Gato de Cheshire - Cheshire Cat
| gato de Cheshire | |
|---|---|
| Personaje de Alicia en el país de las maravillas | |
 El gato de Cheshire como lo describió el ilustrador John Tenniel en la publicación de 1865
| |
| Creado por | Lewis Carroll |
| Información en el universo | |
| Especies | Gato atigrado británico de pelo corto |
| Género | Masculina (la reina de corazones grita "apagado con su cabeza" cuando el gato se altera el rey) |
| Cita | "Casi todos están locos aquí." "Puede que hayas notado que yo no estoy del todo allí". |
El gato de Cheshire ( / tʃ del ɛ ʃ ər / o / tʃ del ɛ ʃ ɪər / ) es un gato de ficción popularizado por Lewis Carroll en Alicia en el País de las maravillas y conocido por su sonrisa traviesa distintivo. Aunque ahora se usa con más frecuencia en AliceEn contextos relacionados, la asociación de un "gato de Cheshire" con una sonrisa es anterior al libro de 1865. Ha trascendido el contexto de la literatura y se ha enredado en la cultura popular, apareciendo en diversas formas de medios, desde caricaturas políticas a la televisión, así como en estudios transversales, desde los negocios a la ciencia. Una característica distintiva del gato de Cheshire estilo Alice consiste en una desaparición gradual periódica de su cuerpo, dejando solo un último rastro visible: su icónica sonrisa.
Orígenes
La primera aparición conocida de la expresión en la literatura es en el siglo 18, en Francis Grose Es un diccionario clásico de la lengua vulgar , En segundo lugar, corregida y ampliada edición (1788), que contiene la entrada siguiente:
Gato de Cheshire . Sonríe como un gato de Cheshire ; dicho de cualquiera que muestre sus dientes y encías riendo.
La frase aparece nuevamente impresa en el seudónimo Peter Pindar 's Pair of Lyric Epistles (1792) de John Wolcot :
"Mira, como un gato de Cheshire, nuestra corte sonreirá."
La frase también aparece impresa en la novela de William Makepeace Thackeray The Newcomes (1855):
"Esa mujer sonríe como un gato de Cheshire".
Existen numerosas teorías sobre el origen de la frase "sonriendo como un gato de Cheshire" en la historia de Inglaterra. Un posible origen de la frase es uno favorecido por la gente de Cheshire , un condado en Inglaterra que cuenta con numerosas granjas lecheras; de ahí que los gatos sonríen por la abundancia de leche y nata.
En 1853, Samuel Maunder ofreció esta explicación:
Esta frase debe su origen a los infelices intentos de un rotulista de ese país de representar un león rampante, que era el escudo de una influyente familia, en los letreros de muchas de las posadas. La semejanza de estos leones con los gatos hizo que generalmente se les llamara por el nombre más innoble. Un caso similar se encuentra en el pueblo de Charlton, entre Pewsey y Devizes, Wiltshire. Una taberna junto a la carretera se conoce comúnmente con el nombre de The Cat at Charlton . El signo de la casa era originalmente un león o un tigre, o algún animal parecido, el escudo de la familia de Sir Edward Poore.
Según Brewer's Dictionary (1870), "La frase nunca se ha explicado satisfactoriamente, pero se ha dicho que el queso se vendía anteriormente en Cheshire moldeado como un gato que parecía estar sonriendo". El queso se cortó por la cola, de modo que la última parte que se comió fue la cabeza del gato sonriente.
Una encuesta publicada en 2015 mostró cuán fantásticas eran muchas supuestas explicaciones vistas en Internet.
El personaje de Lewis Carroll
El gato de Cheshire ahora se identifica en gran medida con el personaje del mismo nombre en la novela de Lewis Carroll Alicia en el país de las maravillas . Alice se encuentra por primera vez con el gato de Cheshire en la casa de la duquesa en su cocina, y más tarde en las ramas de un árbol, donde aparece y desaparece a voluntad, y entabla una conversación divertida pero a veces desconcertante con Alice. El gato a veces plantea cuestiones filosóficas que molestan o desconciertan a Alice ; pero parece animarla cuando aparece repentinamente a la reina de corazones ' croquet campo; y cuando es condenado a muerte, desconcierta a todos al haber hecho aparecer su cabeza sin su cuerpo, provocando un debate entre el verdugo y el Rey y la Reina de Corazones sobre si una cabeza incorpórea realmente puede ser decapitada . En un momento, el gato desaparece gradualmente hasta que no queda nada más que su sonrisa, lo que llevó a Alice a comentar que "a menudo ha visto un gato sin una sonrisa, pero nunca una sonrisa sin un gato".
