Charlie y la fábrica de chocolate -Charlie and the Chocolate Factory


De Wikipedia, la enciclopedia libre

Charlie y la fábrica de chocolate
Charlie y la fábrica de chocolate cover.jpg originales
cubierta original
Autor Roald Dahl
Illustrator Joseph Schindelman (primera y ediciones revisadas de los Estados Unidos)
Fe Jaques (primera edición Reino Unido)
Michael Foreman (edición de 1985)
Quentin Blake (edición de 1995)
País Reino Unido
Idioma Inglés
Serie Ninguna
Género Infantil novela de fantasía
Editor Alfred A. Knopf, Inc. (original)
Puffin Books (1995-2006)
Scholastic (actual)
Fecha de publicación
17 de de enero de 1964 (versión de EE.UU.)
23 de de noviembre de 1964 (versión del Reino Unido)
OCLC 9318922
Seguido por Charlie y el gran ascensor de cristal 

Charlie y la fábrica de chocolate es un 1964 novela infantil por el autor británico Roald Dahl . La historia cuenta las aventuras del joven Charlie Bucket dentro de la fábrica de chocolate del excéntrico chocolatero Willy Wonka .

Charlie y la fábrica de chocolate fue publicado por primera vez en los Estados Unidos por Alfred A. Knopf, Inc. en 1964 y en el Reino Unido por George Allen & Unwin , 11 meses más tarde. El libro ha sido adaptado en dos películas importantes: Willy Wonka y la fábrica de chocolate en 1971, y Charlie y la fábrica de chocolate en 2005. secuela del libro, Charlie y el gran ascensor de cristal , fue escrito por Roald Dahl en 1971 y publicada en 1972. Dahl también había planeado escribir un tercer libro de la serie, pero nunca la terminó.

La historia fue inspirada originalmente por la experiencia de Roald Dahl de empresas de chocolate durante sus días de escuela. Cadbury a menudo enviar paquetes de prueba a los escolares a cambio de sus opiniones sobre los nuevos productos. En ese momento (alrededor de 1920), Cadbury y Rowntree eran dos mayores fabricantes de chocolate de Inglaterra y cada uno de ellos a menudo trataron de robar secretos comerciales mediante el envío de espías , haciéndose pasar por empleados, en la fábrica de la otra. Debido a esto, ambas compañías se volvieron muy protectores de sus procesos de fabricación de chocolate. Fue una combinación de este secreto y los elaborados, a menudo gigantescas máquinas en la fábrica que inspiraron Dahl para escribir la historia.

Trama

11 años de edad, Charlie Bucket vive en la pobreza en una pequeña casa con sus padres y cuatro abuelos. Un día, el abuelo Joe le dice acerca de la chocolatero legendario y excéntrico Willy Wonka y todos los maravillosos dulces que hizo hasta que los otros fabricantes de dulces enviados en espías para robar sus recetas secretas, lo que le llevó a cerrar la fábrica a los de fuera. Al día siguiente, el periódico anuncia que Wonka reabre la fábrica y ha invitado a cinco niños venir en una gira, después de que encuentren un boleto de oro en una barra de Wonka . Las primeras cuatro entradas de oro se encuentran por la glotonería de Augustus Gloop, el mimado y petulante Veruca Salt, el adicto a la goma de mascar Violeta Beauregarde, y la televisión obsesionado Mike Tevé.

Un día, Charlie ve un billete de un dólar enterrado en la nieve. Se compra una barra de Wonka y encuentra el quinto y último boleto de oro. El boleto dice que puede llevar uno o dos miembros de la familia con él y los padres de Charlie decidir permitir el abuelo Joe a ir con él.

Wonka lleva a los niños y sus padres en el interior donde se encuentran los Oompa-Loompas , una raza de gente pequeños que le ayudan a operar la fábrica. Los otros niños se expulsan de la gira de una manera cómica, misteriosos y dolorosas. Durante cada eliminación, los Oompa-Loompas cantar una canción moral sobre ellos. Con solamente Charlie restante al final, Wonka lo felicita por "ganar" la fábrica y, después de explicar su verdadera edad y la razón detrás de sus entradas de oro, los nombres de Charlie como su sucesor. Montan la Gran Ascensor de Cristal a la casa de Charlie, mientras que los otros cuatro niños se van a casa. Posteriormente, Wonka invita a la familia de Charlie se venga a vivir con él en la fábrica.

