Página de códigos 437 - Code page 437
| |
| MIME / IANA | IBM437 |
|---|---|
| Alias | cp437, 437, csPC8CodePage437, OEM en EE. UU. |
| Idioma (s) | inglés |
| Clasificación | ASCII extendido , página de códigos OEM |
| Se extiende | US-ASCII |
| Otras codificaciones relacionadas | Página de códigos 850 , CWI-2 |
La página de códigos 437 ( CCSID 437) es el conjunto de caracteres del IBM PC (computadora personal) original. También se conoce como CP437, OEM-US, OEM 437, PC-8 o DOS Latin US. El conjunto incluye todos los caracteres ASCII imprimibles , códigos extendidos para letras acentuadas ( diacríticos ), algunas letras griegas, iconos y símbolos de dibujo de líneas. A veces se le denomina "fuente OEM" o "ASCII alto", o " ASCII extendido " (una de las muchas extensiones ASCII mutuamente incompatibles).
Este conjunto de caracteres sigue siendo el conjunto principal en el núcleo de cualquier tarjeta gráfica compatible con EGA y VGA . Como tal, el texto que se muestra cuando se reinicia una PC, antes de que las fuentes se puedan cargar y renderizar, normalmente se renderiza con este conjunto de caracteres. Muchos formatos de archivo desarrollados en el momento de la IBM PC también se basan en la página de códigos 437.
Adaptadores de pantalla
El IBM PC original contenía esta fuente como una fuente de 9 × 14 píxeles por carácter almacenada en la ROM del Adaptador de pantalla monocromática de IBM (MDA) y una fuente de 8 × 8 píxeles por carácter del Adaptador de gráficos en color ( CGA ) tarjetas. El Adaptador de gráficos mejorado de IBM (EGA) contenía una versión de 8 × 14 píxeles por carácter, y el VGA contenía una versión de 9 × 16.
Todos estos adaptadores de pantalla tienen modos de texto en los que cada celda de carácter contiene un punto de código de carácter de 8 bits (ver detalles ), dando 256 valores posibles para caracteres gráficos. A los 256 códigos se les asignó un carácter gráfico en ROM, incluidos los códigos del 0 al 31 que estaban reservados en ASCII para caracteres de control no gráficos.
Varias PC de Europa del Este usaban diferentes conjuntos de caracteres, a veces seleccionables por el usuario a través de puentes o configuración CMOS. Estos conjuntos se diseñaron para coincidir con 437 tanto como fuera posible, por ejemplo, compartiendo los puntos de código para muchos de los caracteres de los dibujos de líneas, al mismo tiempo que permite que se muestre el texto en un idioma local.
Códigos alternativos
Un legado de la página de códigos 437 son las combinaciones de números que se utilizan en los códigos de tecla Alt de Windows . El usuario podía ingresar un carácter manteniendo presionada la tecla Alt e ingresando el código de tecla Alt decimal de tres dígitos en el teclado numérico y muchos usuarios memorizaron los números necesarios para CP437 (o para la página de códigos similares 850 ). Cuando Microsoft cambió a sus juegos de caracteres patentados (como CP1252 ) y posteriormente Unicode en Windows, se conservaron los códigos originales; Microsoft agregó la capacidad de escribir un código en el nuevo juego de caracteres escribiendo el teclado numérico 0 antes de los dígitos.
Conjunto de caracteres
Las siguientes tablas muestran la página de códigos 437. Cada carácter se muestra con su punto de código Unicode equivalente y su código Alt decimal . Consulte también las notas a continuación, ya que hay varios caracteres Unicode equivalentes para algunos puntos de código.
