Querido nadie -Dear Nobody

Querido nadie
Dear Nobody cover.jpg
Primera edición
Autor Berlie Doherty
Artista de portada Sophie Williams
País Reino Unido
Idioma inglés
Género Novela realista para adultos jóvenes
Editor Hamish Hamilton
Fecha de publicación
21 de noviembre de 1991
Tipo de medio Imprimir ( tapa dura , rústica)
Paginas 150 pp (primera edición)
ISBN 0-241-13056-5
OCLC 26213419
Clase LC PZ7.D6947 De 1992

Dear Nobody es una novela realista para adultos jóvenes de Berlie Doherty , publicada por Hamilton en 1991. Ambientada en laciudad de Sheffield ,en el norte de Inglaterra , presenta un embarazo adolescente no planificado y cuenta la historia de su efecto en los adolescentes y sus familias.

Doherty ganó la Medalla Carnegie anual de la Asociación de Bibliotecas , reconociendo el mejor libro para niños del año escrito por un tema británico . Hasta 2012, es una de las siete escritoras con dos de esos honores, habiendo ganado la Medalla de 1986 por Granny Was a Buffer Girl . También ambientada en Sheffield, la novela anterior es una saga familiar cuyo punto de entrada es la industria de los cubiertos de Sheffield .

Orchard Books publicó la primera edición estadounidense en 1992.

Dear Nobody se ha traducido a muchos idiomas, y la versión escénica se realiza a menudo.

Resumen de la trama

La novela se divide entre dos puntos de vista, una narración en primera persona que presenta los eventos tal como Chris los recuerda en retrospectiva, intercalados con una serie de cartas de Helen a su hijo por nacer (Nadie), contando su versión de la historia a medida que ella experimenta. eso. La secuencia de encuadre se establece en otoño, cuando Chris está a punto de irse a la Universidad de Newcastle . Se le entrega un paquete de cartas y reconoce la letra de Helen. Empieza a leer las cartas, todas dirigidas a "Dear Nobody", y le recuerdan los últimos nueve meses. Los títulos de los capítulos siguientes son todos los nombres de meses, comenzando con enero.

Helen y Chris hacen el amor por primera y única vez. Chris se ve obligado a preguntarle a su padre sobre la ruptura de su matrimonio y decide ponerse en contacto con su madre. Poco después, Helen comienza a temer que esté embarazada. Chris está perturbado por su comportamiento distante. A finales de febrero, finalmente le cuenta sus sospechas y le escribe su primera carta a "Dear Nobody": "Eres sólo una sombra. Eres sólo un susurro ... Déjame en paz. Vete. Vete. Por favor, por favor vete."

Más tarde, cuando una prueba de embarazo da positivo, intenta abortar el embarazo yendo a montar, arriesgando su vida en un galope salvaje, sin éxito. En abril, la madre de Helen se entera y hace arreglos para que ella vaya a una clínica de abortos . Sin embargo, Helen decide quedarse con el bebé. La Sra. Garton se niega a tener a Chris en la casa, pero él y Helen continúan viéndose. Visitan a la madre de Chris en Carlisle.

En junio, Helen y Chris se sientan a niveles superiores . Después de que terminan, Helen le dice a Chris que ha decidido que deberían romper, creyendo que es lo mejor para ambos. Chris está desconcertado y se siente despojado. Para alejarse de todos los recuerdos de Sheffield, se va a Francia con Tom. Conoce a una chica llamada Bryn, pero no puede olvidar a Helen.

En septiembre, Helen descubre el mayor secreto de su madre: que es ilegítima, una gran vergüenza cuando era niña, y finalmente comienza a comprenderla. Cuando comienzan sus contracciones, siente un impulso repentino de enviarle a Chris sus cartas de "Querido Nadie". Chris termina de leer las cartas, se da cuenta de que viene el bebé y se apresura al hospital, donde conoce a su hija recién nacida, Amy.

