Constitución de la República Islámica de Irán - Constitution of the Islamic Republic of Iran


De Wikipedia, la enciclopedia libre

Constitución de la
República Islámica de Irán
Emblema de Iran.svg
Titulo original قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران
Jurisdicción República Islámica de Irán
Creado 24 de de octubre de 1979
Ratificado 03 de diciembre 1979
fecha efectiva 03 de diciembre 1979
Sistema Unitaria Jomeinista presidencial
teocrática -constitutional república islámica
ramas Tres
Jefe de Estado Líder Supremo de la Revolución Islámica
cámaras Tricameral
superior: Asamblea de Expertos
Cámara Baja: Islámico Consultivo Asamblea
auxiliares: Consejo Guardián
Ejecutivo Presidente llevó Gobierno
Primer Ministro (difunto)
Judicial Consejo Guardián
Tribunal Supremo de Irán
primera legislatura 14 de marzo de, 1980
En primer ejecutivo 5 de febrero de 1980
enmiendas 1
modificada por última vez 28 de julio 1989
Ubicación Teherán
Autor (s) Los miembros de la Asamblea de Expertos
firmantes Referéndum constitucional por los ciudadanos de Irán
Reemplaza Constitución persa de 1906

La Constitución de la República Islámica de Irán fue adoptada por referéndum el 2 y 3 de diciembre de 1979 y entró en vigor la sustitución de la Constitución de 1906. Fue modificada el 28 de julio de 1989. La constitución ha sido llamado un "híbrido" de "y teocrática elementos democráticos". Mientras que los artículos Primero y soberanía chaleco de dos en Dios, en el artículo "seis mandatos de elección popular para la presidencia y el Majlis, o parlamento." Sin embargo, los principales procedimientos y derechos democráticos están subordinados al Consejo Guardián y el líder supremo , cuyos poderes se detallan en el Capítulo Ocho (artículos 107-112).

Historia

Emblema de Iran.svg
Este artículo es parte de una serie sobre la
política y el gobierno de
Irán
Gobierno de la República Islámica de Irán

Se dice que la idea de escribir la ley constitucional en Irán ha existido desde cuando Jomeini fue apartado a París antes de la caída de la dinastía Pahlavi en la revolución iraní . En otras palabras, la idea de la constitución iraní había existido en la segunda mitad de 1979 y su primer borrador había sido escrito en París.

Su proyecto también se ha producido allí y después de que se ha considerado en Irán muchas veces. Jomeini prometió al pueblo iraní el establecimiento de una asamblea. Esta tarea fue transferido al gobierno provisional de Mehdi Bazargan .

El proyecto de constitución publicado por el gobierno provisional de Mehdi Bazargan en junio de 1979 fue modelado en el 1958 constitución de la Quinta República francesa gobierno provisional .También delegado la obligación de establecimiento de establishers montaje a Superieur consejo de revolución de acuerdo a los recursos islámicos. Luego, durante una cumbre conjunta entre los miembros del gobierno provisional y el consejo Superieur de la revolución con presencia de Jomeini en Qom , es ordenado que no hay necesidad de establecer de establishers de montaje y que la rechazó. También después de eso, es que ordaind Asamblea de Expertos tiene que ser establecida.

Las oficinas del Presidente y el Primer Ministro fueron retenidos por la rama ejecutiva del gobierno del modelo francés. De acuerdo con el orden de Rouhollah Jomeini, fue necesario establecer un congreso con el fin de evaluar la constitución de Irán finalmente. El congreso se ha llegado a existir por 1.358 solar. Casi setenta y tres miembros del Majlis ha sido seleccionado para la evaluación de la Constitución que eran de diferentes minorías de las religiones, científicos, atletas y figuras religiosas.

Majlis de fin de evaluar constitución comenzado su carrera durante sesenta y siete sesiones y en cuatro rondas. La primera ronda considerado con la evaluación preliminar de principios. La segunda ronda considerado con el suministro de principios en grupos. La tercera ronda ocupó de la aprobación de los principios y de la cuarta ronda con la investigación de toda la colección de principios. De acuerdo con factura legal del consejo de la revolución que la constitución ha colocado a voto a través de referéndum sí o no y, finalmente, ha sido votado por los positivos 15578956 votos de las personas iraníes.

