Mayoría de edad en Karhide - Coming of Age in Karhide
" Coming of Age in Karhide " es un cuento de ciencia ficción de Ursula K. Le Guin , publicado por primera vez en 1995. La historia se desarrolla en el planeta ficticio de Gethen, al igual que la novela de Le Guin de 1969 La mano izquierda de la oscuridad , y es parte del ciclo Hainish de Le Guin . La historia explora temas relacionados con el crecimiento hasta la edad adulta en un planeta donde las personas no tienen una identidad de género fija. Los críticos afirmaron que la historia iba más allá de Left Hand en su exploración del género y la sexualidad, y era un trabajo "silenciosamente feminista". También se describió como carente del "impacto vertiginoso" de la Mano Izquierda . En 2002, se incluyó en una antología en el volumen El cumpleaños del mundo , junto con muchas otras historias que exploran el matrimonio y las relaciones sexuales.
Configuración
"Coming of Age in Karhide" está ambientada en el planeta ficticio de Gethen, una parte del universo Hainish , creado por Le Guin. El planeta también es el escenario de la novela de 1969 ganadora del premio Hugo y Nebula de Le Guin, La mano izquierda de las tinieblas . En esta historia alternativa , los seres humanos no evolucionaron en la tierra, sino en Hain. La gente de Hain colonizó muchos sistemas planetarios vecinos, incluidos la Tierra y Gethen, posiblemente un millón de años antes del escenario de las novelas. Algunos de los grupos que "sembraron" cada planeta fueron sujetos de experimentos genéticos, incluso en Gethen.
En el idioma de su gente, "Gethen" significa "Invierno", y como su nombre lo indica, es un planeta que siempre hace frío. Los habitantes de Gethen son humanos hermafroditas secuencialmente ; durante veinticuatro días ( Somer ) de cada ciclo lunar de veintiséis días, son sexualmente latentes andróginos . Solo adoptan atributos sexuales una vez al mes, durante un período de receptividad sexual y alta fertilidad, llamado kemmer. Durante el kemmer se vuelven sexualmente masculinos o femeninos, sin predisposición hacia ninguno de los dos, aunque el sexo que adopten puede depender del contexto y las relaciones. Esta ausencia de características de género fijas llevó a Le Guin a retratar a Gethen como una sociedad sin guerra, y también sin sexualidad como un factor continuo en las relaciones sociales. En Gethen, cada individuo participa de la "carga y el privilegio" de criar hijos, y la violación y la seducción están prácticamente ausentes.
Trama
La historia se cuenta desde el punto de vista de Sov Thade Tage em Ereb, un adolescente que vive en una gran casa comunal en la ciudad karhidish de Rer. Las 140 personas de la casa son todas una sola familia. Ninguno de sus miembros forma vínculos matrimoniales duraderos (conocido en Gethen como "mantener kemmer "); en cambio, los individuos van a un "kemmerhouse" comunal cuando son sexualmente receptivos, y los niños que son concebidos se crían en el "hogar" o hogar comunal. Como resultado, Sov crece entre varios primos y hermanos, ninguno de los cuales sabe quién es su padre.
Cuando Sov cumple catorce años, Sov es testigo de la fiesta " Somer- forever" de la hermana de su madre, que ha alcanzado la edad en la que la actividad sexual ya no es posible. Ser testigo de esto hace que Sov se pregunte acerca de su propia sexualidad, que a Sov no le preocupaba antes de alcanzar la madurez sexual. Esa misma primavera, Sov comienza un aprendizaje en un taller de carpintero y comienza a sentirse como un adulto. Al mismo tiempo, Sov comienza a experimentar cambios de humor y síntomas de enfermedad. Sov acude a su madre, quien les dice que Sov está entrando en kemmer por primera vez. Sov habla de esto con su primo Sether, quien está teniendo la misma experiencia, y ambos expresan temores de que estar en kemmer sea deshumanizante e implique ser una "máquina sexual".
El día en que Sov debe realizar el kemmer, su familia los lleva a la kemmerhouse después de presentarles un nuevo conjunto de ropa y pasar por los rituales tradicionales de celebración. Sov es bienvenido en el kemmerhouse con un elaborado ritual. La primera persona con la que se encuentra Sov ya está en kemmer como hombre, y sus feromonas y su tacto llevan a Sov a kemmering como mujer. Durante los próximos días, tiene experiencias sexuales con varios hombres y mujeres diferentes y se divierte, aunque está nerviosa y asustada. Después de salir de kemmer, Sov se hace amigo de otro en la kemmerhouse, y un mes después entra en kemmer con Sether. Sov concluye diciendo "Los viejos tiempos o los nuevos tiempos, somer o kemmer , el amor es amor".