Profesor de Oxford EB Pusey
El erudito David Day ha propuesto que el gato de Lewis Carroll fue Edward Bouverie Pusey , profesor de hebreo de Oxford y mentor de Carroll.
El nombre de Pusey fue sugerido por la dirección deferente de Alice del gato como "Cheshire Puss". Pusey era una autoridad sobre los padres de la Iglesia cristiana , y en la época de Carroll se conocía a Pusey como la Catenaria Patrística (o cadena), después de la cadena de autoridad de los patriarcas de la Iglesia.
Como matemático, Carroll habría estado bien familiarizado con el otro significado de la catenaria : la curva de una cadena suspendida horizontalmente, que sugiere la forma de la sonrisa del gato.
Acertijo : ¿Qué clase de gato puede sonreír?
Respuesta : una catenaria.- David Day, Queen's Quarterly (2010)
Fuente de imágenes
Hay una sugerencia de que Carroll encontró inspiración para el nombre y la expresión del gato de Cheshire en la talla de piedra arenisca del siglo XVI de un gato sonriente, en la cara oeste de la torre de la iglesia de San Wilfrid en Grappenhall , un pueblo a 4,9 millas (7,9 km) de su lugar de nacimiento en Daresbury , Cheshire.
Carroll escribió en sus memorias que "vio un gato de Cheshire con una sonrisa gigantesca en Brimstage tallado en la pared". Esto se refiere a una ménsula de corte tosco en Brimstage Hall , Wirral (anteriormente en Cheshire) que se asemeja a un gato sonriente. Esta es otra posible inspiración para el personaje.
El padre de Lewis Carroll, el reverendo Charles Dodgson , fue rector de Croft y archidiácono de Richmond en North Yorkshire, Inglaterra, de 1843 a 1868; Carroll vivió aquí desde 1843 hasta 1850. Algunos historiadores creen que el gato de Cheshire de Lewis Carroll en Alicia en el país de las maravillas se inspiró en una talla en la iglesia de Croft .
Otra posible inspiración fue el British Shorthair : Carroll vio a un British Shorthair representativo ilustrado en una etiqueta de queso Cheshire. El perfil de la Asociación de Criadores de Gatos dice: “Cuando se observa falta de gracia, el British Shorthair se avergüenza debidamente y se recupera rápidamente con una 'sonrisa de gato de Cheshire'”.
En 1992, los miembros de la Lewis Carroll Society lo atribuyeron a una gárgola encontrada en un pilar en la iglesia de San Nicolás, Cranleigh , donde Carroll solía viajar con frecuencia cuando vivía en Guildford (aunque esto es dudoso, ya que se mudó a Guildford unos tres años después de la publicación de Alicia en el país de las maravillas ) y una talla en una iglesia en el pueblo de Croft-on-Tees , en el noreste de Inglaterra, donde su padre había sido rector .
Se cree que Carroll visitó la iglesia de San Cristóbal en Pott Shrigley , Cheshire, que tiene una escultura de piedra que se asemeja al gato pictórico del libro.
Adaptaciones
El personaje del Gato de Cheshire ha sido re-representado por otros creadores y utilizado como inspiración para nuevos personajes, principalmente en los medios de pantalla (cine, televisión, videojuegos) y medios impresos (literatura, cómics, arte). Otros contextos no relacionados con los medios de comunicación que acogen al gato de Cheshire incluyen la música, los negocios y la ciencia.
Antes de 1951, cuando Walt Disney lanzó una adaptación animada de la historia (ver más abajo), hubo pocas alusiones al personaje posteriores a Alice. Martin Gardner , autor de The Annotated Alice , se preguntó si TS Eliot tenía en mente al gato de Cheshire al escribir Morning at the Window , pero no señala otras alusiones significativas en el período anterior a la guerra.
