Denominación de ciudades transfronterizas - Cross-border town naming

La denominación de ciudades transfronterizas se produce cuando las ciudades o pueblos con el mismo nombre o nombres equivalentes se dividen entre dos países diferentes. Esto no implica necesariamente que esos pueblos o aldeas estén ubicados en proximidad geográfica o que estén ubicados cerca de una frontera actual ( ciudades divididas ). Las razones para que esto ocurra pueden incluir las siguientes:

  • La ciudad o aldea existía antes de la frontera o incluso antes del concepto moderno de frontera. La frontera se agregó más tarde (a veces por la guerra), dividiendo una comunidad.
  • Una comunidad en un lado de una frontera crece para dar servicio a la frontera y luego toma el nombre de la comunidad adyacente al otro lado de la frontera.
  • Las comunidades crecen a ambos lados de la frontera para dar servicio a la frontera, tomando el nombre del cruce fronterizo.

La mayoría de los lugares están en Europa , pero también hay algunos ejemplos en América del Norte y Asia . En Europa , hasta la primera mitad del siglo XX y nuevamente desde el Acuerdo de Schengen a fines del siglo XX, tales divisiones podrían ser ignoradas en su mayoría por los habitantes.

Ejemplos de

Tenga en cuenta que esta lista incluye solo lugares con nombres similares que de alguna manera están conectados (por historia, geografía o de otra manera) a través de las fronteras internacionales modernas . Las ciudades que tienen el mismo nombre pero que no tienen ninguna relación entre sí también son muy comunes pero no particularmente notables.

Europa

Dinamarca – Suecia

Holanda – Alemania

Holanda – Bélgica

Bélgica – Alemania

Luxemburgo – Alemania

Bélgica – Francia

Luxemburgo – Francia

Francia – Alemania

Francia – Suiza

Francia – Inglaterra

Francia – España

Alemania – Suiza

Alemania – Austria

Alemania – Polonia

(*) En algunos casos se han añadido exónimos para mostrar más claramente la relación entre los pueblos para personas que no están familiarizadas con los respectivos idiomas.

Alemania – República Checa

(*) En algunos casos se han añadido exónimos para mostrar más claramente la relación entre los pueblos para personas que no están familiarizadas con los respectivos idiomas.

República Checa – Polonia

(*) En algunos casos se han añadido exónimos para mostrar más claramente la relación entre los pueblos para personas que no están familiarizadas con los respectivos idiomas.

Polonia-Ucrania

Polonia-Bielorrusia

República Checa – Austria

Austria – Eslovenia

Italia – Francia

Italia – Eslovenia

Italia – Suiza

Hungría – Eslovaquia

Hungría – Rumanía

Hungría-Serbia

Portugal – España

Suecia – Finlandia

Estonia – Letonia

Croacia – Bosnia y Herzegovina

Bosnia y Herzegovina – Serbia

Bosnia y Herzegovina – Montenegro

Serbia – Rumania

Rumania – Ucrania

Rumania – Moldavia

Norteamérica

Los pueblos y ciudades enumerados tienen nombres de un origen común a través de una frontera internacional ; Los pares coincidentes a través de los límites provinciales o estatales (como Kansas City o Lloydminster ) son comunes, pero no se enumeran aquí.

Canadá – Estados Unidos

Estados Unidos – México

Sudamerica

Argentina – Chile

Brasil – Argentina

Brasil – Bolivia

Brasil – Guayana Francesa

Brasil – Uruguay

África

Etiopía – Kenia

República Centroafricana – República Democrática del Congo

Gabón – Guinea Ecuatorial

República del Congo – República Democrática del Congo

Malawi – Mozambique

Zambia – Zimbabwe

Zimbabwe – Mozambique

Asia

Azerbaiyán – Irán

China – RAE de Hong Kong

China – Kazajstán

India-Pakistán

Georgia – Turquía

Malasia-Tailandia

Omán – EAU

Omán – Yemen

Tayikistán – Afganistán

Ver también