Casa torcida -Crooked House

Casa torcida
Portada de la primera edición de Crooked House 1949.jpg
Ilustración de la sobrecubierta de la primera edición del Reino Unido.
Autor Agatha Christie
País Reino Unido
Idioma inglés
Género Novela policiaca
Editor Dodd, Mead and Company
Fecha de publicación
Marzo de 1949
Tipo de medio Imprimir (tapa dura y rústica)
Paginas 211 pp (primera edición, tapa dura)
ISBN 978-0-00-713686-5
Precedido por La rosa y el tejo 
Seguido por Se anuncia un asesinato 

La casa torcida es una obra de ficción detective por Agatha Christie publicada por primera vez en los EE.UU. por Dodd, Mead y de la compañía en de marzo de 1949 y en el Reino Unido por el club del crimen de Collins el 23 de mayo del mismo año.

La acción tiene lugar en Londres y sus alrededores en el otoño de 1947. Christie dijo que los títulos de esta novela y Ordeal by Innocence eran sus favoritos entre sus propias obras.

Significado del título

El título hace referencia a una canción infantil (" Había un hombre torcido "), un tema común del autor. El narrador Sophia, la prometida de Charles, dice que no se refiere a la deshonestidad, sino más bien a que "no habíamos podido crecer independientes ... retorcidos y entrelazados", es decir, poco saludablemente interdependientes de la personalidad intensamente fuerte del patriarca de la familia, Aristide Leonides.

Introducción a la trama

Tres generaciones de la familia Leonides viven juntas bajo el adinerado patriarca Aristide. Su primera esposa, Marcia, murió; su hermana Edith se ha ocupado del hogar desde entonces. Su segunda esposa es la indolente Brenda, décadas menor que él, sospechosa de tener un romance clandestino con Laurence, el tutor de los nietos. Después de que Aristide es envenenado por su propia medicina ocular ( eserine ), su nieta Sophia le dice al narrador y prometido Charles Hayward que no pueden casarse hasta que el asesino sea detenido. El padre de Charles, "The Old Man", es el subcomisionado de Scotland Yard, por lo que Charles investiga desde adentro junto con el detective inspector jefe Taverner asignado.

Resumen de la trama

Hacia el final de la Segunda Guerra Mundial , Charles Hayward está en El Cairo y se enamora de Sophia Leonides, una inglesa inteligente y exitosa que trabaja para el Ministerio de Relaciones Exteriores . Aplazaron su compromiso hasta el final de la guerra, cuando se reunirán en Inglaterra.

Hayward regresa a casa y lee un aviso de muerte en The Times : El abuelo de Sophia, el rico empresario Aristide Leonides, ha muerto a los 85 años. Debido a la guerra, toda la familia ha estado viviendo con él en una casa suntuosa pero desproporcionada llamada " Three Gables ", la casa torcida del título. La autopsia revela que Leonides fue envenenado con su propio medicamento para los ojos a base de eserina a través de una inyección de insulina . Sophia le dice a Charles que no puede casarse con él hasta que se aclare el asunto.

Los sospechosos obvios son Brenda Leonides, la segunda esposa mucho más joven de Aristide, y Laurence Brown, un objetor de conciencia que ha estado viviendo en la casa como tutor privado del hermano y la hermana menores de Sophia, Eustace y Josephine. Se rumorea que tenían una historia de amor ilícita ante las narices del viejo Leonides. Los miembros de la familia esperan que estos dos resulten ser los asesinos porque desprecian a Brenda como una cazafortunas y también esperan escapar del escándalo que traería un resultado diferente. Charles acepta ayudar a su padre, un subcomisionado de Scotland Yard, a investigar el crimen. Se convierte en huésped de Three Gables, con la esperanza de que alguien pueda revelar una pista en un momento de descuido.

