La muerte llega como el final -Death Comes as the End
 Ilustración de la sobrecubierta de la edición estadounidense (primera verdadera). Consulte Historial de publicaciones (a continuación) para ver la imagen de la cubierta de la primera edición del Reino Unido.
| |
| Autor | Agatha Christie |
|---|---|
| Idioma | inglés |
| Género | Misterio histórico |
| Editor | Dodd, Mead and Company |
Fecha de publicación |
Octubre de 1944 |
| Tipo de medio | Impresión (tapa dura y rústica) |
| Paginas | 223 (primera edición, tapa dura |
| Precedido por | Ausente en la primavera |
| Seguido por | Cianuro espumoso |
Death Comes as the End es unanovela de misterio histórico de Agatha Christie , publicada por primera vez en Estados Unidos por Dodd, Mead and Company en octubre de 1944 y en el Reino Unido por Collins Crime Club en marzo del año siguiente. La edición estadounidense se vendió al por menor a $ 2.00 y la edición del Reino Unido a siete chelines y seis peniques (7/6).
Es la única de las novelas de Christie que no está ambientada en el siglo XX y, inusualmente para ella, tampoco presenta personajes europeos . En cambio, la novela está ambientada en Tebas en 2000 a. C., un escenario por el que Christie ganó un aprecio mientras trabajaba con su esposo arqueólogo , Sir Max Mallowan , en el Medio Oriente. La novela se destaca por su altísimo número de muertes y es comparable a Y luego no hubo ninguna desde este punto de vista. También es la primera novela de larga duración que combina la ficción histórica y la novela policíaca / novela policíaca , un género que más tarde se llamaría la novela policíaca histórica.
La sugerencia de basar la historia en el antiguo Egipto provino del conocido egiptólogo y amigo de la familia Stephen Glanville . También ayudó a Christie con detalles de la vida diaria del hogar en Egipto hace 4000 años. Además, hizo sugerencias contundentes a Christie para cambiar el final del libro. Lo hizo, pero luego se arrepintió, sintiendo que su final (inédito) era mejor. La novela está basada en cartas reales traducidas por el egiptólogo Battiscombe Gunn , del período egipcio del Reino Medio, escritas por un hombre llamado Heqanakhte a su familia, quejándose de su comportamiento y trato a su concubina.
Es una de las cuatro únicas novelas de Christie que no ha recibido adaptación de ningún tipo, las otras son Destino desconocido , Passenger to Frankfurt y Postern of Fate .
Se ha anunciado una adaptación televisiva de la BBC para su emisión en 2021.
Christie usa un tema para los títulos de sus capítulos, como lo hizo con muchas de sus novelas, en este caso el calendario agrícola egipcio .
Introducción a la trama
La tranquila vida de una familia egipcia se ve perturbada cuando el padre, Imhotep, regresa del norte con su nueva concubina , Nofret, que comienza a sembrar el descontento entre ellos. Una vez que comienzan las muertes, se despiertan temores de una maldición sobre la casa, pero ¿está el asesino más cerca de casa?
Resumen de la trama
La novela está escrita principalmente desde la perspectiva de Renisenb, una joven viuda que se reencuentra con su familia cuando su padre Imhotep, un sacerdote mortuorio exitoso pero pomposo y miope, trae una nueva "esposa", Nofret, a sus vidas. Nofret pronto interrumpe y se opone a los hijos de Imhotep, Yahmose, Sobek e Ipy, así como a sus esposas. Renisenb se da cuenta de que el ama de llaves Henet, mientras finge devoción, está lleno de odio. Se enfrenta a Henet cerca del final de la historia, quien en un ataque de resentimiento admite que odia a Renisenb y odiaba a la madre de Renisenb, fallecida hace mucho tiempo.
Después de que Imhotep es llamado, Satipy y Kait, las esposas de los hijos mayores, intentan intimidar a Nofret con trucos, pero el plan fracasa cuando Nofret apela a Imhotep y él amenaza con repudiar a sus hijos y sus familias a su regreso. De repente, todo el mundo tiene un motivo para matar a Nofret y cuando la encuentran muerta al pie de un acantilado, un accidente parece poco probable, aunque nadie reconocerá nada más.
A continuación, Satipy cae aterrorizada desde el mismo acantilado mientras camina con Yahmose. Renisenb y otros se preguntan si era el espíritu vengativo de Nofret lo que miraba por encima del hombro de Yahmose momentos antes de su muerte. Esta teoría cobra fuerza cuando Yahmose y Sobek beben vino envenenado. Sobek muere, pero Yahmose permanece, habiendo bebido menos vino. Un niño esclavo que dice haber visto al fantasma de Nofret envenenando el vino muere de veneno poco después.
El apuesto escriba Kameni se ha enamorado de Renisenb y finalmente le pide que se case con él. Insegura de si lo ama a él o al consejero de su padre, Hori, a quien conoce desde que era niña, deja la elección efectivamente en las manos de su padre y se compromete con Kameni. Sin embargo, se da cuenta de que su relación con Nofret era más estrecha de lo que había supuesto, y que los celos pueden haber influido en el odio amargo de Nofret hacia la familia. Hori y Esa, la anciana madre de Imhotep (una mujer inteligente que, aunque casi completamente ciega, ve las cosas con mayor claridad que la mayoría de los demás, especialmente su hijo), comienzan a investigar la posibilidad de un asesino humano. Ipy, él mismo un probable sospechoso, comienza a jactarse de su nueva y mejor posición con su padre; él planea deshacerse del ama de llaves Henet y se lo dice. A la mañana siguiente, Ipy aparece muerta en el lago, ahogada.