Publicación

La viuda de Dahl Charlie dice que fue escrito originalmente como "un niño negro. El biógrafo de Dahl dijo que el cambio a un personaje blanco fue impulsado por el agente de Dahl, quien pensó que un negro Charlie no sería atractivo para los lectores.

En la edición primero publicada, los Oompa-Loompas se describieron como pigmeos africanos, y fueron elaboradas de esta manera en la edición original impresa. Tras el anuncio de una adaptación de la película provocó un comunicado de la NAACP expresando su preocupación de que el transporte de los Oompa-Loompas a la fábrica de Wonka se parecía a la esclavitud , Dahl se encontró simpatizar con las preocupaciones de la NAACP y publicado una edición revisada. En esta edición, así como la posterior secuela, los Oompa-Loompas se dibuja como ser blanco y que aparecen similares a los hippies , y se han eliminado las referencias a África. Dahl más tarde expresó su pesar por la versión original, diciendo que su intención original de Charlie representa como un niño negro era evidencia de que no era racista.

capítulos no utilizados

Varios material no utilizado y el proyecto de las primeras versiones de Dahl de la novela se han encontrado. En los borradores iniciales, inéditas de Charlie y la fábrica de chocolate nueve entradas de oro fueron distribuidos a recorrer la fábrica de chocolate de Willy Wonka secreta y los niños se enfrentan más habitaciones y más tentaciones para probar su autocontrol. Algunos de los nombres de los hijos cortadas de la obra final incluyen:

  • Clarence Crump, Bertie Al revés, y Terence Roper (que excederse en el calentamiento caramelos )
  • Elvira Entwhistle (perdió por un ducto de basura, rebautizada como Veruca Salt)
  • Violeta Glockenberry (renombrado estrabismo y finalmente Beauregarde)
  • Miranda tanteo y Augusto Pottle (perdieron hasta un tubo de chocolate, combinado en el carácter de Augustus Gloop)
  • Miranda María Lancero (nuevo nombre de Miranda tanteo, se convirtió en el tema de irregular en polvo )
  • Marvin ciruela pasa (un chico presumido)
  • Wilbur Rice y Tommy Troutbeck, los sujetos de la Vanilla Fudge habitación
  • Herpes trucha (renombrado Mike Tevé)

"Manchado Powder"

"Irregular en polvo", fue publicado por primera vez como una historia corta en 1973. En 1998 fue incluido en la antología del horror de los niños de miedo! Historias que le hará grito editadas por Peter Haining. La breve nota antes de la historia describe la historia por haber sido dejado fuera de Charlie y la fábrica de chocolate debido a un número ya rebosante de misbehaving personajes infantiles en el cuento. En 2005, The Times reimpreso "irregular polvo" como un capítulo "perdido", diciendo que había sido encontrado en el escritorio de Dahl, escrito hacia atrás en la escritura en espejo (del mismo modo que Leonardo da Vinci escribió en sus diarios). Apariencia irregular en polvo y sabe a azúcar, pero causa la viruela rojo brillante-como manchas que aparezcan en las caras y cuellos de cinco segundos después de la ingestión, por lo que los niños que comen irregular en polvo no tiene que ir a la escuela. Las manchas se desvanecen por sí solos unas horas más tarde. Después de aprender el propósito de polvo irregular, el sentido del humor, con aire satisfecho Miranda Lancero y su padre igualmente sin sentido del humor (ayo) son enfurecido y desaparecen en la habitación irregular en polvo para sabotear la máquina. Poco después de entrar, que son escuchados toma de lo que interpreta como la señora Piker gritos. El señor Wonka le asegura (después de hacer una breve broma en la que afirma que los directores son uno de los ingredientes ocasionales) que es sólo la risa. Exactamente lo que sucede con ellos no se revela en el extracto.

En un primer borrador, en algún momento después de haber cambiado el nombre de Miranda tanteo a Miranda Lancero, pero antes de "manchado de polvo" fue escrito, se cae la cascada de chocolate y termina en el Mezclador de maní-frágil. Esto da lugar al "niño grosero y desobediente" llegar a ser "muy delicioso." Este proyecto poema temprano fue ligeramente reescrito como una canción de Oompa Loompa en el capítulo perdido, que ahora la pone en la "mesa de mezclas con manchas de pintura en polvo" y en lugar de ser "crujiente y buena ... [cacahuete]" que es ahora " útil [por absentismo escolar ] y ... bueno."