Todos los miembros de la familia tenían motivo y oportunidad, ninguno tiene coartada; y cada uno de ellos sabía que el medicamento para los ojos de Aristide era venenoso, como le había dicho a toda la familia después de que Josephine se lo pidiera. De acuerdo con el testamento, todos pueden obtener un legado saludable de la propiedad del anciano. Los sirvientes no reciben legados pero perderían sus salarios o bonificaciones anuales (crecientes), por lo que no son sospechosos. Aparte de esto, los miembros de la familia tienen poco en común. Edith de Haviland, la cuñada soltera de Aristide, es una mujer brusca de unos 70 años que vino a quedarse con él después de la muerte de su primera esposa para supervisar la educación de sus hijos. Roger, el hijo mayor y el favorito de Aristide, es un fracaso como empresario. Ha llevado el negocio de catering que le otorgó su padre al borde de la bancarrota y anhela vivir una vida sencilla en algún lugar lejano. Clemency, la esposa de Roger, una científica de gustos austeros y poco sentimentales, nunca ha podido disfrutar de la riqueza que ofrece la familia de su esposo. El hermano menor de Roger, Philip, ha sufrido la preferencia de su padre por Roger y se ha retirado a un mundo distante de libros y épocas históricas pasadas, pasando todas sus horas de vigilia en la biblioteca. La esposa de Philip, Magda, es una actriz de éxito moderado para quien todo, incluso un asesinato familiar, es un espectáculo en el que quiere desempeñar un papel principal. Eustace, de dieciséis años, tiene poliomielitis. Es guapo e inteligente, pero amargado por su discapacidad. Su hermana Josephine, de doce años, en cambio, es fea, precozmente inteligente y está obsesionada con las historias de detectives. Ella espía continuamente al resto de la casa, haciéndoles saber a todos que está escribiendo sus observaciones en un cuaderno secreto.

Leonides había reescrito personalmente en secreto (para sorpresa de su abogado, el señor Gaitskill) su voluntad de dejarlo todo en manos de la hija de Philip, Sophia. Creía que solo ella tenía la fuerza de carácter para asumir su lugar como cabeza de familia. Josephine, que se había estado jactando de conocer la identidad del asesino, es encontrada inconsciente en el patio debido a un golpe en la cabeza desde un tope de mármol. Charles descubre un alijo de cartas de amor incriminatorias de Brenda a Laurence, y los dos son arrestados. Mientras están bajo custodia, la niñera de los niños muere después de beber una taza de chocolate con digital que aparentemente estaba destinada a Josephine. La familia se da cuenta de que el asesino todavía está entre ellos.

Charles, temeroso por la vida de Josephine, intenta en vano inducirla a revelar el nombre del asesino. Edith de Haviland invita a Josephine a salir con ella en el coche a tomar un helado. El coche pasa por un acantilado y ambos mueren. De vuelta en Three Gables, Charles encuentra dos cartas de la señorita de Haviland. Una es una nota de suicidio para que el inspector jefe Taverner se responsabilice, aunque no confiese explícitamente, de los asesinatos de Aristide y Nanny. La segunda carta, destinada únicamente a Sophia y Charles, revela la verdad del asunto: Josephine era la asesina. Como prueba, De Haviland ha adjuntado el cuaderno secreto del niño, cuya primera línea dice "Hoy maté al abuelo".

Josephine mató a su abuelo porque no le pagaría las lecciones de ballet; luego se deleitó con toda la atención que recibió después y planeó su propio asalto con el tope de mármol como una forma de desviar la atención. Ella envenenó a Nanny por animar a Magda a enviarla a Suiza, y también porque Nanny la llamó "niña tonta". También incluyó amenazas contra Magda si su madre consideraba seriamente despedirla. La señorita de Haviland había descubierto el cuaderno de Josephine escondido en una perrera y había cometido el accidente automovilístico por asesinato y suicidio, ya que no quería que Josephine sufriera en una prisión o asilo cuando la policía se enterara de que ella era la asesina.

Caracteres

  • Charles Hayward, prometido de Sophia Leonides, narrador
  • Sophia Leonides, hija de Magda y Philip Leonides, nieta de Aristide
  • Brenda Leonides, viuda mucho más joven de Aristide Leonides, se casó a los 24 y ahora tiene 34 años.
  • Magda West, una extravagante actriz de teatro
  • Edith de Haviland, tía abuela solterona de Sophia, hermana de la primera esposa de Aristide Leonides, Marcia de Haviland
  • Roger Leonides, hijo de Aristide Leonides
  • Clemencia Leonides, su esposa, científica
  • Philip Leonides, esposo de Magda y hermano de Roger
  • Laurence Brown, tutor de Josephine y Eustace; enamorado de Brenda. Alrededor de 30 años
  • Josephine Leonides, la hija de Magda de 12 años
  • Eustace Leonides, el hijo de Magda de 16 años; hermano de Sofía y Josefina
  • Janet Rowe, niñera de los niños Leonides
  • Inspector jefe Taverner, inspector de Scotland Yard asignado
  • "El Viejo", Sir Arthur Hayward, Comisionado Asistente de Scotland Yard, padre de Charles Hayward
  • Aristide Leonides, el hombre asesinado; nacido en Smyrna, Turquía, llegó a Londres en 1884 cuando tenía 24 años
  • Sr. Gaitskill, abogado de su familia (pero no siempre de negocios) durante 43 años y medio

Recepción

Maurice Richardson, en la edición del 29 de mayo de 1949 de The Observer , dio una crítica positiva en comparación con su opinión de Taken at the Flood el año anterior: "Su cuadragésimo noveno libro y uno de sus mejores siete. millonario. Una familia de sospechosos bien caracterizada. Deliciosas pistas falsas. El suspenso infinito y el final sorpresa impactante compensan la ligera soltura de la textura ".