El campo de sospechosos se ha reducido aún más. Esa intenta expulsar al asesino dejando caer una pista sobre la muerte de Satipy, pero ella misma es asesinada por medio de ungüento envenenado , a pesar de la presencia de un catador de comida. Henet, que conoce la identidad del asesino y es momentáneamente poderosa en medio del caos, es sofocada por las sábanas que se usan para envolver al número cada vez mayor de víctimas.
En el mismo sendero del acantilado donde murieron Nofret y Satipy, Renisenb, aparentemente convocado por Hori, escucha pasos detrás de ella y se vuelve para ver a Yahmose. Luego ve la mirada de odio asesino en los ojos de su hermano que Satipy vio antes de que la mataran. Sin embargo, cuando Renisenb está a punto de morir, Hori mata a Yahmose con una flecha y la salva. Hori le explica a Renisenb que Satipy no estaba mirando con miedo a nada más allá de Yahmose, lo estaba mirando directamente. Había consumido una dosis no letal de veneno y fingió recuperarse mientras cometía asesinatos, tanto para convertirse en el principal heredero como para complacer su recién descubierto amor por la violencia. La elección final de Renisenb es con quién casarse: Kameni, un marido vivo no muy diferente al primero, u Hori, una figura mayor y más enigmática. Ella toma su decisión y cae en los brazos de Hori.
Personajes de La muerte llega como el final
- Imhotep, un sacerdote mortuorio
- Nofret, la concubina de Imhotep del norte
- Esa, la madre de Imhotep
- Yahmose, el hijo mayor de Imhotep
- Satipi, esposa de Yahmose
- Ipi, el hijo menor de Imhotep
- Renisenb, hija de Imhotep
- Sobek, segundo hijo de Imhotep
- Kait, esposa de Sobek
- Henet, mujer que mantiene todo junto
- Hori, el escriba de la familia
- Kameni, un escriba del norte
- Teti, hija de Renisenb
- Khay, difunto esposo de Renisenb, fallecido
Importancia literaria y recepción
Maurice Willson Disher dijo en The Times Literary Supplement del 28 de abril de 1945 que, "Cuando un especialista adquiere una habilidad infalible, existe la tentación de encontrar tareas que son excepcionalmente difíciles. Las escenas de Death Comes as the End se presentan en el Antiguo Egipto. están pintadas con delicadeza. La casa del sacerdote, que no se representa como un personaje sagrado, sino como un terrateniente monótono, atrae instantáneamente porque sus miembros son humanos. Pero si bien la habilidad del autor puede causar revuelo por la muerte de un anciano mujer hace algunos miles de años, ese período de tiempo disminuye la curiosidad sobre por qué o cómo ella (y otras personas) murieron ".
Maurice Richardson, un autoproclamado admirador de Christie, escribió en el número del 8 de abril de 1945 de The Observer : "Una de las mejores semanas de la guerra para la ficción criminal. Primero, por supuesto, la nueva Agatha Christie; Death Comes as the End . Y realmente es sorprendentemente nuevo, con su antiguo entorno egipcio en la casa de campo de un sacerdote mortuorio que sobrecarga a su ya tensa familia al traer a casa una vida ultra dura en concubina de Memphis. Resultado: una serie de asesinatos. Con su especial equipo arqueológico, la señora Christie te hace sentir como en casa en el Nilo en 1945 a. C., como si te bombardeara con pistas falsas en un salón cubierto de cretona en Leamington Spa. Pero no se ha limitado a cambiar de escena; su reconstrucción es vívida y trabaja muy duro con sus personajes. Mi ya insensata admiración por sus saltos es aún mayor ".
En 1990 la novela fue incluida en Crime Writers' Asociaciones ' Las 100 mejores novelas negras de todos los tiempos lista.
Robert Barnard : " La Navidad de Hércules Poirot , transportada a Egipto, ca 2000 aC. Hecho con tacto, pero el resultado es de alguna manera esquelético: uno se da cuenta de cuánto el Christie promedio depende de los adornos: ropa, muebles, la parafernalia de la vida burguesa. El culpable de éste se revela menos por detección que por un proceso de eliminación ".
Historial de publicaciones
- 1944, EE. UU., Dodd & Mead, octubre de 1944, tapa dura (primera edición de EE. UU.), 223 págs.
- 1945, Reino Unido, The Crime Club Collins, marzo de 1945, tapa dura (Primera edición del Reino Unido), 160 págs.
- 1947, Pocket Books (Nueva York), rústica, (número de bolsillo 465), 179 págs.
- 1953, Penguin Books , rústica, (Penguin número 926), 188 págs.
- 1960, Fontana Books (Imprint of HarperCollins ), Tapa blanda, 191 págs.
- 1957, Pan Books , rústica, 221 págs.
- 1975, Ulverscroft Large-print Edition, tapa dura, 334 págs.
Adaptaciones
La guionista Gwyneth Hughes comenzó a adaptar el libro para la BBC en 2018. Se esperaba que la adaptación saliera al aire durante la Navidad de 2019, pero ahora se desconoce cuándo o si saldrá al aire.
Referencias
enlaces externos
- Death Comes as the End en el sitio web oficial de Agatha Christie