"La sala de dulce de azúcar de vainilla"

En 2014, The Guardian reveló que Dahl había cortado otro capítulo ( "El cuarto de dulce de azúcar de vainilla") a partir de un primer borrador del libro. The Guardian informó el pasaje eliminado ahora-era "considerado demasiado salvaje, subversivo e insuficientemente moral para las tiernas mentes de los niños británicos hace casi 50 años." En lo que fue originalmente el capítulo cinco en esa versión del libro, Charlie se dirige a la fábrica con su madre (en lugar de su abuelo, según lo publicado originalmente). En este punto, la visita a la fábrica de chocolate se ha reducido a ocho niños, incluyendo Tommy Troutbeck y Wilbur Rice. Después de todo el grupo sube a la cima de la montaña titular dulce de azúcar, dulce de azúcar de vainilla comer en el camino, Troutbeck y Rice deciden dar un paseo en los vagones que transporten distancia trozos de dulce de azúcar. Los vagones que llevan directamente al golpear y Cutting Room, donde el dulce de azúcar se reforma y se corta en cuadrados pequeños para la venta al por menor. Wonka afirma que la máquina está equipada con "un gran colador de alambre ... que se utiliza especialmente para la captura de los niños antes de que caigan en la máquina", añadiendo que "Siempre los atrapa. Al menos siempre lo ha hecho hasta ahora".

Las fechas de los capítulos de nuevo a un primer borrador con diez entradas de oro, incluyendo uno para Miranda tanteo y Augusto Pottle, que cayó en el río de chocolate antes de los acontecimientos de "dulce de azúcar de la montaña". Augusto Pottle se dirige a la habitación de chocolate dulce de azúcar, no el dulce de azúcar de vainilla habitación explorado en este capítulo, y Miranda tanteo terminó en la sala de frutas y frutos secos. En un proyecto más tarde, se hizo conocido como Miranda María Lancero, que fue a la habitación frágil de cacahuete.

"El calentamiento de habitaciones caramelo"

También en 2014, Vanity Fair publicó un resumen de la trama de "El calentamiento de habitaciones caramelo", en el que tres niños comen demasiados dulces "calentamiento" y terminan "llena de calor."

El calentamiento de habitaciones caramelo está dominado por una caldera, que calienta un líquido escarlata. El líquido se dispensa una gota a la vez, donde se enfría y forma una cáscara dura, almacenar el calor y "por un proceso mágico ... los cambios de calor caliente en una cosa asombrosa llamada 'calor frío.'" Después de comer una sola calentamiento dulces, uno podría permanecer desnudo en la nieve con comodidad. Esto se reunió con incredulidad predecible a partir de Clarence Crump, Bertie Al revés, y Terence Roper, que proceden a comer al menos 100 caramelos que se calientan cada uno, lo que resulta en la transpiración profusa. Los tres niños y sus familias interrumpen el recorrido después de que se toman para refrescarse "en el gran refrigerador durante unas horas."

"Sala de los hijos-Delight"

Roald Dahl planeada originalmente para un niño llamado Marvin Pode para ser incluidos en Charlie y la fábrica de chocolate . Dahl presentó el capítulo extirpado con respecto Marvin Pode para el Cuerno reseña de libro a principios de 1970. En lugar de publicar el capítulo, Cartilla respondió con un ensayo crítico de novelista Eleanor Cameron, que criticó la pena de Dahl como un ser humano.

Aunque se creía que Cartilla nunca regresó el capítulo, el capítulo de Marvin ciruela pasa es realmente disponible, pero aún no ha sido publicada. "El Infantil-Delight Room" fue vuelto a trabajar en "manchado de polvo". Está presente en dos versiones. Uno cuenta con los trabajadores de "The Vanilla Fudge habitación", pero también incluyen "pequeñas voces susurrantes" que cantan las canciones después de la salida de cada niño, y Charlie con su madre y su padre. La segunda versión cuenta con el abuelo Joe, el abuelo de Charlie, que está presente en el libro final, y los Oompa-Loompas. En la versión con las voces, las voces de hecho cantar dos canciones, un tipo uno-dos verso encontrado en "The Vanilla Fudge habitación", además de una más larga como el tipo que se encuentra en el libro final. Al igual que Miranda, Marvin ama la escuela y sufre la misma suerte que ella, supuestamente conseguir tierra en polvo.