Aunque la ROM proporciona un gráfico para los 256 códigos de 8 bits posibles diferentes, algunas API no imprimirán algunos puntos de código, en particular el rango 0-31 y el código en 127. En su lugar, los interpretarán como caracteres de control. Por ejemplo, muchos métodos de salida de texto en el IBM PC original interpretarían los códigos para BEL, BS, CR y LF. Muchas imprentas tampoco pudieron imprimir estos caracteres.
| _0 | _1 | _2 | _3 | _4 | _5 | _6 | _7 | _8 | _9 | _A | _B | _C | _D | _MI | _F | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 0_ |
NUL 0000 0 |
☺ 263A 1 |
☻ 263B 2 |
♥ 2665 3 |
♦ 2666 4 |
♣ 2663 5 |
♠ 2660 6 |
• 2022 7 |
◘ 25D8 8 |
○ 25CB 9 |
◙ 25D9 10 |
♂ 2642 11 |
♀ 2640 12 |
♪ 266A 13 |
♫ 266B 14 |
☼ 263C 15 |
| 1_ |
► 25BA 16 |
◄ 25C4 17 |
↕ 2195 18 |
‼ 203C 19 |
¶ 00B6 20 |
§ 00A7 21 |
▬ 25AC 22 |
↨ 21A8 23 |
↑ 2191 24 |
↓ 2193 25 |
→ 2192 26 |
← 2190 27 |
∟ 221F 28 |
↔ 2194 29 |
▲ 25B2 30 |
▼ 25BC 31 |
| 2_ |
SP 0020 32 |
! 0021 33 |
" 0022 34 |
# 0023 35 |
$ 0024 36 |
% 0025 37 |
& 0026 38 |
« 0027 39 |
( 0028 40 |
) 0029 41 |
* 002A 42 |
+ 002B 43 |
, 002C 44 |
- 002D 45 |
. 002E 46 |
/ 002F 47 |
| 3_ |
0 0030 48 |
1 0031 49 |
2 0032 50 |
3 0033 51 |
4 0034 52 |
5 0035 53 |
6 0036 54 |
7 0037 55 |
8 0038 56 |
9 0039 57 |
: 003A 58 |
; 003B 59 |
< 003C 60 |
= 003D 61 |
> 003E 62 |
? 003F 63 |
| 4_ |
@ 0040 64 |
A 0041 65 |
B 0042 66 |
C 0043 67 |
D 0044 68 |
E 0045 69 |
F 0046 70 |
G 0047 71 |
H 0048 72 |
Yo 0049 73 |
J 004A 74 |
K 004B 75 |
L 004C 76 |
M 004D 77 |
N 004E 78 |
O 004F 79 |
| 5_ |
P 0050 80 |
Q 0051 81 |
R 0052 82 |
S 0053 83 |
T 0054 84 |
U 0055 85 |
V 0056 86 |
W 0057 87 |
X 0058 88 |
Y 0059 89 |
Z 005A 90 |
[ 005B 91 |
\ 005C 92 |
] 005D 93 |
^ 005E 94 |
_ 005F 95 |
| 6_ |
` 0060 96 |
a 0061 97 |
b 0062 98 |
c 0063 99 |
d 0.064 100 |
e 0065 101 |
f 0066 102 |
g 0067 103 |
h 0068 104 |
yo 0069 105 |
j 006A 106 |
k 006B 107 |
l 006C 108 |
m 006D 109 |
n 006E 110 |
o 006F 111 |
| 7_ |
p 0070 112 |
q 0071 113 |
r 0072 114 |
s 0073 115 |
t 0074 116 |
u 0075 117 |
v 0076 118 |
w 0077 119 |
x 0078 120 |
y 0079 121 |
z 007A 122 |
{ 007B 123 |
| 007C 124 |
} 007D 125 |
~ 007E 126 |
⌂ 2 302 127 |
| 8_ |
Ç 00C7 128 |
ü 00FC 129 |
é 00E9 130 |
â 00E2 131 |
ä 00E4 132 |
à 00E0 133 |
å 00E5 134 |
ç 00E7 135 |
ê 00EA 136 |
ë 00EB 137 |
è 00E8 138 |
ï 00EF 139 |
î 00EE 140 |
ì 00EC 141 |
Ä 00C4 142 |
Å 00C5 143 |
| 9_ |
É 00C9 144 |
æ 00E6 145 |
Æ 00C6 146 |
ô 00F4 147 |
ö 00F6 148 |
ò 00F2 149 |
û 00FB 150 |
ù 00F9 151 |
ÿ 00FF 152 |
Ö 00D6 153 |
Ü 00DC 154 |
¢ 00A2 155 |
£ 00A3 156 |