Se ha dicho que la república es un tipo de régimen en el que el jefe del país y en general todos los responsables tienen que ser seleccionados ya sea directa o indirectamente por la gente. De hecho, el sistema de república es contrario a una aristocracia en la que el derecho de gobernar es jerárquica y en la eliminación de un grupos definitivos y menores.

Enmiendas de 1989

El 24 de abril de 1989, el ayatolá Jomeini emitió un decreto convocar una Asamblea para la revisión de la Constitución. Se hizo varios cambios en la constitución, en los artículos 5, 107, 109, 111, eliminando la necesidad de que el líder sea un Marja o para ser elegido por aclamación popular. Se hace permanente del Consejo de Discernimiento de resolver los desacuerdos entre el Parlamento y el Consejo de Guardianes , y eliminó el cargo de primer ministro . Las modificaciones fueron pensados para ser establecida debido a que no Marja había dado un fuerte apoyo a las políticas de Jomeini - Las enmiendas fueron aprobadas por los votantes el 28 de julio de 1989 (en la misma elección como Akbar Hashemi Rafsanjani fue elegido para el primero de los dos términos como presidente de Irán ).

Preámbulo

La constitución comienza afirmando que el "movimiento anti-despótica de gobierno constitucional [1906-1911], y el movimiento anticolonialista para la nacionalización del petróleo" en 1950 fracasó debido a la falta de coloración en virtud del mismo religioso. Por otra parte, el "eje central" de la teocracia será Quran y hadith .

Estados más preámbulos: "La Asamblea de Expertos para la Constitución ... Fram [ó] la Constitución ... [después de la entrada] por el gobierno ... con la esperanza de que este siglo será testigo de la creación de un gobierno de santa universal y la caída de todos los demás ". (Ver también: Mahdi y Mohammed al-Mahdi )

Capítulo I [Artículo 1 a 14]: Principios Generales

Artículo 1 (Forma de Gobierno)

El artículo 1 establece que la forma de gobierno en Irán es el de una República Islámica . Explica esta forma se debe a la consulta aprobada por el 98% de los votantes de Irán y da crédito a Imam Jomeini para la revolución victoriosa.

Artículo 2 (Principios de la Fundación)

El artículo 2 define una República Islámica como un sistema basado en la creencia en:

  1. el Uno Allah (como se indica en la frase " No hay más dios que Allah "), su soberanía exclusiva y el derecho de legislar, y la necesidad de sumisión a sus órdenes;
  2. revelación divina y su papel fundamental en el planteamiento de las leyes;
  3. el retorno a Allah en el Más Allá , y el papel constructivo de esta creencia en el curso de ascenso del hombre hacia Dios;
  4. la justicia de Dios en la creación y la legislación;
  5. continuo liderazgo y orientación perpetua , y su papel fundamental para asegurar el proceso ininterrumpido de la revolución del Islam;
  6. exaltado la dignidad y el valor del hombre y su libertad junto con la responsabilidad ante Dios; en la que la equidad, la justicia, política, económica, social, y la independencia cultural y la solidaridad nacional están asegurados por el recurso a:
  • continua el liderazgo de las personas santas , que posee las calificaciones necesarias, ejerce sobre la base del Corán y la Sunnah , a todos los cuales paz;
  • las ciencias y las artes y los resultados avanzados de la mayor parte de la experiencia humana, junto con el esfuerzo para avanzar aún más;
  • negación de todas las formas de opresión, tanto la imposición de y la presentación a la misma, y ​​de la dominación, tanto su imposición y su aceptación.

Artículo 3 (Objetivos de Estado)

El artículo 3 establece que el objetivo de la República Islámica es dirigir todos sus recursos a una serie de objetivos. Estos objetivos abarcan temas generales en el gobierno. Por ejemplo:

  • Soporte buenos valores morales basados ​​en la fe
  • Luchar contra todas las formas de vicio y la corrupción
  • Sensibilizar al público a través del uso adecuado de los medios de comunicación y prensa
  • Educación gratis
  • entrenamiento físico gratuito
  • Fortalecimiento de la investigación científica avanzada
  • La eliminación del imperialismo y la influencia extranjera
  • La eliminación del despotismo, la autocracia y el monopolio
  • Garantizar las libertades sociales y políticas dentro de la ley
  • El fin a todas las formas de discriminación indeseable

Estos objetivos se han diseñado para enfatizar la libertad positiva .

