Chidiock Tichborne - Chidiock Tichborne

Chidiock Tichborne (después del 24 de agosto de 1562 - 20 de septiembre de 1586), erróneamente referido como Charles, fue un conspirador y poeta inglés.

Vida

Tichborne nació en Southampton en algún momento después del 24 de agosto de 1562 de padres católicos , Peter Tichborne y su esposa Elizabeth (de soltera Middleton). Su fecha de nacimiento se ha dado alrededor de 1558 en muchas fuentes, aunque sin verificar, y por lo tanto, su edad fue de 28 años en el momento de su ejecución. Es poco probable que haya nacido antes del matrimonio de sus padres, por lo que no podía tener más de 23 años cuando murió.

Chidiock Tichborne descendía de Sir Roger de Tichborne, que poseía tierras en Tichborne , cerca de Winchester, en el siglo XII. El primo segundo y contemporáneo de Chidiock fue Sir Benjamin Tichborne, que vivía en Tichborne Park y fue creado baronet por el rey James I en 1621. En la oración de Chidiock desde el cadalso antes de su ejecución, supuestamente declaró: "Soy descendiente de una casa, de dos Cien años antes de la Conquista, nunca mancharon hasta esta mi desgracia ".

Peter, el padre de Chidiock, parece haber sido el hijo menor de Henry Tichborne (nacido alrededor de 1474) y Anne Mervin (o Marvin), pero los registros no están claros. Peter fue secretario del Crowne en el juicio de Sir Nicholas Throckmorton en 1554 y fue un ferviente partidario católico. Siendo el hijo menor de un hijo menor, tenía pocos recursos y necesitaba abrirse camino por su cuenta. Consiguió una educación y el patrocinio de su pariente lejano, Lord Chidiock Paulet (1521-1574, hijo del primer marqués de Winchester ), de quien nombró a su hijo. Más tarde, pasó muchos años en prisión sin poder pagar multas de recusación. La madre de Chidiock era Elizabeth Middleton, hija de William Middleton (nieto de Sir Thomas Middleton de Belso, Kt.) Y Elizabeth Potter (hija de John Potter de Westram). William había sido sirviente de John Islip , abad de Westminster, y portador de estandartes en el funeral de Islip en 1532, y más tarde compró tierras en Kent.

El nombre "Chidiock" , pronunciado "chidik", derivado del patrón de su padre, Chidiock Paulet , se origina en un antepasado de Paulet, Sir John de Chideock, que poseía tierras en Chideock , un pueblo de Dorset. Chidiock Tichborne nunca se llamó Charles; este es un error que ha surgido de un error de imprenta en el programa de estudios de literatura inglesa de AQA GCSE, que ha incluido la Elegía en su sección de poesía temprana durante varios años. Desafortunadamente, este error persiste en gran parte de la literatura educativa que respalda el programa de estudios.

Al menos dos de las hermanas de Chidiock están registradas por su nombre: Dorothy, primera esposa de Thomas Muttelbury de Jurdens, Somerset; y Mary, segunda esposa de Sir William Kirkham de Blagdon en la parroquia de Paignton en Devon. En su ejecución, Chidiock menciona a su esposa Agnes, un hijo y sus seis hermanas. En su carta a su esposa, escrita la noche antes de su ejecución, menciona a sus hermanas, y también a 'mi hermana pequeña Babb'. Otra hermana está implícita en una nota secreta de inteligencia dirigida a Francis Walsingham, fechada el 18 de septiembre de 1586, en la que el escritor ha tenido una conferencia con "Jennings de Portsmouth", quien informa que el Sr. Bruyn de Dorset y el Sr. Kyrkham de Devon son personas sospechosas, ya que se había casado con las hermanas de Tychbourn.