Un crítico anónimo en el Toronto Daily Star del 12 de marzo de 1949 escribió: "El inspector jefe Taverner de Scotland Yard fue tan brillante como de costumbre, pero ladró al árbol equivocado, como Agatha Christie demuestra en un final sorpresa que introduce una idea novedosa en el misterio del asesinato. "

Robert Barnard : "'Puro placer' fue como la autora describió la escritura de esto, que fue planeado durante mucho tiempo y siguió siendo uno de sus favoritos. Como el título lo indica, este es un asesinato familiar, y una familia muy extraña de hecho. La solución , uno de los clásicos, se preveía (pero mucho menos efectiva) en Margery Allingham trabajo Prentice 's' The White Cottage misterio ."

En el "Binge!" artículo de Entertainment Weekly Issue # 1343-44 (26 de diciembre de 2014–3 de enero de 2015), los escritores eligieron a Crooked House como una de las "favoritas de EW" en la lista de las "Nueve grandes novelas de Christie".

Adaptaciones cinematográficas, televisivas o teatrales

La novela fue adaptada para BBC Radio 4 en cuatro episodios semanales de 30 minutos que comenzaron a transmitirse el 29 de febrero de 2008. Protagonizada por Rory Kinnear (Charles Hayward), Anna Maxwell Martin (Sophia Leonides) y Phil Davis (Jefe Insp. Taverner). La obra de radio fue dramatizada por Joy Wilkinson y dirigida por Sam Hoyle. Posteriormente se publicó en CD. Esta versión eliminó el personaje de Eustace.

En 2011, el cineasta estadounidense Neil La Bute anunció que dirigiría una versión cinematográfica, para 2012, de la novela con un guión de Julian Fellowes . El 15 de mayo de 2011, se anunció que Gemma Arterton , Matthew Goode , Gabriel Byrne y Dame Julie Andrews encabezarían el reparto. En un informe publicado el 10 de junio de 2012, Sony Pictures Worldwide Acquisitions adquirió todos los derechos en los EE. UU., Canadá e internacionalmente de la película, lo que podría ayudar a asegurar un lanzamiento lucrativo, aunque el elenco y el equipo creativo habían cambiado.

La película , dirigida por Gilles Paquet-Brenner y protagonizada por Christina Hendricks , Gillian Anderson , Max Irons , Glenn Close , Julian Sands , Terence Stamp , Stefanie Martini y Christian McKay , se estrenó digitalmente el 21 de noviembre de 2017 y se emitió por primera vez en Channel 5 el 17 Diciembre de 2017. El 22 de diciembre de 2017, recibió un estreno teatral modesto (16 salas) en los EE . UU. A través de Vertical Entertainment . En la película, Sir Arthur Hayward está muerto y el inspector jefe Tavener está a cargo del caso.

Historial de publicaciones

  • 1949, Dodd Mead and Company (Nueva York), marzo de 1949, tapa dura, 211 págs.
  • 1949, Collins Crime Club (Londres), 23 de mayo de 1949, tapa dura, 192 págs.
  • 1951, Pocket Books (Nueva York), rústica, (Pocket # 753), 200 págs.
  • 1953, Penguin Books , rústica, (Penguin # 925), 191 págs.
  • 1959, Fontana Books (Imprint of HarperCollins ), Tapa blanda, 191 págs.
  • 1967, Obras completas de Greenway (William Collins), Tapa dura, 223 págs.
  • 1967, Obras completas de Greenway (Dodd Mead), tapa dura, 223 págs.
  • 1978 Omniprose recopila obras con Passenger to Frankfurt, tapa dura, 472 pp, ISBN  0921111096
  • 1991, Ulverscroft Large-print Edition, tapa dura, ISBN  0-7089-2419-0

Una versión condensada de la novela se publicó por primera vez en los Estados Unidos en la revista Cosmopolitan en el número de octubre de 1948 (Volumen 125, Número 4) con una ilustración de Grushkin.

En el Reino Unido, la novela se publicó por primera vez en la revista semanal John Bull en siete entregas abreviadas desde el 23 de abril (volumen 85, número 2234) al 4 de junio de 1949 (volumen 85, número 2240) con ilustraciones de Alfred Sindall.

Referencias

enlaces externos