¥ 00A5 157 |
₧ 20A7 158 |
ƒ 0192 159 |
| A_ |
á 00E1 160 |
í 00ED 161 |
ó 00F3 162 |
ú 00FA 163 |
ñ 00F1 164 |
Ñ 00D1 165 |
ª 00AA 166 |
º 00BA 167 |
¿ 00BF 168 |
⌐ 2310 169 |
¬ 00AC 170 |
½ 00BD 171 |
¼ 00BC 172 |
¡ 00A1 173 |
« 00AB 174 |
» 00BB 175 |
| B_ |
° 2591 176 |
▒ 2592 177 |
▓ 2593 178 |
│ 2502 179 |
┤ 2.524 mil 180 |
╡ 2561 181 |
╢ 2562 182 |
╖ 2556 183 |
╕ 2555 184 |
╣ 2563 185 |
║ 2551 186 |
╗ 2.557 mil 187 |
╝ 255D 188 |
╜ 255C 189 |
╛ 255B 190 |
┐ 2510 191 |
| C_ |
└ 2514 192 |
┴ 2534 193 |
┬ 252C 194 |
├ 251C 195 |
─ 2500 196 |
┼ 253C 197 |
╞ 255E 198 |
╟ 255F 199 |
╚ 255A 200 |
╔ 2554 201 |
╩ 2569 202 |
╦ 2 566 203 |
╠ 2560 204 |
═ 2,550 205 |
╬ 256C 206 |
╧ 2567 207 |
| D_ |
╨ de 2568 208 |
╤ 2564 209 |
╥ 2565 210 |
╙ 2559 211 |
╘ 2558 212 |
╒ 2552 213 |
╓ 2553 214 |
╫ 256B 215 |
╪ 256A 216 |
┘ 2518 217 |
┌ 250C 218 |
█ 2588 219 |
▄ 2,584 mil 220 |
▌ 258C 221 |
▐ 2590 222 |
▀ 2 580 223 |
| MI_ |
α 03B1 224 |
ß 00DF 225 |
Γ 0393 226 |
π 03C0 227 |
Σ 03A3 228 |
σ 03C3 229 |
µ 00B5 230 |
τ 03C4 231 |
Φ 03A6 232 |
Θ 0398 233 |
Ω 03A9 234 |
δ 03B4 235 |
∞ 221E 236 |
φ 03C6 237 |
ε 03B5 238 |
∩ 2229 239 |
| F_ |
≡ 2261 240 |
± 00B1 241 |
≥ 2265 242 |
≤ 2264 243 |
⌠ 2320 244 |
⌡ 2321 245 |
÷ 00F7 246 |
≈ 2248 247 |
° 00B0 248 |
∙ 2219 249 |
· 00B7 250 |
√ 221A 251 |
ⁿ 207F 252 |
² 00B2 253 |
■ 25A0 254 |
nbsp 00A0 255 |
Carta Número Puntuación Símbolo Otro Indefinido
Al traducir a Unicode, algunos códigos no tienen un único equivalente Unicode; la elección correcta puede depender del contexto.
Historia
El repertorio de la página de códigos 437 se tomó del conjunto de caracteres de las máquinas procesadoras de texto Wang , según Bill Gates en una entrevista con Gates y Paul Allen que apareció en la edición del 2 de octubre de 1995 de la revista Fortune:
- "... También nos fascinaron los procesadores de texto dedicados de Wang, porque creíamos que las máquinas de uso general podían hacer eso igual de bien. Por eso, cuando llegó el momento de diseñar el teclado para la PC IBM, pusimos lo divertido Conjunto de caracteres de Wang en la máquina, ya sabes, caras sonrientes, cajas, triángulos y esas cosas. Estábamos pensando que algún día nos gustaría hacer un clon del software de procesamiento de texto de Wang ".
Según una entrevista con David J. Bradley (desarrollador de la ROM-BIOS de la PC ), los personajes fueron decididos durante una reunión de cuatro horas en un viaje en avión de Seattle a Atlanta por Andy Saenz (responsable de la tarjeta de video), Lew Eggebrecht. (ingeniero jefe de la PC) y él mismo.