Historia

Después de la sucesión de Isabel I al trono tras la muerte de María I , a Chidiock se le permitió practicar el catolicismo durante parte de sus primeros años de vida. Sin embargo, en 1570 la reina fue excomulgada por el Papa por su propio protestantismo y apoyo a las causas protestantes , sobre todo la rebelión holandesa contra España; en represalia puso fin a su relativa tolerancia hacia la Iglesia Católica. El catolicismo se convirtió en ilegal, y una vez más se prohibió por ley a los católicos romanos practicar su religión y los sacerdotes católicos romanos se arriesgaban a morir por realizar sus funciones.

Torre de Londres, Puerta del traidor

En 1583, Tichborne y su padre, Peter, fueron arrestados e interrogados sobre el uso de "reliquias papistas", objetos religiosos que Tichborne había traído de una visita que había hecho al extranjero sin informar a las autoridades de su intención de viajar. Aunque fueron liberados sin cargos, los registros sugieren que esta no fue la última vez que las autoridades los interrogarían sobre su religión. En junio de 1586 se formularon acusaciones de "prácticas papistas" contra su familia.

En junio de 1586, Tichborne acordó participar en el complot de Babington para asesinar a la reina Isabel y reemplazarla con la católica María, reina de Escocia , que era la siguiente en la línea del trono. El complot fue frustrado por Sir Francis Walsingham , el maestro de espías de Elizabeth, utilizando agentes dobles , sobre todo Robert Poley, que más tarde fue testigo del asesinato de Christopher Marlowe , y aunque la mayoría de los conspiradores huyeron, Tichborne tenía una pierna lesionada y se vio obligado a permanecer en Londres. El 14 de agosto fue detenido y posteriormente juzgado y condenado a muerte en Westminster Hall .

Mientras estaba detenido en la Torre de Londres el 19 de septiembre (la víspera de su ejecución ), Tichborne le escribió a su esposa Agnes. La carta contenía tres estrofas de poesía que es su obra más conocida, Elegía de Tichborne , también conocida por su primera línea My Prime of Youth is but a Frost of Cares . El poema es una mirada oscura a una vida truncada y es el favorito de muchos estudiosos hasta el día de hoy. Él conoce otros dos poemas, A su amigo y La paloma .

El 20 de septiembre de 1586, Tichborne fue ejecutado con Anthony Babington , John Ballard y otros cuatro conspiradores. Fueron eviscerados, colgados, dibujados y descuartizados , el castigo obligatorio por traición, en St Giles Field. Sin embargo, cuando se le informó a Elizabeth que estas horribles ejecuciones estaban despertando simpatía por los condenados, ordenó que los siete conspiradores restantes fueran ahorcados hasta que estuvieran "completamente muertos" antes de ser destripados.

La poesía de Tichborne

Elegía y otros

Elegía

La flor de mi juventud no es más que una helada de preocupaciones,
Mi fiesta de alegría es un plato de dolor,
Mi cosecha de trigo es un campo de cizaña,
Y todo mi bien es una vana esperanza de ganancia;
El día pasó y, sin embargo, no vi el sol,
y ahora vivo, y ahora mi vida ha terminado.

Mi relato fue escuchado y sin embargo no fue contado,
Mi fruto ha caído, y mis hojas están verdes,
Mi juventud se ha agotado y aún no soy viejo,
vi el mundo y aún no fui visto;
Mi hilo está cortado y sin embargo no está hilado,
y ahora vivo, y ahora mi vida está acabada.

Busqué mi muerte y la encontré en mi vientre,
busqué la vida y vi que era una sombra,
pisé la tierra y supe que era mi tumba,
y ahora muero, y ahora soy hecho;
Mi vaso está lleno, y ahora mi vaso está agotado,
Y ahora vivo, y ahora mi vida está acabada.

Esta es la primera versión impresa de Verses of Prayse and Joye (1586). El texto original difiere levemente: junto con otras diferencias menores, la primera línea del segundo verso dice "La primavera pasó y, sin embargo, no ha brotado", y la tercera línea dice "Mi juventud se ha ido, pero yo soy joven."

