La locura del hombre muerto - Dead Man's Folly
 Ilustración de la sobrecubierta de la edición estadounidense (primera verdadera). Consulte Historial de publicaciones (a continuación) para ver la imagen de la cubierta de la primera edición del Reino Unido.
| |
| Autor | Agatha Christie |
|---|---|
| País | Reino Unido |
| Idioma | inglés |
| Género | Novela policiaca |
| Editor | Dodd, Mead and Company |
Fecha de publicación |
Octubre de 1956 |
| Tipo de medio | Imprimir (tapa dura y rústica) |
| Paginas | 216 |
| Precedido por | muelle dickory nogal |
| Seguido por | La carga |
La locura de hombre muerto es una obra de ficción detective por Agatha Christie , publicado por primera vez en los EE.UU. por Dodd, Mead y de la compañía en octubre de 1956 y en el Reino Unido por el club del crimen de Collins , el 5 de noviembre del mismo año. La edición estadounidense se vendió al por menor a $ 2.95 y la edición del Reino Unido a doce chelines y seis peniques (12/6). Cuenta con Hercule Poirot y Ariadne Oliver .
Resumen de la trama
Poirot es convocado a Nasse House en Devon por Ariadne Oliver, quien está organizando una caza del asesinato como parte de una fiesta de verano al día siguiente. En Nasse House, la Sra. Oliver explica que pequeños aspectos de sus planes para Murder Hunt han sido cambiados por solicitudes de personas en la casa de manera bastante tortuosa, hasta que un asesinato real no la sorprendería.
El adinerado Sir George Stubbs es dueño de Nasse House. Su esposa mucho más joven es la hermosa Hattie, Lady Stubbs. Muestra interés solo en la ropa fina y las joyas, y parece simple para todos menos para la secretaria de su marido, la señorita Brewis, que ve a través de la apariencia exterior de Hattie, pero ella misma está en conflicto debido a sus propios sentimientos por su empleador, Sir George. Hattie y George fueron presentados por Amy Folliat, la última de la familia que había sido dueña de la propiedad durante siglos. Viuda, la señora Folliat perdió a sus dos hijos durante la guerra. Con los derechos de sucesión muy altos en el período de posguerra, tuvo que vender la casa solariega y los terrenos para mantenerla intacta. Se enfrentó a la huérfana Hattie, presentándola en sociedad. La Sra. Folliat alquila la casa de campo en la finca. Michael Weyman, arquitecto, está en el lugar para diseñar una cancha de tenis; critica la ubicación inadecuada de una locura de reciente construcción . Sir George grita a tres jóvenes turistas que atraviesan su propiedad privada; son una mujer holandesa, una mujer italiana y un hombre vestido con una camiseta decorada con tortugas.
El día de la fiesta, Hattie recibe una carta de su primo, Etienne de Sousa, que la visitará ese día; ella parece muy molesta por su abrupta visita. Una guía local , Marlene Tucker, espera en el cobertizo para botes para hacerse pasar por la víctima muerta cuando un jugador encuentra la llave para entrar. Su primera visita es la señorita Brewis con una bandeja de refrescos a la hora del té, a petición de Hattie. Con la Sra. Oliver, Poirot descubre a Marlene muerta en el cobertizo para botes. No se puede encontrar a Hattie. La señora Oliver produce una gran cantidad de teorías para explicar el asesinato y la desaparición, mientras que la policía y Poirot reducen el campo de todos los asistentes a la fiesta a los familiarizados con la caza del asesinato. La investigación se centra primero en Etienne de Sousa y brevemente en Amanda Brewis. El comportamiento de los Legge añade más confusión, que se alojan en una casa de campo en la finca y cuyo matrimonio está en problemas. Después de semanas sin progreso, Poirot visita Devon nuevamente y se entera de que Hattie aún no está. Merdell, el viejo barquero que se ahogó, era el abuelo de Marlene. Poirot reúne varias pistas perdidas: el abuelo de Marlene había visto el cuerpo de una mujer en el bosque; Marlene recibió pequeñas sumas de dinero utilizadas para hacer pequeñas compras, ahora en posesión de su hermana menor. Merdell le había dicho a Poirot con picardía que "siempre habría Folliats en Nasse House".