Las imágenes y las referencias al gato de Cheshire surgieron con una frecuencia cada vez mayor en las décadas de 1960 y 1970, junto con referencias más frecuentes a las obras de Carroll en general. ( Ver en general la letra de White Rabbit del grupo de rock Jefferson Airplane ). El gato de Cheshire apareció en secantes de LSD , así como en letras de canciones y ficción popular.
En la película animada de 1951 de Disney, Alicia en el país de las maravillas , el gato de Cheshire es representado como un personaje inteligente y travieso que a veces ayuda a Alicia y otras la mete en problemas. Con frecuencia canta el primer verso del poema Jabberwocky . El personaje animado fue interpretado por Sterling Holloway ( Alicia en el país de las maravillas ) y Jim Cummings (2004-presente).
En la adaptación televisiva de 1985 de los libros de Carroll, Telly Savalas da voz al gato de Cheshire . Canta una canción taciturna llamada "No hay camino a casa", que simplemente impulsa a Alice a intentar encontrar un camino a casa aún más.
En la adaptación televisiva de 1999 de los libros de Carroll, el gato de Cheshire tiene la voz de Whoopi Goldberg . Actúa como aliada y amiga de Alice.
El gato de Cheshire aparece en Alicia en el país de las maravillas de 2010 de Walt Disney , dirigida por Tim Burton . El actor británico Stephen Fry le da voz al personaje. En la película, Cheshire (como se le llama a menudo; oa veces "Ches") venda la herida que Alice sufrió anteriormente por los Bandersnatch y la guía hasta Tarrant Hightopp, el Sombrerero Loco y Thackery Earwicket, la Liebre de Marzo . El Sombrerero lo culpa por la deserción cuando la Reina Blanca es destituida por el Rojo; pero más tarde se hace pasar por el Sombrerero cuando este último es sentenciado a decapitación. A lo largo de sus apariciones, "Ches" es capaz de volverse intangible o ingrávido, así como invisible (y por lo tanto sobrevivir a la decapitación), y generalmente se lo representa en el aire, a la altura de los hombros, en personajes de tamaño humano. En la adaptación del videojuego de la película, "Ches" es un personaje jugable que no solo puede volverse invisible, sino también otros objetos a su alrededor.
En octubre de 2019, se informó que Disney está desarrollando un proyecto indeterminado del Gato de Cheshire para su servicio de transmisión, Disney + .
Comparación entre pantallas
Cada adaptación cinematográfica importante del cuento de Lewis Carroll representa al personaje del gato de Cheshire y sus rasgos de manera única.
| Medios de adaptación y distribución de medios de pantalla | Imagen | Comportamiento del gato de Cheshire | Apariencia del gato de Cheshire |
|---|---|---|---|
|
Alicia en el país de las maravillas (1951) Película animada de Walt Disney Studios ) |
 |
Travieso, y se complace en desviar a Alice. Es capaz de dislocar la cabeza de su cuerpo (lo hace en broma), pero también es capaz de ser invisible, y con frecuencia entra y sale de la escena con todas las partes desvanecidas excepto por su sonrisa o sus ojos. | De complexión gruesa y un pelaje principalmente rosado con rayas púrpuras. Sonrisa amplia y ojos amarillos cerrados y penetrantes. Personaje siempre representado con buena iluminación y fuerte visibilidad, a diferencia de otras adaptaciones que lo oscurecen o ensombrecen. |
|
Aventuras en el país de las maravillas (1991-1995) programa de televisión transmitido |
Una interpretación sarcástica y juguetona del personaje. En esta adaptación, el gato de Cheshire tiene la capacidad de aparecer y desaparecer en cualquier lugar. Es rápido para gastar bromas pesadas a los otros personajes del programa. | Se parece más a un tigre o una leona que a un gato doméstico. El abrigo tiene una base lila con rayas pintadas en un color de acento violeta. La forma posee una estructura facial y de boca similar a la humana | |
|