La selección de caracteres gráficos tiene cierta lógica interna:
- Las filas de la tabla 0 y 1, códigos 0 a 31 (00 hexadecimal a 1F hexadecimal ), son dingbats surtidos (caracteres complementarios y decorativos). El carácter aislado 127 (7F hex ) también pertenece a este grupo.
- Las filas de la tabla 2 a 7, códigos 32 a 126 (20 hexadecimales a 7E hexadecimal ), son los caracteres imprimibles ASCII estándar .
- Las filas de la tabla 8 a 10, códigos 128 a 175 (80 hexadecimal a AF hexadecimal ), son una selección de caracteres de texto internacionales.
- Las filas de la tabla 11 a 13, códigos 176 a 223 (B0 hexadecimal a DF hexadecimal ), son dibujos de recuadros y caracteres de bloque . Este bloque está organizado de modo que los caracteres 192 a 223 (C0 hex a DF hex ) contengan todos los brazos derechos y áreas llenas de derechos. El adaptador de pantalla IBM PC MDA original almacenaba los glifos de caracteres de la página de códigos 437 como mapas de bits de ocho píxeles de ancho, pero para una mejora visual los mostraba cada nueve píxeles en la pantalla. Este rango de caracteres tenía la octava columna de píxeles duplicada por circuitos de hardware especiales, llenando así los espacios en las líneas y áreas rellenas. El adaptador VGA permite activar o desactivar este comportamiento.
- Las filas 14 y 15 de la tabla, los códigos 224 a 254 (E0 hexadecimal a FE hexadecimal ) están dedicados a los símbolos matemáticos, donde los primeros doce son una selección de letras griegas de uso común en física.
La mayoría de las fuentes para Microsoft Windows incluyen los caracteres gráficos especiales en los índices Unicode que se muestran, ya que son parte del conjunto WGL4 que Microsoft alienta a los diseñadores de fuentes a admitir. (La familia de fuentes ráster monoespaciadas Terminal fue una de las primeras fuentes que replicaba todos los caracteres de la página de códigos 437, al menos en algunas resoluciones). Para dibujar estos caracteres directamente desde estos puntos de código, una fuente de Microsoft Windows llamada MS Linedraw replica toda la página de códigos 437 caracteres, proporcionando así una forma de mostrar el texto de DOS en una máquina Windows moderna como se mostraba en DOS, con limitaciones.
Internacionalización
La página de códigos 437 tiene una serie de caracteres internacionales, principalmente valores de 128 a 175 (80 hexadecimal a AF hexadecimal ). Sin embargo, solo cubre algunos de los principales idiomas de Europa occidental en su totalidad, incluidos inglés , alemán y sueco , por lo que carece de varios caracteres (en su mayoría letras mayúsculas) importantes para muchos de los principales idiomas de Europa occidental:
- Español : Á, Í, Ó y Ú
- Francés : À, Â, È, Ê, Ë, Î, Ï, Ô, Œ, œ, Ù, Û y Ÿ
- Portugués : Á, À, Â, Ã, ã, Ê, Í, Ó, Ô, Õ, õ y Ú
- Catalán : À, È, Í, Ï, Ò, Ó y Ú
- Italiano : À, È, Ì, Ò y Ù
- Islandés : Á, Ð, ð, Í, Ó, Ú, Ý, ý, Þ y þ
- Danés / noruego : Ø y ø. El carácter número 237 (ED hexadecimal ), el phi pequeño (forma cerrada), podría usarse como sustituto aunque no se procese bien (además, tiende a mapearse en Unicode y / o procesarse en fuentes Unicode, como el código abierto -forma phi o la forma vertical cerrada phi, que están aún más lejos de la O con trazo). Para compensar, las páginas de códigos danés / noruego e islandés ( 865 y 861 ) reemplazaron el signo de centavo (¢) con ø y el signo de yen (¥) con Ø.