Recepción

Fan del libro desde la infancia, el director de cine Tim Burton escribió: "Respondí a Charlie y la fábrica de chocolate , ya que respeta el hecho de que los niños pueden ser adultos." En una lista de 2006 para la Real Sociedad de Literatura , autor JK Rowling (autora de los Harry Potter libros) nombrado Charlie y la fábrica de chocolate entre sus mejores libros de diez que todos los niños deberían leer.

Un estudio de 2004 encontró que era un libro de lectura en voz alta común para estudiantes de cuarto grado de las escuelas en el Condado de San Diego, California . Una encuesta de 2012 por la Universidad de Worcester determinó que era uno de los libros más comunes que los adultos del Reino Unido habían leído como los niños, después de aventuras de Alicia en el país de las maravillas , El león, la bruja y el armario , y el viento en los sauces .

Grupos que han elogiado el libro incluyen:

  • Nueva Inglaterra Mesa Redonda de la concesión de los bibliotecarios para niños (EE.UU., 1972)
  • Premio Escolar de Surrey (Reino Unido, 1973)
  • Lea en voz alta Premio BILBY (Australia, 1992)
  • Book Award del Milenio para la Infancia (Reino Unido, 2000)
  • Premio Blue Peter Book (Reino Unido, 2000)
  • La Gran Lectura , fila 35 en una encuesta de la opinión pública británica por la BBC para identificar el "de la nación más queridos Novel" (Reino Unido, 2003)
  • Asociación Nacional de Educación , uno de los profesores "Los mejores 100 libros para niños", basado en una encuesta (EE.UU., 2007)
  • School Library Journal , el rango 61 entre todos los tiempos novelas infantiles (USA, 2012)

En la encuesta de 2012 publicada por SH , un mes con audiencia de Estados Unidos principalmente, Charlie era el segundo de cuatro libros de Dahl entre sus mejores 100 Libros de capítulo, uno más que cualquier otro escritor. Tiempo la revista en los EE.UU. incluyó la novela en su lista de los 100 mejores libros para jóvenes y adultos de todos los tiempos; que era una de las tres novelas de Dahl en la lista, más que cualquier otro autor.

Aunque el libro siempre ha sido popular y considerado una clásica infantil por muchos críticos literarios, un número de individuos prominentes han hablado de manera desfavorable de la novela en los últimos años. Novelista infantil y historiador literario John Rowe Townsend ha descrito el libro como "fantasía de un tipo casi literalmente nauseabundo" y acusó de "asombrosa falta de sensibilidad" con respecto a la interpretación original de los Oompa-Loompas como negros africanos pigmeos , aunque Dahl hizo revisar esto en ediciones posteriores. Otro novelista, Eleanor Cameron , comparó el libro a los dulces que forman su objeto, al comentar que es "deliciosa y calmando mientras estamos sufriendo el breve placer sensorial que ofrece, pero nos deja mal alimentado con nuestro gusto menor para una mejor tarifa." Ursula K. Le Guin escribió en apoyo de esta evaluación en una carta a The Horn Book Review , diciendo que su propia hija se volvería "bastante desagradable" al terminar el libro. Dahl respondió a las críticas de Cameron señalando que los clásicos que había citados no serían bien recibidos por los niños de hoy.

adaptaciones

Charlie y la fábrica de chocolate con frecuencia ha sido adaptado para otros medios, incluyendo juegos, la radio, la pantalla y el escenario, con mayor frecuencia como obras de teatro o musicales para niños - a menudo llamado Willy Wonka o Willy Wonka, Jr. y casi siempre con números musicales por todos los personajes principales (Wonka, Charlie, el abuelo Joe, violeta, Veruca, etc.); muchas de las canciones son versiones de la película de 1971 revisado.