En el desenlace , Poirot explica que Sir George Stubbs es en realidad el hijo menor de Amy Folliat, James, un desertor de la guerra. La Sra. Folliat lo emparejó con la rica pero ingenua Hattie, con la esperanza de que el matrimonio fuera beneficioso para ambos. Pero James le quitó el dinero a Hattie para establecer su nueva identidad y comprar la antigua casa familiar. Sin que la señora Folliat lo supiera, James se había casado con una joven italiana después de desertar de la guerra. Mató a la Hattie original poco después de entrar en el matrimonio bígamo, y su esposa italiana interpretó el papel de Hattie a partir de entonces. Marlene Tucker había aprendido la verdadera identidad de George Stubbs de su abuelo. Ambos fueron asesinados por separado, aunque se presume que la muerte del anciano fue accidental. El día antes de la fiesta, la falsa Hattie se hace pasar por un turista italiano que se aloja en el albergue cercano. Ella cambia entre los dos roles con frecuencia durante un período de 24 horas. La falsa Hattie envía a la señorita Brewis a llevarle refrescos a Marlene poco antes de que la niña sea asesinada. Ella mata a Marlene y luego cambia a la apariencia de turista, arrojando el gran sombrero que usaba como Hattie en el río. Luego abandona la zona como la turista italiana que lleva una mochila.
La fecha del asesinato de Marlene había sido seleccionada para arrojar sospechas sobre Etienne, que había escrito semanas antes de su visita, como le dijo al inspector Bland. Al haber crecido con la verdadera Hattie, Etienne no se habría dejado engañar. No se mencionan ni las detenciones de los culpables ni los cargos legales contra la desesperada Sra. Folliat. La novela concluye con los sonidos de la policía aplastando la locura para localizar y exhumar el cuerpo de Hattie.
Lista de personajes
- Hercule Poirot , el detective privado belga
- Ariadne Oliver , la célebre autora
- Inspector Bland, el oficial investigador
- Sargento Frank Cottrell, policía en el caso
- Sir George Stubbs, propietario de Nasse House
- Hattie, Lady Stubbs, esposa de George
- Etienne de Sousa, primo de Lady Stubbs
- Amanda Brewis, la secretaria de George
- Amy Folliat, cuya familia anteriormente era propietaria de Nasse House
- Sr. Wilfred Masterton, miembro del Parlamento
- Sra. Connie Masterton, su esposa
- Capitán Jim Warburton, agente político del Sr. Masterton
- Michael Weyman, arquitecto
- Alec Legge, físico atómico
- Sally Legge, su esposa
- Marlene Tucker, una niña guía
- Marilyn Tucker, la hermana menor de Marlene
- Sr. y Sra. Tucker, los padres de Marlene y Marilyn
- Merdell, el barquero de 92 años, padre de la Sra. Tucker
- Henden, el mayordomo
- Una joven italiana de vacaciones, un excursionista con mochila
- Una joven holandesa de vacaciones, un excursionista con mochila
- Un hombre joven con una camiseta con tortugas.
Importancia literaria y recepción
Anthony Quinton comenzó su columna de crítica en el Times Literary Supplement del 21 de diciembre de 1956, escribiendo: "La nueva historia de Poirot de la señorita Agatha Christie ocupa el primer lugar en esta revisión debido a la reputación de este autor y no por sus propios méritos, que son decepcionantemente leves. completamente en la apariencia una vez más de ciertas personas, escenas y dispositivos profundamente familiares. Poirot está a la mano con su excelente inglés, basado, se supone, en la línea media de las lecciones de francés en la Enciclopedia Infantil , pero las pequeñas celdas grises son bastante tenue ". Estableció los conceptos básicos de la trama y luego continuó: "La solución es del colosal ingenio que hemos sido condicionados a esperar, pero una serie de pistas falsas necesarias no tienen explicación o son demasiado groseramente ad hoc . La gente nunca es sincera sobre sus vicios, por lo que no hay necesidad de tomar en serio las protestas de los detectives adictos sobre su preocupación por la pura lógica de su lectura favorita. Sin embargo, cuál debería ser el verdadero atractivo de Dead Man's Folly no es mucho mejor que su lógica. La escena es realmente excesivamente común, hay demasiados personajes y son muy, muy planos ".
La reseña anónima en The Times del 15 de noviembre de 1956 también fue algo condenatoria; " Dead Man's Folly no es la señorita Agatha Christie en su mejor momento. El asesinato y la solución del mismo son ingeniosos, pero con la señorita Christie, siempre lo son, y es agradable ver a M. Hercule Poirot en acción de nuevo. El personaje el dibujo es plano y fácil, sin embargo, y el diálogo, siempre el punto débil de la señorita Christie, desastroso ".
Maurice Richardson de The Observer (18 de noviembre de 1956) señaló la similitud entre la casa representada en el libro y la de Christie y resumió: "Solución asombrosa pero no imposible de adivinar. No se acerca a un Christie clásico, pero sí una lectura de mesa bastante agradable".