- Se omitieron la mayoría de los símbolos del alfabeto griego , más allá de los símbolos matemáticos básicos. (Se incluyeron en las páginas de códigos en idioma griego 737 y 869. Algunos de los símbolos griegos que ya estaban en la página de códigos 437 tenían sus glifos cambiados de formas matemáticas o científicas para que coincidieran con el uso real en griego).
Junto con los símbolos de moneda centavo (¢), libra esterlina (£) y yen / yuan (¥), tiene un par de antiguos símbolos de moneda europea: el florín (ƒ, Países Bajos) y la peseta (₧, España). La presencia de la última es inusual, ya que la peseta española nunca fue una moneda de relevancia internacional, y tampoco tuvo un símbolo propio; simplemente se abrevió como "Pt", "Pta", "Pts" o "Ptas". Los modelos españoles de la máquina de escribir eléctrica IBM , sin embargo, también tenían un solo puesto dedicado a ella.
Los conjuntos de caracteres de DOS posteriores, como la página de códigos 850 (DOS Latin-1), la página de códigos 852 (DOS centroeuropeo) y la página de códigos 737 (DOS griego), llenaron los vacíos para el uso internacional con cierta compatibilidad con la página de códigos 437 al retener los caracteres de dibujo de caja simple y doble, descartando los mixtos ( por ejemplo, doble horizontal / simple vertical). Todos los caracteres de la página de códigos 437 tienen glifos similares en Unicode y en el conjunto de caracteres WGL4 de Microsoft y, por lo tanto, están disponibles en la mayoría de las fuentes en Microsoft Windows , y también en la fuente VGA predeterminada del kernel de Linux y las fuentes ISO 10646 para X11 .
Ver también
- Código alternativo
- ANSI
- ASCII
- Caracteres semigráficos
- Juego de caracteres Atari ST , derivado de la página de códigos 437
Notas
Referencias
- ^ Juegos de caracteres , Autoridad de números asignados de Internet (IANA), 12 de diciembre de 2018
- ^ "Documento de información CCSID 437" . Archivado desde el original el 27 de marzo de 2016.
- ^ "OEM 437" . Vaya al Centro de desarrolladores global . Microsoft . Archivado desde el original el 9 de junio de 2016 . Consultado el 22 de septiembre de 2011 .
- ^ a b "Fuente OEM" . Enciclopedia . PCmag.com. Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2020 . Consultado el 19 de octubre de 2021 .
- ^ Kano, Nadine. "Páginas de códigos del Apéndice H". Globalización y localización: página de códigos 437 DOS Latin US . Desarrollo de software internacional . Microsoft . Archivado desde el original el 17 de marzo de 2016 . Consultado el 14 de noviembre de 2011 .
- ^ a b c "Glosario de términos utilizados en este sitio" . Microsoft . (Consulte la descripción sobre el término "Alt + Teclado numérico"). Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2012 . Consultado el 17 de agosto de 2018 .
- ^ Murray Sargent. "Introducción de caracteres Unicode - Murray Sargent: matemáticas en Office" . Consultado el 17 de agosto de 2018 .
- ^ "Combinaciones de teclas ASCII ALT + NUMPAD: El α y Ω de la creación de contraseñas oscuras" . Consultado el 17 de agosto de 2018 .
- ^ "Insertar símbolos y caracteres basados en ASCII o Unicode latinos - Soporte de Office" . Microsoft . Consultado el 17 de agosto de 2018 .
- ^ "Documento de información de la página de códigos SBCS CPGID 00437" . Conjuntos de caracteres codificados y recursos relacionados . IBM . 1986 [1 de mayo de 1984]. Archivado desde el original el 9 de junio de 2016 . Consultado el 14 de noviembre de 2011 .
- ^ Steele, Shawn (24 de abril de 1996). "cp437_DOSLatinUS a tabla Unicode" (TXT) . 2,00. Consorcio Unicode . Archivado desde el original el 9 de junio de 2016 . Consultado el 14 de noviembre de 2011 .