  • El libro se hizo por primera vez en una película como un musical , titulada Willy Wonka y la fábrica de chocolate (1971), dirigida por Mel Stuart , producido por David L. Wolper , y protagonizada por Gene Wilder como Willy Wonka , el actor de carácter Jack Albertson como abuelo Joe y Peter Ostrum como Charlie Bucket. La película tuvo un presupuesto estimado de $ 2.9 millones, pero sólo se recaudó $ 4 millones y fue considerado una decepción de taquilla. Exponencial de vídeo casa y las ventas de DVD, así como transmisiones de televisión repetidas, dio lugar a la película de convertirse, posteriormente, un clásico de culto . Al mismo tiempo que la película de 1971, el Quaker Oats Company introdujo una línea de caramelos cuya comercialización utiliza caracteres y las imágenes del libro.
  • La BBC produjo una adaptación para la radio 4 a principios de 1980.
  • En 1985, el Charlie y la fábrica de chocolate videojuego fue lanzado para el ZX Spectrum por el desarrollador suave Opciones Ltd y editor Colina MacGibbon.
  • Otra versión de la película, titulada Charlie y la fábrica de chocolate (2005), dirigida por Tim Burton y protagonizada por Johnny Depp como Willy Wonka, Freddie Highmore como Charlie Bucket, Deep Roy como los Oompa-Loompas, Philip Wiegratz como Augusto Gloop, y Geoffrey Holder como el narrador, fue un éxito, recaudando cerca de $ 470 millones en el mundo, con un presupuesto estimado de $ 150 millones. Las películas de 1971 y 2005 son consistentes con el trabajo escrito en diversos grados. La película de Burton personal de Willy Wonka ampliado en gran medida copia de la historia prestado muchos temas y elementos del libro de la secuela . Ambas películas en gran medida ampliaron las personalidades de los cuatro hijos malos y sus padres a partir de las descripciones limitadas en el libro.
  • Un videojuego, Charlie y la fábrica de chocolate basado en la adaptación de Burton, fue puesto en libertad el 11 de julio de 2005.
  • El 1 de abril de 2006, el parque temático británico, Alton Towers , abrió una familia atracción temática en torno a la historia. El paseo cuenta con una sección barco, donde los huéspedes viajan alrededor de la fábrica de chocolate en botes de color rosa brillante en un río de chocolate. En la etapa final de la carrera, los huéspedes entran en una de dos de vidrio ascensores , donde se unen Willy Wonka a medida que viajan alrededor de la fábrica, con el tiempo de disparo arriba y hacia fuera a través del techo de cristal.
  • La finca de Roald Dahl sancionado una adaptación operística llamada el boleto de oro . Fue escrita por el compositor estadounidense Peter Ash y británica libretista Donald Sturrock. El boleto de oro tiene música completamente original y fue encargado por América del Teatro Lírico , Lawrence Edelson (producción de director artístico), y Felicity Dahl . La ópera recibió su estreno mundial en el teatro de ópera de San Luis el 13 de junio de 2010, en una coproducción con el Teatro Lírico de América y Wexford Opera Festival .
  • Un musical basado en la novela, titulada Charlie y la fábrica de chocolate se estrenó en el West End 's Teatro Drury Lane en mayo de 2013 y se abrió oficialmente el 25 de junio. El espectáculo está dirigido por Sam Mendes , con nuevas canciones de Marc Shaiman y Scott Wittman , y las estrellas Douglas Hodge como Willy Wonka. La producción se rompió registros de venta de billetes semanales. Coincidentemente, Hodge era también la voz de un Charlie y la fábrica de chocolate audiolibro, como parte de un paquete de Roald Dahl CD leído por celebridades.
  • En octubre de 2016, Variety informó que Warner Bros ha adquirido los derechos del personaje Willy Wonka de la Roald Dahl Estate y está planeando una nueva película centrada en torno al personaje excéntrico con David Heyman producir con el gestor de Dahl y Propiedades Michael Siegel; Kevin McCormick está produciendo ejecutivo y Simon Rich está escribiendo el guión, mientras Courtenay Valenti y Jon Gonda están supervisando el proyecto para el estudio. En febrero de 2018, Paul King entró en negociaciones finales para dirigir la película.
  • El 27 de noviembre, 2018, Netflix fue revelado a ser devolping un "acontecimiento serie animada" basada en los libros de Roald Dahl, que incluirá una serie de televisión basada en Charlie y la fábrica de chocolate y de la novela secuela Charlie y el gran ascensor de cristal.

