Christine Brooke-Rose - Christine Brooke-Rose
Christine Frances Evelyn Brooke-Rose | |
|---|---|
| Nació |
16 de enero de 1923 Ginebra , Suiza |
| Fallecido | 21 de marzo de 2012 (89 años) Cabrières-d'Avignon , Francia |
| Ocupación | escritor, crítico literario |
| Cónyuge |
Rodney Ian Shirley Bax
( m. 1944; div. 1948)Claude Brooke
( m. 1981; div. 1982) |
Christine Frances Evelyn Brooke-Rose (16 de enero de 1923 - 21 de marzo de 2012) fue una escritora y crítica literaria británica , conocida principalmente por sus novelas experimentales.
La vida
Christine Brooke-Rose nació en Ginebra , Suiza, de padre inglés, Alfred Northbrook Rose, y madre estadounidense- suiza , Evelyn (de soltera Brooke). Se separaron en 1929. Se crió principalmente en Bruselas con sus abuelos maternos y estudió en Somerville College, Oxford y University College, Londres . Durante la Segunda Guerra Mundial , trabajó en Bletchley Park como miembro de la WAAF especializada en inteligencia, evaluando comunicaciones alemanas interceptadas. Posteriormente completó su título universitario. Luego trabajó durante un tiempo en Londres como periodista literaria y académica. Estuvo casada tres veces: con Rodney Bax, a quien conoció en Bletchley Park; al poeta Jerzy Pietrkiewicz ; y brevemente a su primo, Claude Brooke.
Mientras servía en Bletchley Park y estaba casada con Bax, tuvo un romance con el oficial del ejército estadounidense Telford Taylor , quien también estaba casado. Esto llevó al final de su matrimonio con Bax, aunque el matrimonio de Taylor duró algunos años a partir de entonces. Taylor estuvo a cargo de la sección de enlace estadounidense en Bletchley, y más tarde fue abogado de la acusación en los juicios de Nuremberg .
Al separarse de Pietrkiewicz en 1968, se trasladó a Francia, enseñando en la Universidad de París, Vincennes de 1968 a 1988. En 1975, mientras enseñaba lingüística y literatura inglesa en la Universidad de París, se convirtió en profesora de literatura y literatura inglesa y americana. teoría. En 1988 se jubila y se traslada al sur de Francia, cerca de Avignon.
Trabaja
Brooke-Rose recordó más tarde que durante su tiempo en Bletchley Park, estar expuesta a "esa otredad" la ayudó en su viaje para convertirse en novelista, haciéndola consciente del punto de vista del "Otro".
Compartió el premio James Tait Black Memorial de ficción por Tales (1966).
También fue conocida como traductor, ganando el Premio del Consejo de Artes de Traducción en 1969 por su traducción de Alain Robbe-Grillet 's dans le labyrinthe ( en el laberinto ) .
Su novela Remake (1996) es una novela autobiográfica :
- Se trata de una novela autobiográfica diferente, que utiliza material de la vida para componer una ficción en tercera persona, transformada en un experimento cuyas tensiones son las de la memoria, distorsionante y parcial, controladas por un lenguaje riguroso y escéptico que indaga y encuentra formas duraderas subyacentes al impulsos y pasiones del sujeto. No es un simple proceso de recordar cronológico. Remake captura no los hechos, sino el contenido de esos hechos, los sentimientos de una niña en tiempos de guerra, las texturas de su ropa, gustos y olores, su madre, un padre ausente, una transformación gradual en la edad adulta.
Bibliografía
Novelas
- Los lenguajes del amor (1957)
- El árbol sicomoro (1958)
- El querido engaño (1960)
- Los intermediarios: una sátira (1961)
- Fuera (1964)
- Tales (1966)
- Entre (1968)
- Hasta (1975)
- Amalgamenón (1984)
- Xorandor (1986)
- The Christine Brooke-Rose Omnibus: Out, Such, Between, Thru (primera edición, 1986; segunda edición, 2006)
- Verbívoro (1990)
- Textermination (1991)
- Remake (1996) novela autobiográfica
- Siguiente (1998)
- Subíndice (1999)
- Vida, fin de (2006) novela autobiográfica
Colección de cuentos
- Ve cuando veas al hombre verde caminando (1970)
Poesía
- Oro: un poema (1955)
Ensayos y críticas
- Crítica de una gramática de la metáfora (1958)
- Una crítica de ZBC de Ezra Pound (1971)
- Un análisis estructural del usura canto de Pound: el método de Jakobson extendido y aplicado a la crítica del verso libre (1976)
- Una retórica de lo irreal: estudios de narrativa y estructura, especialmente de la crítica fantástica (1981)
- Historias, teorías y cosas (1991) teoría literaria
- Poemas, cartas, dibujos (2000)
- Autor invisible: Últimos ensayos (2002)
Traducciones al inglés
- Children of Chaos , de Juan Goytisolo (Londres: MacGibbon y Kee, 1958).
- Fertility and Survival: Population Problems from Malthus to Mao Tse Tung , por Alfred Sauvy (Nueva York: Criterion, 1960; Londres: Chatto y Windus, 1961).
- En el laberinto , de Alain Robbe-Grillet (Londres: Calder y Boyars, 1968).
Premios y honores
- 1965: Premio itinerante de la Sociedad de Autores, por Out
- 1966: Premio en memoria de James Tait Black, por tales
- 1969: Premio de traducción del Arts Council, por In the Labyrinth
Otras lecturas
- Sarah Birch (1994). Christine Brooke-Rose y la ficción contemporánea .
- Judy Little (1996). El yo experimental: subjetividad dialógica en Woolf, Pym y Brooke-Rose .
- Ellen J. Friedman y Richard Martin (1995). Discurso completamente diferente: los textos de Christine Brooke-Rose.
- Nicoletta Pireddu (2006). "Escribas de una Europa transnacional: viajes, traducción, fronteras", The Translator 12 (2), págs. 345–69.
- GN Forester y MJ Nicholls (2014). Verbívoro Festschrift Volumen 1: Christine Brooke-Rose .