- ^ Página de códigos CPGID 00437 (pdf) (PDF) , IBM
- ^ Página de códigos CPGID 00437 (txt) , IBM
- ^ Componentes internacionales para Unicode (ICU), ibm-437_P100-1995.ucm , 3 de diciembre de 2002
- ^ "Página de códigos (CPGID): 00437" . Conjuntos de caracteres codificados y recursos relacionados . IBM . 1984 . Consultado el 25 de febrero de 2017 .
- ^ a b "Identificadores de caracteres gráficos: alfabético, griego" . Conjuntos de caracteres codificados y recursos relacionados . IBM . Consultado el 25 de febrero de 2017 .
- ^ The Unicode Consortium (21 de mayo de 2003). "Capítulo 7: Escrituras alfabéticas europeas". El estándar Unicode 4.0 (PDF) . Addison-Wesley (publicado en agosto de 2003). pag. 176. ISBN 0-321-18578-1. Consultado el 9 de junio de 2016 .
- ^ "cpython / cp437.py en el maestro · python / cpython · GitHub" . Consultado el 17 de agosto de 2018 .
- ^ "Griego y copto: rango: 0370–03FF" (PDF) . El estándar Unicode, versión 9.0 . Consorcio Unicode . Consultado el 25 de febrero de 2017 .
-
^ Edwards, Benj (6 de noviembre de 2015) [2011]. "Orígenes del carácter Smiley ASCII: un intercambio de correo electrónico con el Dr. David Bradley" . Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2016 . Consultado el 27 de noviembre de 2016 .
Si observa los primeros 32 caracteres del conjunto de caracteres de IBM PC , verá muchos personajes extravagantes: caritas sonrientes, notas musicales, naipes y otros. Estos estaban pensados para juegos basados en personajes [...] Como estábamos usando caracteres de 8 bits, teníamos 128 nuevos espacios para llenar. Ponemos personajes serios allí: tres columnas de caracteres extranjeros, basados en nuestra experiencia con Datamaster . Tres columnas de bloques de caracteres gráficos [...] muchos clientes con Adaptador de pantalla monocromática no tendrían ningún gráfico. [...] dos columnas tenían símbolos matemáticos, letras griegas (para matemáticas) y otras [...] sobre los primeros 32 caracteres (x00-x1F)? [...] Estos caracteres se originaron con la transmisión de teletipos. Pero podríamos mostrarlos en las pantallas basadas en personajes. Así que agregamos un conjunto de personajes "no serios". Fueron pensados para mostrar solo caracteres, no para transmisión o almacenamiento. Su uso más probable sería en juegos basados en personajes. [...] Como en la mayoría de las cosas para la PC de IBM, el programa de desarrollo de un año dejó poco tiempo para la contemplación y la revisión. [...] el conjunto de caracteres se desarrolló en una reunión de tres personas de 4 horas, y yo era uno de los que viajaban en ese avión de Seattle a Atlanta. Hubo una pequeña revisión después de esa reunión, pero había muchas otras cosas que diseñar / arreglar / decidir, así que eso fue todo. [...] los otros participantes en ese viaje en avión fueron Andy Saenz, responsable de la tarjeta de video, y Lew Eggebrecht, el ingeniero jefe de la PC.
- ^ Wilton, Richard (diciembre de 1987). Guía del programador para sistemas de video PC y PS / 2: rendimiento de video máximo desde EGA, VGA, HGC y MCGA (1ª ed.). Microsoft Press . ISBN 1-55615-103-9.
- ^ Joshua D. Neal, Registros de controlador de atributo: Registro de control de modo de atributo , Nivel de hardware VGA y SVGA Página de información de programación de video: el bit 2 es Habilitación de gráficos de línea.
- ^ Mike Jacobs. "Familia tipográfica MS LineDraw - Tipografía | Microsoft Docs" . Tipografía de Microsoft . 2,00. Microsoft Corporation . Consultado el 17 de agosto de 2018 .
- ^ Personal (26 de octubre de 2013). "WD97: fuente MS LineDraw no utilizable en Word" . Microsoft . 2.0. Microsoft . KB179422, Q179422. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2016 . Consultado el 1 de julio de 2012 .
enlaces externos
- Gráficos de video asignados en memoria de IBM PC a Unicode en el sitio oficial de Unicode