Caracteres

  • Christopher Marshall, generalmente llamado Chris, un estudiante en su último año de escuela, planea estudiar inglés en la Universidad de Newcastle.
  • Helen Garton, a veces llamada Nell, la novia de Chris, también en su último año en la escuela y planea ir a la escuela de música en Manchester.
  • Nadie / Amy, su bebé
La familia de Chris
  • Alan Marshall, el padre de Chris, un alfarero aficionado
  • Guy Marshall, el hermano menor de Chris
  • Joan, la madre de Chris, fotógrafa profesional y escaladora, que se fue de casa cuando tenía 10 años para vivir con Don.
  • Don, el compañero de Joan, un gran escalador
  • Jill, la hermana de Joan, que dirige un establo cerca de Sheffield
La familia de helen
  • Ted Garton, el padre de Helen, trabaja en la biblioteca de la universidad y toca en una banda de jazz.
  • Alice Garton, la madre de Helen, que trabaja en un banco.
  • Robbie Garton, el hermano menor de Helen
  • Abuelo, padrastro de Alice, abuelo de Helen
  • Nan, la madre de Alice, la abuela de Helen
Amigos
  • Tom, el mejor amigo de Chris
  • Ruthlyn, la mejor amiga de Helen
  • Bryn, una chica galesa que se acerca a Chris pero no puede ocupar el lugar de Helen
  • Menai, amiga de Bryn

Importancia literaria y recepción

Además de la medalla Carnegie de 1991 por los libros infantiles británicos, Dear Nobody ganó el premio japonés Sankei Children's Book Award en 1994. También hizo listas cortas para el premio Writers Guild of Great Britain Award, el libro del año de la Society of Authors, el premio Sheffield y el Premio Federación de Grupos de Libros Infantiles. La versión teatral ganó el premio Writers Guild of Great Britain Award en 1992.

Además de las ediciones en inglés de todo el mundo, Dear Nobody ha sido traducido y publicado en Bulgaria, Cataluña, Dinamarca, Francia, Alemania, Grecia, Italia, Japón, Corea, México, Países Bajos, Rusia, Eslovenia, España, Suecia y Gales.

Doherty describe el libro como esencialmente sobre el amor: "Se trata de dos jóvenes que se aman, pero también se trata del amor familiar, las formas en que el amor puede salir mal, cómo a veces nos hace hacer cosas que no son sensatas o que lastima a la gente, cómo a veces se convierte en odio y separa a personas y familias ”.

La intensidad emocional de la novela está bien atestiguada: "Nunca he leído un libro que evoque tan vívidamente cómo se siente ser un adolescente enamorado" Daily Telegraph ; "La tía, los padres, los abuelos y los hermanos aportan varias subtramas que le dan al libro una complejidad satisfactoria sin perder nada de la intensidad de la situación en desarrollo de Helen y Chris y de las presiones de construcción a las que están sometidos".

El ensayo de John Murray sobre la técnica narrativa de la novela se centra en la novela como un artefacto literario y analiza cómo su estructura afecta al lector.

Adaptaciones

Dear Nobody ha sido adaptada como una obra de BBC Radio 4 , una obra de teatro y una película para televisión para la BBC producida por Andy Rowley y protagonizada por Sean Maguire y Katie Blake . El guión ha sido publicado por Collins en la serie Plays Plus y se ha representado en escuelas y teatros de todo el mundo.

Doherty está entusiasmado con las producciones: "¡He visto tantas interpretaciones de Chris y Helen y los otros actores que casi no puedo recordar cómo imaginé que serían mis originales! Estoy infinitamente fascinado por las diferentes formas de representarlos, y siempre impresionado por la capacidad de los actores para dar vida a los personajes ".

Ver también

Referencias

enlaces externos

Estimado nadie en las bibliotecas ( catálogo de WorldCat ): de inmediato, primera edición de EE. UU.

Premios
Precedido por
Wolf
Recipiente de la medalla Carnegie
1992
Sucedido por
Flour Babies