Drama de televisión chino - Chinese television drama

Los dramas televisivos chinos ( chino simplificado : 中国 电视 连续剧), los dramas televisivos de China continental ( chino simplificado : 中国 大陆 电视剧) o más recientemente conocidos como C-dramas, son similares a los dramas televisivos en América del Norte , pero a menudo son más largos. China produce más dramas televisivos que cualquier otro país. El género de dramas más popular en China es el romance de fantasía , con 47 de los 50 dramas más vistos en el país en 2016 pertenecientes a este género. Los dramas televisivos chinos son populares y se transmiten regularmente por televisión en toda Asia, particularmente en Vietnam , Malasia , Singapur , Tailandia , Indonesia , Filipinas , Sri Lanka y Camboya .

Caracteristicas

Desde la década de 1990, las series históricas han sido el género dominante en la televisión en horario estelar. La tendencia alcanzó su punto máximo a fines de la década de 1990 y principios de la de 2000, con muchos dramas palaciegos (también conocidos como "Qing") que se mostraban en televisión.

Dramas populares de la televisión china, como Ashes of Love , Story of Yanxi Palace , Nirvana in Fire , The Journey of Flower , Eternal Love , The Princess Weiyoung , Just One Smile Is Very Alluring , The Legend of Zhen Huan , Scarlet Heart , The Mystic Nueve , The Untamed y, con mayor frecuencia, obtienen miles de millones de visitas entre los sitios web de videos más populares de China, iQiyi , Youku y Tencent Video . Algunos dramas han sido tan populares y aclamados que fueron rehechos en otros idiomas o se convirtieron en una secuela.

Muchas series terminan cada episodio en un suspenso . El canal CCTV-8 transmite series de televisión las 24 horas. Las series se dividen en varias categorías generales : históricas (subdivididas en ficción histórica , nacionalista , recreación histórica y wuxia , policía y política , comedia y el género más moderno de drama de conflictos familiares. Los episodios suelen comenzar con el tema de apertura sobre los créditos. y terminar con más temas musicales y más créditos.

La serie de episodios se desarrolla en conjunto para representar una serie de eventos que suceden uno tras otro en relación con la trama principal del drama. Como una novela, el drama contiene personajes, conflicto, trama, clímax y resolución que intrigan el interés de la audiencia . La gran cantidad de episodios permite que la trama se desarrolle con mucho más detalle que en un cortometraje. Un aspecto particular de la vida, como la escuela secundaria , la universidad o la vida laboral de una persona, o un trabajo específico, se muestra con muchos más detalles que permiten a la audiencia reconocer esa área en particular en detalle. Esto le da a la audiencia una mejor comprensión de los personajes y sus perspectivas, así como la totalidad de la historia.

Las series de televisión chinas de formato largo varían en calidad, aunque desde mediados hasta finales de la década de 2010, los observadores han notado un fuerte aumento en los valores de producción y la calidad del guión en algunas series. Además, varias series de televisión chinas utilizaron música de películas de Hollywood como música secundaria.

Los dramas se generan con un género específico como romance , comedia , terror , drama familiar , deportes o una mezcla de estos en forma de época antigua, histórica, republicana o moderna para resaltar el tema y se adapte al interés de la audiencia. Dramas en idioma chino a menudo se clasifican por el lugar donde se producen, como los dramas de la parte continental, dramas taiwaneses , dramas de Hong Kong , y dramas de Singapur. Cada uno difiere en el estilo de filmación y formato de edición. La mayoría consisten en romance, familia y amigos con la combinación de temas de la cultura pop .

Los dramas también han sido objeto de censura , con series como Historia del Palacio Yanxi y El amor real en el palacio de Ruyi siendo canceladas por el gobierno chino por no promover los valores socialistas.

Doblaje

Los dramas chinos a menudo son doblados por actores de doblaje profesionales . Por lo general, lleva un mes hacer el doblaje de 30 a 40 episodios, en posproducción. Los actores de doblaje populares pueden doblar varias series al año, lo que a menudo resulta en que los fanáticos del drama reconozcan sus voces. Hay varias razones por las que los actores serían doblados en los dramas televisivos chinos. En primer lugar, los dramas deben transmitirse usando putonghua , el dialecto mandarín estándar , y muchos actores pueden tener un acento, según la región de la que provengan. Para estandarizar la pronunciación en toda la producción, se emplean actores de voz entrenados en mandarín estándar en la postproducción. Las condiciones de filmación también pueden resultar en una mala calidad de audio y ruidos, lo que requiere trabajo en la postproducción. La actuación de voz también se usa a veces para mejorar la actuación deficiente de un actor. La censura también puede requerir cambiar algunas líneas en posproducción.

Hay actores que generalmente no son doblados, incluidos Hu Ge , Wang Kai , Jin Dong , Jiang Xin y Deng Chao .

Ver también

Referencias

Ver también