Algunos de los objetivos son puestos en el contexto de los requisitos del Islam. Por ejemplo:

  • La planificación de un sistema económico justo
  • La cooperación público de todas las personas
  • La creación de la política exterior del gobierno

Comentario

Los principios de la fe y la piedad son condiciones necesarias de crear una sociedad buena. Por lo tanto, lo que se necesita algunas acciones iniciativa como la limpieza del medio ambiente. Esa acción es a políticas como la codificación de las normas de la justicia social y la eliminación de cualquier tipo de brecha social; crear el sistema administrativo; Reforma del sistema judicial de acuerdo con las normas islámicas. La reducción de los fenómenos de ser analfabeto; rechazando la tiranía y está participado de todas las personas en todos los asuntos y el refinamiento de las almas.

Artículo 4 (Principio islámica)

El artículo 4 es inmutable y el Consejo de Guardianes asegura que todos los artículos de la Constitución, así como otras leyes se basan en criterios islámicos.

Artículo 5 (Oficina del Líder Religioso)

Este artículo explica los líderes de Ummah debe elegir un líder de conformidad con el artículo 107 de esta oficina. Esto se afirma estar relacionado con la desaparición del duodécimo imán quien se pide a Dios que regreso.

Capítulo II [artículo 15 a 18]: El idioma oficial, la escritura, el calendario y la bandera del País

Idioma oficial

El artículo 15 establece que la "lengua oficial y la escritura de guiones (de Irán) ... es persa ... [y] ... el uso de las lenguas regionales y tribales en los medios de prensa y de masas, así como para la enseñanza de su literatura en las escuelas, se permite además de persa ". Según el Artículo 16, "Desde el idioma del Corán y los textos islámicos ... es el árabe que debe ser enseñado en la escuela ... a partir de los grados de primaria hasta el final de la escuela secundaria."

Capítulo III [artículos 19 a 42]: Los Derechos del Pueblo

El artículo 23 de la Constitución iraní sostiene que “se prohíbe la investigación de las creencias de las personas, y nadie puede molestar ni al simple hecho de tener una cierta creencia.”

Artículo 24 "Las publicaciones y la prensa son libres para discutir temas menos que se considerase que dichas perjudiciales para los principios del Islam o los derechos del público. La ley determinará los detalles de esta excepción."

El artículo 27 establece la libertad de reunión, "proporcionadas brazos no se realizan" y las "asambleas no son perjudiciales para los principios fundamentales del Islam".

El artículo 37 prevé la presunción de inocencia, afirmando: "La inocencia se presume, y nadie puede ser considerado culpable de un cargo a menos que su culpabilidad haya sido establecida por un tribunal competente".

Artículo 29 [Los beneficios sociales] es un derecho universal de todos a disfrutar de la seguridad social u otras formas de seguridad para la jubilación, desempleo, invalidez vejez, la falta de tutela, siendo un caminante, accidente y la necesidad de servicios de salud y de tratamiento y los médicos cuidado. El gobierno, de acuerdo con las leyes y haciendo uso de los ingresos nacionales, está obligado a proporcionar dicho seguro y la protección económica a todos y cada uno de los ciudadanos del país.

Capítulo IV [artículo 43 a 55]: Economía y Hacienda

Artículo 44: La República Islámica no es un comunista Estado como los eruditos islámicos fuertemente se oponen a esto. A pesar de esto, en virtud del artículo 44, "todas las industrias a gran escala y de la madre, de comercio exterior, los principales minerales, banca, seguros, generación de energía, represas y sistemas de riego a gran escala, radio y televisión, Servicios de correos, telégrafos y teléfonos, aviación, transporte, carreteras, vías férreas y similares" son totalmente propiedad del gobierno. De acuerdo con el artículo 44 de la Constitución iraní, la economía de Irán debe consistir en tres sectores: estatal, cooperativo y privado; y es que se basa en una planificación sistemática y sonido. Este artículo ha sido modificado en 2004 para permitir la privatización de la economía iraní .