La última palabra en la tercera línea, "cizaña", se refiere a una "mala hierba" dañina que se parece al maíz cuando es joven, y es una referencia a Matt. 13: 24-30.

A su amigo (se supone que es Anthony Babington)

Cese el buen dolor, desaparezca la falsa esperanza, la desgracia una vez se despida;
Ven, musa solemne, cuenta el triste discurso de nuestras aventuras.
Un amigo que tenía cuya parte especial hacía suyo mi cariño;
Nosotros mismos dominamos las mareas y los arroyos, no había falta en nuestra dicha.
Seis años navegamos, con suficiente espacio en el mar, por muchas tierras felices,
hasta que al final, un arroyo nos llevó y nos arrojó a las arenas.
Allí nos alojamos en un abismo de aflicción, desesperados por qué hacer,
hasta que al final, desde la costa desconocida, llegó un piloto para nosotros,
cuya ayuda hizo sonar nuestro barco en tierra desde la boca de Caribda,
pero sin avisar, en los recorridos de Scylla; el viento que del Sur
soplaba con furor la ráfaga fatal de nuestra desdichada caída,
donde conduciendo, nos deja a mi amigo ya mí a la suerte eternamente esclavizados;
Donde estamos peor acosados ​​por arenas y rocas por todos lados,
Donde estamos completamente privados de ayuda, de hombres, de vientos, de marea.
Donde es vano pedir ayuda tan lejos de cualquier orilla,
Tan lejos del curso del Piloto; desesperación, por tanto?
¡No! Dios, de su montón de ayuda, algunos nos otorgarán,
y enviarán una ola tan poderosa de mares, o tales ráfagas para soplar,
que alejarán nuestro barco en tierra de este lugar peligroso,
y alegraremos la oportunidad de los demás a través de la omnipotencia de Dios. gracia,
y mantenernos en tierra seguros, nuestra vela en mares más seguros.
Dulce amigo, hasta entonces contentate y reza por nuestra liberación.

La paloma

Una paloma tonta cayó
entre una bandada de cuervos,
que alimentaron y colmaron su inofensivo buche
entre sus enemigos fatales.
El astuto cazador sacó su red,
todas las suyas que pudo atrapar,
los cuervos lamentan su infernal oportunidad,
la paloma se arrepiente de su partido.
¡Pero también, demasiado tarde! era su oportunidad de que
el cazador la hiciera espiar,
y así la tomó por un cuervo,
cosa que la hizo morir.

Las únicas versiones manuscritas conocidas de "To His Friend" y The Housedove "son de la Biblioteca de Edimburgo MS Laing, II, 69/24. Sin embargo, se conocen y se conocen veintiocho versiones manuscritas diferentes de" Elegy "(o" Lament ") hay muchas variaciones del texto.

Comentario

La autoría de Tichborne de la Elegía ha sido cuestionada, con atribuciones a otros, incluido Sir Walter Raleigh . Sin embargo, se imprimió poco después del complot de Babington en un volumen llamado Verses of Praise and Joy en 1586, publicado por John Wolfe de Londres para celebrar la supervivencia de la reina y atacar a los conspiradores. En el mismo volumen, un poema de respuesta titulado "Hendecasyllabon TK in Cygneam Cantionem Chideochi Tychborne" ("Hendecasyllabon de TK contra el canto del cisne de Chidiock Tichborne") es probablemente del poeta y dramaturgo Thomas Kyd , autor de La tragedia española .

Hendecasyllabon TK en Cygneam Cantionem Chideochi Tychborne

La flor de tu juventud está helada con tus faltas,
tu fiesta de gozo ha terminado con tu caída;
Tu cosecha de maíz es cizaña que se aprovecha de la nada,
Tu buen Dios conoce tu esperanza, tu felicidad y todo.
Cortos fueron tus días, y ensombrecido fue tu sol, para
oscurecer tu luz desafortunadamente comenzada.

