Corte de registro - Court of record


De Wikipedia, la enciclopedia libre

Un corte de registro es un tribunal de primera instancia o tribunal de apelación en el que se captura un registro de los procedimientos y preservada, por la posibilidad de apelación. Un secretario de la corte o de un reportero de la corte lleva por un registro de los procedimientos orales ese registro escrito (y todas las demás pruebas) se conserva al menos el tiempo suficiente para que todas las apelaciones a agotarse, o por algún período de tiempo previsto por la ley (por ejemplo, en algunos estados de estados Unidos, leyes de pena de muerte establecen que todas las pruebas se debe conservar durante un período prolongado de tiempo).

La mayoría de los tribunales de registro tienen reglas de procedimiento, y por lo tanto requieren que la mayoría de los partidos estarán representados por un abogado (en concreto, los abogados que tienen una licencia para practicar la ley ante el tribunal específico). Por el contrario, en los tribunales no de registro , el procedimiento oral no se registran, y el juez hace que su decisión sobre la base de las notas y la memoria. En la mayoría de los procedimientos "no oficial", las partes podrán presentarse personalmente, sin abogados. Por ejemplo, la mayoría tribunales de menor cuantía , cortes de tráfico , los tribunales de justicia presididos por jueces de paz , muchos tribunales administrativos que toman decisiones administrativas gubernamentales iniciales tales como determinaciones de beneficios del gobierno, y similares, no son tribunales de registro.

Estados Unidos de America

En muchos estados, los estatutos establecen que el poder de multar o encarcelar corresponde únicamente a tribunales de registro. La razón es que las sanciones penales sólo pueden imponerse si existe un derecho de apelación, y apela sólo tienen sentido si el tribunal de primera instancia llevó un registro de sus actuaciones.

"De registro" y "no de registro" son dos extremos polares de un espectro, y hay una zona de transición entre. Por ejemplo, en los procedimientos ante las agencias de la rama ejecutiva del gobierno federal de los Estados Unidos, un procedimiento totalmente formales que se rigen por la "adjudicación formal" o "en el disco" dispuesto en 5 USC §§ 554, 556, y 557, mientras informal procedimientos o "no en el registro" procedimientos se rigen por § 555. sin embargo, muchos procedimientos tienen carácter intermedio, con un poco de "registro" de características, pero otros no. Por ejemplo, en algunas agencias del gobierno de Estados Unidos, los argumentos orales en las apelaciones dentro de la agencia son transcritos por un reportero como una cuestión de elección de la agencia, sino porque el registro no se requiere por ley, otras garantías de §§ 554, 556, y 557 no se aplican.

En algunas clases de los casos, después de una determinación por un inferior o más baja tribunal no de registro, una parte puede tener un primer nivel de apelación a un tribunal que es de registro. Por ejemplo, muchos organismos administrativos del gobierno delegar las decisiones iniciales para una sola persona que actúe de manera informal (por lo general con un título como "empleado" o "examinador", como una persona de seguridad social, un examinador de patentes, un policía que escribe un boleto). Entonces, la agencia ofrece un primer nivel de revisión dentro de la agencia ante un órgano de apelaciones que lleva a cabo sus actuaciones de manera más formal que el procedimiento ante el oficial de la audiencia inicial. En la mayoría de los casos, esta apelación al primer nivel es " juicio de novo " (o una 'audiencia de novo' ). Esta apelación dentro de la agencia puede ser de autos o no, o en algún punto intermedio, dependiendo de la agencia. Esto no es un recurso, como tal, sino un nuevo procedimiento que reemplaza completamente el resultado de la determinación previa de la Agencia. A menudo, el tribunal de revisión no va a permitir la introducción de nuevas pruebas, o puede tener reglas de prueba que son bastante restrictiva. Cuando la adjudicación de primer nivel se hace con una agencia rama ejecutiva, y después de todos los procedimientos entre agencias se han agotado, a menudo es posible ir a una corte para solicitar la revisión judicial del juicio del organismo.

La función primordial del registro es el de proporcionar una copia certificada de ese registro para el examen en apelación . El registro de un tribunal de primera instancia incluye la evidencia presentada por las partes, y algún tipo de expediente del procedimiento en sí, que incluye copias de todos los documentos presentados por las partes, y una transcripción de cualquier juicio , y puede incluir un audio o video de audiencias, apariencias, los argumentos de los movimientos . Exposiciones presentadas en las pruebas se mantienen en el expediente judicial, al menos durante un cierto período de tiempo después de que el caso ha sido tratado, después de lo cual la evidencia puede ser devuelto a las partes o destruido. Si cualquiera de las partes toma una apelación, el tribunal inferior produce una copia con un único sello para autenticar el registro formal.

referencias