Artículo 49: El gobierno tiene la responsabilidad de confiscar toda la riqueza acumulada a través de la usura , la usurpación, el soborno, la malversación, el robo, el juego, el mal uso de las dotaciones, el mal uso de los contratos y transacciones del gobierno, la venta de tierras no cultivadas y otros recursos sujetos a la propiedad pública, el funcionamiento de los centros de corrupción, y otros medios ilícitos y las fuentes, y restaurar a su dueño legítimo; y si hay tal propietario puede ser identificado, debe ser confiada al tesoro público. Esta regla debe ser ejecutado por el gobierno con el debido cuidado, después de la investigación y la presentación de pruebas necesarias de acuerdo con la ley del Islam.

Artículo 50: Este artículo vincula las generaciones actuales y futuras para el medio ambiente y hace que sea un deber público para proteger el medio ambiente. En este artículo se prohíbe explícitamente la actividad económica que se degrada o causa daños irreversibles al medio ambiente.

Capítulo V [artículo 56 a 61]: El derecho de la Soberanía Nacional

De conformidad con el artículo 60, las funciones de presidente cumple "ejecutivas" "excepto en los asuntos que se colocan directamente bajo la jurisdicción de la [Líder]", según se enumeran en el artículo 110. El artículo 68 permite la suspensión de las elecciones en tiempos de guerra. El artículo 57 establece la separación de poderes

Capítulo VI [artículo 62 99]: los poderes legislativo

Artículo 81 [Comercio Exterior]

Este artículo prohíbe la multinacional tiene prohibido hacerse cargo de ciertos negocios en Irán diciendo: "concesiones a los extranjeros o la formación de empresas" en Irán.

Capítulo VII [artículo 100 a 106]: Consejos

Artículo 100 A fin de acelerar social, económica, el desarrollo, la salud pública, cultural y programas educativos y facilitar otros asuntos relacionados con el bienestar público con la cooperación de las personas de acuerdo a las necesidades locales, la administración de cada pueblo, la división, ciudad, municipio y provincia será supervisado por un consejo para ser nombrado el pueblo, División, Ciudad, Municipio o Consejo Provincial. Los miembros de cada uno de estos consejos serán elegidos por la gente de la localidad en cuestión. Las calificaciones para la elegibilidad de los electores y los candidatos a estos consejos, así como sus funciones y atribuciones, el modo de elección, la competencia de estos consejos, la jerarquía de su autoridad, serán determinados por la ley, de manera tal que se preserve la unidad nacional, la integridad territorial, el sistema de la República Islámica, y la soberanía del gobierno central.

Artículo 101 Con el fin de evitar la discriminación en la preparación de programas para el desarrollo y el bienestar de las provincias, para asegurar la cooperación de la gente, y que disponga de la supervisión de la aplicación coordinada de este tipo de programas, un Consejo Supremo de las provincias formarse, compuesto por representantes de los consejos provinciales. Ley especificará la forma en que este consejo se va a formar y las funciones que ha de cumplir.

Artículo 102 El Consejo Supremo de las Provincias tiene el derecho dentro de su jurisdicción, para redactar proyectos de ley y someterlos a la Asamblea Consultiva Islámica, ya sea directamente oa través del gobierno. Estos proyectos de ley deben ser examinados por la Asamblea.

Artículo 103 Los gobernadores provinciales, gobernadores de la ciudad, los gobernadores de división y otros funcionarios designados por el gobierno deben acatar todas las decisiones tomadas por los consejos dentro de su jurisdicción.

Artículo 104 Con el fin de asegurar la equidad islámica y la cooperación en tiza a cabo los programas y lograr el progreso armónico de todas las unidades de producción, tanto industriales y agrícolas, los consejos que consta de los representantes de los trabajadores, campesinos, otros empleados y gerentes, será formado en unidades educativas y administrativas, unidades de industrias de servicios, y otras unidades de análoga naturaleza, se formarán consejos similares, compuesto por representantes de los miembros de esas unidades. El modo de la formación de estos consejos y el alcance de sus funciones y atribuciones '' han de ser especificados por la ley.

Artículo 105 Las decisiones tomadas por los consejos no deben ser contrarias a los criterios del Islam y las leyes del país.

Artículo 106 Los consejos no puede disolverse a menos que se desvían de sus obligaciones legales. El órgano encargado de determinar dicha desviación, así como la manera de disolver los ayuntamientos y re-formación de ellos, serán especificados por la ley. En caso de que un consejo tienen ninguna objeción a su disolución, tiene el derecho de apelar a un tribunal competente, y el tribunal está obligado a examinar su queja fuera de la secuencia de expediente.