Temas
"Mayoría de edad" examina temas relacionados con el crecimiento hasta la edad adulta, así como las ideas de género y sexualidad. En contraste deliberado con The Left Hand of Darkness , el trabajo anterior de Le Guin que se desarrolló en el mismo planeta ficticio, Le Guin usa pronombres femeninos para todos los guetenianos cuando no están en kémmer, y usa pronombres masculinos o femeninos para individuos en kémmer . dependiendo del sexo que adopten. Ella hace lo mismo en una reimpresión posterior de " Winter's King ", otro cuento corto ambientado en Gethen, escrito por primera vez en 1969. Además, la narración en primera persona analiza la dificultad de contar una historia sobre personas sin características masculinas o femeninas fijas, en un idioma que solo tiene pronombres de género.
"Coming of Age" examina la sexualidad de Gethenian con más detalle que en Left Hand . Al describir la historia, Le Guin declaró:
Parecía que ya era hora de que nos metiéramos en un kemmerhouse. Con una guía nativa, en lugar de un pobre hombre tenso de la Tierra que intenta averiguar qué está pasando y se molesta por ello ... Left Hand le da al lector muy pocas oportunidades de experimentar ser de doble género [...] Quería explorar como una experiencia natural y universal, en lugar de una extraña condición extraterrestre. En 1968, la mayoría de los lectores y yo necesitábamos el punto de vista de Genly Ai para mediar en la extrañeza. No creo que lo hagamos ahora.
Se refirió a la historia como una nota sexual al pie de página de Left Hand.
Sandra Lindow afirmó que el kemmerhouse era una "solución cultural eficaz al problema de la sexualidad", porque el sexo promiscuo socialmente aceptable (tanto homosexual como heterosexual) se producía en ausencia de un diferencial de poder, lo que lo hacía sano. Además, se demostró que los guetenianos tienen un mecanismo incorporado que los obliga a buscar el consentimiento para cualquier actividad sexual. La historia desafía aún más las costumbres sexuales convencionales porque la narradora Sov es seducida por su padre, Karrid, para que pueda kemmer por primera vez como mujer, de acuerdo con la tradición dentro de su familia. Sin embargo, Karrid no se aprovecha de su posición y no permite que tenga lugar más actividad sexual. Lindow afirma que esta experimentación fue posible en una historia escrita en 1995 de una manera que no lo era cuando se escribió Left Hand ; "En 1968 y 1969, la imaginación de Le Guin aún no incluía la homosexualidad de Gethenian, el ginocentrismo o la multiplicidad de conexiones posibles dentro de un kemmerhouse; sin embargo, en 1995 [...] mucho había cambiado en la aceptación cultural de la sexualidad".
La historia complica el tema común de la transición a la edad adulta al examinar esta transición en un planeta donde las personas no tienen una identidad de género fija. La narradora Sov atraviesa un período de intensa preocupación y ansiedad cuando se entera de que va a hacer kemmer por primera vez. Sin embargo, después de experimentar el kemmerhouse, dice que "el amor es amor", sin importar si una persona está en kemmer o no. Así, la historia separa la idea del amor de la identidad sexual y de género de una persona.
Publicación y recepción
La historia se publicó por primera vez en 1995, en la colección New Legends , editada por Martin Greenberg y Greg Bear . La colección fue publicada por Legend Books . Alexis Lothian lo llamó una "historia tranquilamente feminista", que demostró el cambio de Le Guin en las opiniones políticas desde que escribió Left Hand hacia un feminismo más explícito.
La historia también se publicó en la colección de 2002 de Le Guin, El cumpleaños del mundo , junto con la novela original Paradises Lost y otras seis historias del período 1994-2002. Una revisión de ese volumen declaró que "Coming of Age" carecía del "impacto vertiginoso" de La mano izquierda de la oscuridad , con la que compartía un escenario. La revisión lo calificó de decepcionante y declaró que era "una de las dos historias más débiles del libro". Con una excepción, todas las obras de la colección examinan las relaciones sexuales poco ortodoxas y el matrimonio.
Referencias
Fuentes
- Cummins, Elizabeth (1990). Comprensión de Ursula K. Le Guin . Columbia, Carolina del Sur, EE.UU .: University of South Carolina Press. ISBN 978-0-87249-687-3.
- Le Guin, Ursula K. (2002). El cumpleaños del mundo: y otras historias . HarperCollins. ISBN 978-0-06-621253-1.
- Lindow, Sandra J. (2012). Bailando el Tao: Le Guin y desarrollo moral . Publicación de becarios de Cambridge. ISBN 978-1-4438-4302-7. Consultado el 13 de julio de 2016 .
- Reid, Suzanne Elizabeth (1997). Presentando a Ursula Le Guin . Nueva York: Twayne. ISBN 978-0-8057-4609-9.
- Spivack, Charlotte (1984). Ursula K. Le Guin (1ª ed.). Boston, Massachusetts, EE.UU .: Twayne Publishers. ISBN 978-0-8057-7393-4.
- Watson, Ian (marzo de 1975). " Torno del cielo de Le Guin y el papel de Dick: la falsa realidad como mediador" . Estudios de ciencia ficción : 67–75.