Alicia en el país de las maravillas (1999) película hecha para televisión |
Un gato sonriente que le enseña a Alicia "las reglas" del País de las Maravillas. Su pasatiempo favorito es aparecer y desaparecer. | Un gato gris esponjoso con rostro humano y rasgos felinos. | |
|
Alicia en el país de las maravillas (2010) película de acción en vivo dirigida por Tim Burton . Cheshire Cat interpretado por Stephen Fry . |
 |
Desapareciendo y reapareciendo a voluntad, pudiendo incluso cambiar de tamaño, levitarse, asumir las apariencias de otros personajes y volverse intangible a voluntad. El gato juega algunas bromas y juega con los otros personajes, pero es útil en algunas ocasiones. Habla de manera lenta y fluida. | De complexión más esbelta, con cabeza redonda y pelaje gris con rayas azules. Ojos aguamarina brillantes (con pupilas en forma de hendidura) y dientes prominentes. A menudo más retroiluminado que otras adaptaciones, con solo un tenue resplandor luminiscente (autogenerado) que muestra sus características. |
Además de las apariciones del Gato de Cheshire en películas fundamentales para sus orígenes en Lewis Carroll , el Gato de Cheshire ha aparecido en otras obras cinematográficas. El difunto cineasta Chris Marker presentó su monumental documental sobre el movimiento de la Nueva Izquierda de 1967-1977, Le fond de l'air est rouge (1977), el título en inglés Grin without a Cat . Como el original, significa que la revolución estaba en el aire, pero no pudo echar raíces. En la película también se dice: una punta de lanza sin lanza, una sonrisa sin gato . Una película posterior de Marker, Chats perchés (2004) (El caso del gato sonriente en inglés) , examinó el contexto del arte callejero de M. Chat en Francia .
El gato de Cheshire ha sido visto por el público televisivo en una transmisión derivada. El gato de Cheshire aparece en Once Upon a Time in Wonderland (un spin-off de Once Upon a Time ) con la voz de Keith David . Mientras busca la casa del Sombrerero Loco entre los árboles, Alice se encuentra con el Gato de Cheshire en forma gigante donde la Reina Roja le había prometido que Alice sería una buena comida para él. Terminan enfrentándose en combate hasta que el Pillo de Corazones llega y le arroja un trozo de un lado de un hongo a la boca, lo que encoge al Gato a su tamaño normal, y se va.
Juegos de vídeo
El gato de Cheshire aparece como un personaje avatar en los videojuegos American McGee's Alice (2000); y la secuela Alice: Madness Returns (2011), el gato de Cheshire es retratado como una guía enigmática y sarcástica, pero sabia, de Alicia en el corrupto país de las maravillas. De acuerdo con el tono retorcido del juego, el gato de Cheshire tiene un aspecto sarnoso y demacrado. Su voz fue proporcionada por Roger L. Jackson , quien también expresó al Sombrerero Loco y al Jabberwock en el juego.
El gato de Cheshire aparece en el juego móvil de 2006 de Sunsoft Alice's Warped Wonderland (歪 み の 国 の ア リ ス, Yugami no kuni no Arisu , Alice in Distortion World ) , sirviendo como guía para Ariko (la "Alicia" del juego) y ayuda su persecución tras El Conejo Blanco . En el juego, el gato de Cheshire es retratado con un cuerpo humanoide y usa una capa gris larga con una campana de hilo rojo alrededor de su cuello, dejando solo su nariz, dientes afilados y una amplia sonrisa visible. En el País de las Maravillas, el Gato de Cheshire es el "Guía", un papel importante que lo hace temido por los demás residentes, y es obligado por la voluntad interna de Ariko a ayudarla a desbloquear sus recuerdos traumáticos reprimidos y superar su depresión suicida. Más adelante en el juego, Cheshire Cat es decapitado por la Reina de Corazones , pero aún está vivo y su cuerpo puede moverse por sí solo. Debido al estado trastornado del Conejo Blanco, el Gato de Cheshire cumple su papel de absorber las emociones negativas de Ariko, aunque la tarea le impone una gran tensión.