Capítulo VIII [artículo 107 a 112]: el líder o el Consejo de Liderazgo

Artículo 110 [responsabilidades de liderazgo y poderes]

La constitución otorga muchos poderes al líder supremo .

Algunos dicen que los poderes del líder supremo extienden más allá de los enumerados en la Constitución, ya que puede utilizar "temas islámicos para la justificación."

Artículo 112: Si un proyecto de ley de Majlis es "en contra de los principios de la Sharia o de la Constitución," entonces el Consejo Guardián debe reunirse con el Consejo de Conveniencia para resolver el punto muerto legislativo.

Capítulo IX [artículo 113 a 151]: El Poder Ejecutivo

Artículo 146 [Bases Militares Sin Exteriores]

"... está prohibido bases militares en Irán, incluso para fines pacíficos [F] XTRANJERA,".

Capítulo X [artículo 152 a 155]: Política Exterior

Artículo 152: La política exterior de la República Islámica de Irán se basa en el rechazo de todas las formas de dominación, tanto el esfuerzo de ella y la sumisión a ella, la preservación de la independencia del país en todos los aspectos y su integridad territorial, la defensa de los derechos de todos los musulmanes, la no alineación con respecto a las potencias hegemónicas, y el mantenimiento de relaciones mutuamente pacíficos con todos los Estados no beligerantes.

Artículo 153: Cualquier forma de acuerdo que resulte en el control extranjero sobre los recursos naturales, economía, ejército, o la cultura del país, así como otros aspectos de la vida nacional, está prohibido.

Artículo 154: La República Islámica de Irán tiene como su felicidad humano ideal en toda la sociedad humana, y considera que el logro de la independencia, la libertad y el imperio de la justicia y de la verdad que es el derecho de todos los pueblos del mundo. En consecuencia, aunque escrupulosamente abstenerse de toda forma de injerencia en los asuntos internos de otras naciones, es compatible con las justas luchas de la Mustad'afun (oprimidos) contra el Mustakbirun (represores) en todos los rincones del mundo.

Artículo 155: El Gobierno de la República Islámica de Irán puede conceder asilo político a los que la buscan a menos que sean considerados como traidores y saboteadores de acuerdo con las leyes de Irán.

Capítulo XI [artículo 156 a 174]: El poder judicial

las leyes islámicas y fatwas

Artículo 167 [Estado de Derecho de la Judicatura] estipula que los jueces deben hacer uso de "fuentes islámicas y ... fatwas" en asuntos en los libros de leyes iraníes están en silencio.

Capítulo XII [artículo 175]: Radio y Televisión

En este artículo se garantiza la libertad de expresión y difusión del pensamiento en el "Radio y Televisión de la República Islámica de Irán", cuando conforme a los criterios islámicos y el interés superior del país. Se le da al líder de la facultad de nombrar y cesar al responsable de la "Radio y Televisión de la República Islámica de Irán" y establece un consejo con dos representantes (seis en total) de cada rama del gobierno para supervisar esta organización.

Capítulo XIII [artículo 176]: Consejo Supremo de Seguridad Nacional

Capítulo 8, que tiene un solo artículo, establece Consejo Nacional de Seguridad de Irán .

Capítulo XIV [artículo 177]: La revisión de la Constitución

En este artículo se regula el proceso de revisión de la Constitución y pone una moratoria sobre las revisiones de los aspectos particulares de la Constitución. En ausencia de su propia derogación, el artículo 177 requiere un edicto por el Líder para iniciar el proceso de hacer las revisiones futuras de la Constitución.

En sí una revisión de la Constitución, el artículo 177 requiere un “Consejo de Revisión de la Constitución” para que las futuras modificaciones de la Constitución. de miembros de este panel es exclusivamente funcionarios gubernamentales más allá del consejo de 3 profesores universitarios. Las enmiendas finales se ponen a referéndum en un proceso iniciado por el ejecutivo a diferencia del artículo 59 del referéndum que debe ser aprobado por una mayoría de la Asamblea Consultiva Islámica. En el artículo se estipula que los aspectos particulares de la Constitución son inalterables: el carácter islámico de gobierno y las leyes, los objetivos de la república, el carácter democrático del gobierno, “la wilayat absoluta al-Amr y el liderazgo de la Ummah”, la administración del país por referéndum, y la religión oficial del Islam.

Ver también

Referencias y notas

enlaces externos