos marcas verticales en una tabla de sinónimos para repetir el texto.

Escritura de bronce, c. 825 BCE, mostrando "子 二 孫 二 寶 用", donde el pequeño 二 ("dos") se usa como marcas de iteración en la frase "子 子孫 孫寶 用" ("descendientes para usar y atesorar").
Escritura de bronce, c. 825 BCE, mostrando " 子 二 孫 二 寶 用 ", donde el pequeño 二 ("dos") se usa como marcas de iteración en la frase " 子 子孫 孫寶 用 " ("descendientes para usar y atesorar").

En China, la marca histórica correspondiente eran dos líneas horizontales 二 (también el símbolo de "dos"), que se encuentran en una escritura de bronce de la dinastía Zhou , como en el ejemplo de la derecha (hacia 825 a. C.). En forma de escritura, esto se convirtió en 〻 , y ahora se escribe como 々 ; ver marca de iteración .

La palabra ditto proviene de la lengua toscana , donde es el participio pasado del verbo dire (decir), con el significado de "dijo", como en la locución "dicha historia". El primer uso registrado de ditto con este significado en inglés se produce en 1625. En inglés, a veces se ha utilizado la abreviatura " do. "

Un anuncio de 1833. El segundo elemento de la lista se puede leer como "Cerdo americano de primera calidad, en barriles", pero el tercero y el cuarto son ambiguos en cuanto al origen de la carne. El indicador de repetición utilizado es "hacer". ( Gaceta de Perth )

Otros idiomas

Para chino, japonés y coreano, existe el carácter Unicode específico U + 3003 〃 DITTO MARK en el rango CJK Symbols and Punctuation . Esto facilita el establecimiento de ambas marcas en una sola línea horizontal en texto vertical asiático.

El símbolo equivalente utilizado en otros idiomas son las comillas correspondientes que apuntan a la derecha ( » en francés, „ en alemán, etc.) En francés, se llama guillemet itératif .

Ver también

Notas

Referencias

enlaces externos