Colindă - Colindă
Un colindă (pl. Colinde ; también colind , pl. Colinduri ) es un villancico tradicional en Rumania y la República de Moldavia .
Orígenes
Aunque el texto de todos los colinde se refiere a los eventos de la Natividad , ciertos elementos de los rituales populares que se realizan en torno a la Navidad son probablemente de origen precristiano, y tienen sus raíces en las Saturnales romanas y en los rituales paganos relacionados con el solsticio de invierno y la fertilidad del suelo. .
Colinde se realiza en todas las partes de Rumania (incluida Moldavia ), con variaciones regionales en términos de número de participantes, sincronización exacta de diferentes melodías y letras.
En términos de dominio artístico del verso y la melodía, los colinde ocupan un lugar importante en la creación del pueblo rumano . Forman una unidad con doine , baladas populares y canciones de valentía, con cuentos, acertijos, refranes y refranes. Viniendo del mundo de las comunidades aldeanas, colinde conserva algunos de los logros poéticos rumanos más antiguos. Están inspirados en la Sagrada Escritura y la Sagrada Tradición, en los servicios religiosos y en la iconografía. Colinde ha tenido un papel en la preservación y defensa de la fe ortodoxa cuando el proselitismo heterodoxo intentó romper la unidad de la fe ortodoxa y, al mismo tiempo, desmantelar la unidad nacional. La Madre de Dios, que ocupa un lugar central en la piedad y el culto ortodoxo, está presente en todas partes en el colinde rumano , junto con su amado hijo, el Salvador Jesucristo .
En la sociedad rural tradicional rumana , los preparativos para colinde comenzaron con mucha antelación (a veces semanas) antes de Navidad . Los jóvenes de la aldea (generalmente niños) comenzarían a formar grupos en diferentes lugares y designarían un líder para practicar el canto al unísono. Estos grupos se denominan cete de colindători y su número varía de una región a otra. Luego, a partir de Nochebuena , los grupos irían a diferentes casas y empezarían a cantar. En algunas aldeas van primero a la casa del alcalde, luego a la casa del maestro, mientras que en otras partes no hay un orden preestablecido. Luego, las familias los invitaban a la casa y les daban diferentes pequeños obsequios como nueces, frutos secos y colaci .
Ejemplos de colinde con temas religiosos son " Astăzi sa născut Hristos " (Hoy nació Cristo), " Moș Crăciun cu plete dalbe " (Papá Noel con trenzas blancas) y " O, ce veste minunată! " (¡Oh, qué maravillosa noticia! ).
Ver también
- Koleda , una tradición navideña eslava similar
- "Shchedryk" (canción) , un villancico de Año Nuevo de Ucrania