El gato de Cheshire aparece en Heart no Kuni no Alice , un juego de simulación de citas y sus medios relacionados, como un joven llamado "Boris Airay", con atributos felinos como una cola y orejas de gato, y es uno de los muchos amantes intereses de Alicia en el país de las maravillas.
Otros medios
¡En el tercer volumen de Shazam! , se muestra que el gato de Cheshire vive en la ubicación de Magiclands llamada Wozenderlands. Cuando el Espantapájaros y los Munchkins llevaban a Billy Batson , Mary Bromfield y CC Batson a Dorothy Gale, el gato de Cheshire apareció cerca de Blue Brick Road. Él fue al ataque solo para ser rechazado por Shazam y Lady Shazam.
En la ciencia
El gato de Cheshire se utiliza como metáfora para describir varios fenómenos científicos:
- El efecto del gato de Cheshire, como lo describen Sally Duensing y Bob Miller, es una rivalidad binocular que hace que los objetos estacionarios que se ven en un ojo desaparezcan de la vista cuando un objeto en movimiento se cruza frente al otro ojo.
Cada ojo ve dos vistas diferentes del mundo, envía esas imágenes a la corteza visual donde se combinan y crea una imagen tridimensional. El efecto del gato de Cheshire ocurre cuando un ojo se fija en un objeto estacionario, mientras que el otro nota que algo se mueve. Dado que un ojo está viendo un objeto en movimiento, el cerebro se enfocará en él, haciendo que partes del objeto estacionario desaparezcan por completo de la visión.
- En otro contexto científico, los ARN catalíticos se han considerado gatos de Cheshire. Esta metáfora se utiliza para describir el desvanecimiento de la construcción de ribonucleótidos , que deja tras de sí una sonrisa de solo los componentes minerales del catalizador de ARN .
- De manera similar, el gato de Cheshire se ha utilizado fuera de su contexto tradicional para ayudar a definir otro fenómeno científico, la estrategia de escape del "gato de Cheshire". Cuando Coccolithophore , una especie de alga oceánica exitosa , es capaz de resistir la fase haploide de su ciclo de vida, escapa a la meiosis y sus genes diploides dominantes se transmiten en un entorno libre de virus, liberando al huésped del peligro de infección durante la reproducción. Las algas escapan a la muerte (decapitación) por medio de la desaparición (desapareciendo su cabeza):
... [T] atado a Lewis Carroll, comparamos esta teoría con la estrategia utilizada por el gato de Cheshire en Alicia en el país de las maravillas de hacer su cuerpo invisible para hacer imposible la frase "quitarle la cabeza" pronunciada por la Reina de Corazones ejecutar ... CC dinámica, que se basa en cierta medida en la separación de los procesos sexuales de meiosis y fusión en el tiempo y / o el espacio, libera al huésped de la presión del patógeno a corto plazo, ampliando así el alcance para que el huésped evolucione en otras direcciones.
- Otros gestos a los tropos de desaparición y mística del Gato de Cheshire se han visto en la literatura científica proveniente del campo de la Física. "El gato de Cheshire" es un fenómeno de la mecánica cuántica en el que una partícula y su propiedad se comportan como si estuvieran separadas, o cuando una partícula se separa de una de sus propiedades físicas. Para probar esta idea, los investigadores utilizaron un interferómetro donde los haces de neutrones atravesaban el cristal de silicio. El cristal separó físicamente los neutrones y les permitió seguir dos caminos. Los investigadores informaron que "el sistema se comporta como si los neutrones pasaran por una trayectoria de haz, mientras que su momento magnético viaja por la otra".
- La sonrisa del gato de Cheshire ha inspirado a los científicos a nombrar fenómenos visuales. Una fusión de grupos de galaxias en la constelación de la Osa Mayor recibe el apodo de "grupo de galaxias del Gato de Cheshire" por los astrónomos debido a su sugerente apariencia.
- En lingüística, cheshirización , cuando un sonido desaparece pero deja un rastro, al igual que el gato desaparece pero deja su sonrisa.
Notas al pie
Referencias
Otras fuentes
- Silvey, Anita (2002). La guía imprescindible de los libros infantiles y sus creadores . Houghton Mifflin. ISBN 0-618-19082-1.