De heretico comburendo -De heretico comburendo

De heretico comburendo (2 Hen.4 c.15) fue una ley aprobada por el Parlamento bajo el rey Enrique IV de Inglaterra en 1401, que castigaba a los herejes con la quema en la hoguera . Esta ley fue uno de losestatutos de censura religiosa más estrictosjamás promulgados en Inglaterra. En marzo de 1401 William Sawtrey se convirtió en el primer lollard en ser quemado.

El estatuto declaraba que había "diversas personas falsas y perversas de cierta nueva secta ... hacen y escriben libros, instruyen e informan perversamente a la gente ... y cometen la subversión de dicha fe católica". La secta a la que se alude son los Lollards, seguidores de John Wycliffe .

De heretico comburendo instó a "que esta secta perversa, las predicaciones, doctrinas y opiniones, de ahora en adelante cesen y sean completamente destruidas", y declaró "que todos y cada uno de los que tengan tales libros o cualquier escrito de tales doctrinas y opiniones perversas, realmente con Efectuar la entrega o hacer que se entreguen todos esos libros y escritos a la diócesis del mismo lugar dentro de los cuarenta días siguientes a la proclamación de esta ordenanza y estatuto ".

"Y si alguna persona ... tales libros en la forma antedicha no se entregan, entonces el diocesano del mismo lugar en su diócesis tal persona o personas en este nombre difamaron o evidentemente sospecharon y cada uno de ellos podrá por la autoridad de dicho ordenanza y estatuto hacen que sea arrestado ". Si no abjuraban de sus creencias heréticas, o recaían después de una abjuración inicial, serían "quemados para que tal castigo pudiera infundir miedo en las mentes de los demás".

La sección 6 de la Ley de Supremacía de 1558 (1 Eliz.1 c.1) (1559) derogó los estatutos, pero no fue hasta marzo de 1677 que se presentó en la Cámara de los Comunes un proyecto de ley para quitar el derecho de la Corona a la orden judicial. Pasó en esa sesión.

Significado y lingüística

De heretico comburendo es una frase latina que significa "Respecto a la quema de herejes". Una ortografía alternativa es De haeretico comburendo , que refleja la ortografía adecuada de la Edad Antigua y Media (en el siglo II, el diptongo ae se había cambiado en la pronunciación de[ae̯] a[e] ; la mayoría de los textos de hoy usan la ortografía sin la letra a ). Consulte Ortografía y pronunciación en latín para obtener más información.

Historia

Aunque las traducciones parciales al inglés de la Biblia habían existido durante cientos de años, la traducción al inglés medio publicada bajo la dirección de John Wycliffe en la década de 1380, conocida como la Biblia de Wycliffe , fue la primera traducción completa y la primera en obtener una amplia aceptación y uso. Las autoridades de la Iglesia condenaron la traducción de Wycliffe porque consideraron herético el comentario incluido en la obra, y porque temían que una traducción vernácula de la Biblia de la Vulgata Latina , sin una catequesis apropiada , llevaría a los laicos ignorantes a rechazar la autoridad de la Iglesia y caer en herejía.

Wycliffe fue la inspiración de lo que se convertiría en el movimiento Lollard , que la Iglesia consideraba herético. Las Constituciones de Oxford , establecidas en 1409 por el arzobispo Thomas Arundel , fueron otras medidas punitivas destinadas a castigar la herejía en Inglaterra que surgieron en gran parte del De heretico comburendo .

En Hil. 9 Jac. I.El magistrado de la corte considera una investigación de un abogado y procurador sobre si el auto de De heretico comburendo se basó en la condena por herejía ante el Ordinario, diciendo que no fue por razones basadas en ciertas autoridades, aunque luego de consultas posteriores, otros magistrados no están de acuerdo. sobre los precedentes de la era isabelina y dicen que la aplicación del estatuto De heretico comburendo no depende de las autoridades citadas anteriormente, y el auto se sostiene, pero sugieren que la condena ante los Altos Comisionados era la "forma más conveniente y segura" de condenar a un hereje. .

El auto fue abolido por la Ley de Jurisdicción Eclesiástica de 1677 en Inglaterra y en 1695 en Irlanda.

Ver también

Notas

Referencias

enlaces externos