Robert Barnard : "Receta muy tradicional, pero no hecha con la misma convicción que en los años treinta. Nadie es lo que parece y los viejos pecados proyectan largas sombras. La señora Oliver ocupa un lugar preponderante aquí, como solía hacer a partir de ahora. tanto en los libros de Poirot como en otros ".
Adaptaciones
Película de 1986
La novela se hizo como una película con Peter Ustinov y Jean Stapleton interpretando a Poirot y Oliver en una adaptación de 1986 ambientada en la actualidad. Se rodó principalmente en exteriores en West Wycombe Park en Buckinghamshire.
Radio
John Moffatt interpretó a Poirot en la emisión de dramatización de BBC Radio 4 en 2007, con Julia McKenzie como Ariadne Oliver.
Televisión
La novela fue adaptada con David Suchet como Poirot, como parte de la serie de Poirot de Agatha Christie . Fue protagonizada por Sean Pertwee (Sir George Stubbs), Stephanie Leonidas (Hattie Stubbs), Sinéad Cusack (Amy Folliat), Rebecca Front (Amanda Brewis), Tom Ellis (DI Bland), Martin Jarvis (Capitán Warburton), Rosalind Ayres ( Sra. Warburton), Daniel Weyman (Alec Legge) y Zoë Wanamaker en su sexta y última aparición como Ariadne Oliver . Este fue el último episodio de la serie que se filmó (aunque no el último en emitirse), y la producción se completó en junio de 2013. El telefilme se rodó principalmente en la casa de Agatha Christie, Greenway Estate , el escenario que ella utilizaba, junto con su antiguo cobertizo para botes. on the River Dart, para la novela.
La adaptación es bastante fiel a la novela, pero con algunas diferencias. El escenario se traslada desde principios de la década de 1950 hasta finales de la de 1930; en consecuencia, James Folliat, un desertor de guerra en la novela, es aquí un mujeriego descarriado a quien la Sra. Folliat envía a Sudáfrica, donde finge su muerte en un accidente de aviación y regresa a Nasse con la identidad de Sir George Stubbs. La Sra. Masterton se convierte en la Sra. Warburton, la esposa del Capitán Warburton; La hermana de Marlene, Marilyn, se convierte en una hermana mayor llamada Gertie, pero cumple la misma función que Marilyn en la novela; los personajes de George el ayuda de cámara, la señorita Lemon, el hombre de la camisa con estampado de tortugas y los padres de Marlene se eliminan. La adaptación cambia ligeramente el final de la historia para revelar el destino de los Folliats que no se contó en la novela: mientras la policía está desenterrando los cimientos de la locura, Poirot está exponiendo la verdad ante la Sra. Folliat; termina con la Sra. Folliat amonestando a su hijo con dos disparos que se escuchan fuera de la pantalla antes de que la policía pueda detenerlos. Poirot reconoce y aprueba este asesinato-suicidio con la última palabra del episodio: "Bon".
Juego de ordenador
El 15 de octubre de 2009, I-play lanzó un juego de objetos ocultos descargable basado en Dead Man's Folly (ver los enlaces externos). Este es el tercer juego de una serie de juegos de objetos ocultos de Oberon Games basados en las novelas de Agatha Christie, los dos primeros se basan en Death on the Nile y Peril at End House . El cuarto juego de la serie se basa en 4:50 de Paddington .
Historial de publicaciones
- 1956, Dodd Mead and Company (Nueva York), octubre de 1956, tapa dura, 216 págs.
- 1956, Collins Crime Club (Londres), 5 de noviembre de 1956, tapa dura, 256 págs.
- 1957, Pocket Books (Nueva York), rústica, 178 págs.
- 1960, Fontana Books (Imprint of HarperCollins ), Tapa blanda, 192 págs.
- 1966, Pan Books , Tapa blanda, 189 págs.
- 1967, Ulverscroft Large-print Edition, tapa dura, 205 págs.
La novela se publicó por primera vez en Estados Unidos en Collier's Weekly en tres entregas abreviadas desde el 20 de julio (volumen 138, número 2) hasta el 17 de agosto de 1956 (volumen 138, número 4) con ilustraciones de Robert Fawcett.
En el Reino Unido, la novela se publicó por primera vez en la revista semanal John Bull en seis entregas abreviadas desde el 11 de agosto (volumen 100, número 2615) hasta el 15 de septiembre de 1956 (volumen 100, número 2620) con ilustraciones de "Fancett".
Referencias
enlaces externos
- Dead Man's Folly en el sitio web oficial de Agatha Christie
- La locura del hombre muerto (1986) en IMDb
- La locura del hombre muerto (2013) en IMDb
- Agatha Christie: Dead Man's Folly en el sitio web de I-Play