El tiempo prueba la verdad, y la verdad tropezó con la traición;
Tu fe dio fruto como habías sido infiel:
Tu mal gastada juventud, la tuya después de años ha mordido;
Y el Dios que te vio, ha preservado a nuestra Reina.
Su hilo aún se mantiene, el tuyo pereció aunque sin hilar,
y ella vivirá cuando se acaben las vidas de los traidores.

Buscaste tu muerte y la encontraste en el desierto,
buscaste la vida, pero lascivamente la obligaste a desvanecerse:
pisaste la tierra, y ahora estás en la tierra,
como los hombres desearían que nunca te hubieras hecho.
Tu gloria y tu copa son atemporales.
Y esto, oh Tychborne, ha hecho tu traición.

Apreciación crítica

Elegía

La "Elegía" de Tichborne (su poema de soliloquio final con rimas ) utiliza dos figuras retóricas del Renacimiento favoritas, la antítesis y la paradoja , para cristalizar la tragedia de la situación del poeta. La antítesis significa poner los opuestos entre sí: prima de la juventud / escarcha de las preocupaciones (desde la primera línea). Esto es típico de la poesía renacentista, como por ejemplo en Wyatt "No encuentro la paz, y toda mi guerra está hecha", con el amante congelado / quemado. También aparece en el poema de Isabel I "Me duele y no me atrevo a mostrar mi descontento", por ejemplo, "Soy y no, me congelo y, sin embargo, me quemo". Una paradoja es una afirmación que parece contradictoria en sí misma, pero que es cierta, por ejemplo, "Se escuchó mi historia y, sin embargo, no se contó", o "Mi vaso está lleno y ahora mi vaso está agotado". A menudo, un poema renacentista comienza con la antítesis para establecer circunstancias y revelar sus temas a través de la paradoja.

La "Elegía" se destaca por estar escrita casi en su totalidad en monosílabos : cada palabra del poema es de una sílaba, con diez palabras en cada línea , estilo monostich ), con la posible excepción de la palabra "caído". Sin embargo, en las primeras ediciones se escribió como "fall'n", que es monosilábico.

La "Elegía" ha inspirado muchos "homenajes" y "respuestas", incluidos los de Jonathon Robin en allpoetry.com; una versión de rap de David A More en www.marlovian.com; Después de la elegía de lectura Tichborne por Dick Allen (2003) y el Léxico de Tichborne por Nick Montfort .

La "Elegía" también se ha musicalizado muchas veces desde la era isabelina hasta nuestros días por, entre otros, Michael East, Richard Alison (fl1580-1610, en An Hour's Recreation in musicke , 1606), John Mundy (1592) y Charles-François Gounod (1873) y más recientemente Norman Dello Joio (1949) y Jim Clark (ver Elegy Poem Animation de Tichborne) y Taylor Momsen.

La paloma

"La paloma" explota una imagen popular de la época: Tichborne se ve a sí mismo como una paloma inocente atrapada entre sus compañeros conspiradores (véase Romeo y Julieta de Shakespeare, 1.5.48). El "cazador astuto" es probablemente Sir Francis Walsingham , el maestro de espías que manipuló el complot de Babington.

Fuentes

  • Richard SM Hirsch (1986) Las obras de Chidiock Tichborne , Renacimiento literario inglés, (1986) Vol. 16 No. 2, págs. 303–318 y (1987) Vol 17 págs. 276–7
  • Isaac D'Israeli (circa 1859) (primera edición recopilada 1881) Curiosidades de la literatura , vol. II, págs. 171-178
  • Teresa McLean (1982) The Recusant Legend: Chideock Tichborne , History Today, vol. 32, número 5, mayo de 1982, págs. 11-14
  • Katharine Tynan (Hinkson) (1892) A Conspirator under Queen Elizabeth , artículo en The Ave Maria , vol. XXXV, Notre Dame, Indiana, 24 de septiembre de 1892, No. 13

Referencias

enlaces externos