Audio libro

En 2002, Monty Python miembro de Eric Idle narró la versión audiolibro de Charlie y la fábrica de chocolate .

ediciones

Charlie y la fábrica de chocolate ha sido objeto de numerosas ediciones y han ilustrado por numerosos artistas.

Libros

  • 1964, OCLC 9318922 (tapa dura, Alfred A. Knopf, Inc., original, primera edición de los EE.UU., ilustrado por Joseph Schindelman)
  • 1967, ISBN  9783125737600 (tapa dura, George Allen & Unwin,, primera edición original del Reino Unido, ilustrada por la fe Jaques)
  • 1973, ISBN  0-394-81011-2 (tapa dura, edición revisada Oompa Loompa)
  • 1976, ISBN  0-87129-220-3 (Paperback)
  • 1980, ISBN  0-553-15097-9 (Paperback, ilustrado por Joseph Schindelman)
  • 1985, ISBN  0-14-031824-0 (Paperback, ilustrado por Michael Foreman)
  • 1987, ISBN  1-85089-902-9 (tapa dura)
  • 1988, ISBN  0-606-04032-3 ( prebound )
  • 1992, ISBN  0-89966-904-2 ( unión biblioteca , reimpresión)
  • 1995 (ilustrado por Quentin Blake)
  • 1998, ISBN  0-14-130115-5 (Paperback)
  • 2001, ISBN  0-375-81526-0 (tapa dura)
  • 2001, ISBN  0-14-131130-4 (ilustrado por Quentin Blake )
  • 2002, ISBN  0-060-51065-X (CD de audio leído por Eric Idle )
  • 2003, ISBN  0-375-91526-5 (unión biblioteca)
  • 2004, ISBN  0-14-240108-0 (Paperback)
  • ISBN  0-8488-2241-2 (tapa dura)
  • 2011, ISBN  978-0-14-310633-3 (de bolsillo), Penguin Classics Deluxe Edition, cubierta por Ivan Brunetti
  • 2014, (tapa dura, Penguin UK / Modern Classics, edición 50 aniversario)
  • 2014, (tapa dura, Penguin UK / Puffin edición de oro de celebración, ilustrado por Sir Quentin Blake)
  • 2014, (libro de bolsillo de doble cubierta)

cubierta controversia 50 aniversario

La foto de la portada de la edición 50 aniversario, publicado por Pingüino Clásicos modernos para la venta en el Reino Unido y dirigido al mercado adulto, recibió el comentario generalizado y la crítica. La portada es una foto de una joven muy maquillada sentado en las rodillas de su madre y con una expresión de muñeca, tomada por los fotógrafos Sofía Sánchez y Mauro MONGIELLO como parte de una sesión de fotos para un artículo de la moda 2008 en una revista francesa, para un artículo de moda titulado "Mommie Dearest". Además de escribir que "la imagen aparentemente tiene poco que ver con la de los niños queridos clásicos", los colaboradores y comentaristas en los medios sociales (tales como carteles en la página del editor Facebook) han dicho que el arte evoca Lolita , valle de los placeres , y JonBenet Ramsey ; se parece a una escena de Toddlers & Tiaras ; y es "engañosa", "raro", "sexualizado", "grotesca", "juzgado mal a todos los niveles", "de mal gusto y una falta de respeto a un autor dotado y su obra", "pretenciosa", "basura", "pura y simple inadecuado, " 'aterrador', 'muy desagradable', y 'raro y tipo de pedófilo'.

El editor explicó su objetivo en un blog que acompaña el anuncio sobre el arte de la chaqueta: "Esta nueva imagen se ve a los niños en el centro de la historia, y pone de relieve la forma en la escritura de Roald Dahl logra abarcar tanto la luz como el... aspectos oscuros de la vida ". Además, de Penguin Press Helen Conford dijo a la librería: "Queríamos algo que habló sobre las otras cualidades en el libro es un cuento para niños que también los pasos de los niños fuera y la gente no está acostumbrada a ver Dahl de esa manera.". Ella continuó: "[Hay] una gran cantidad de sensación de malestar al respecto, creo que porque es como un libro atesorado y un libro que no es realmente un 'libro crossover'" Mientras ella reconoció: "La gente quiere que permanezca como una libro de niños."

The New Yorker describe lo que llama a este diseño de la cubierta "extraña aunque predecible espurio" de esta manera: "La imagen es una fotografía, tomada de una sesión de moda francesa, de una, niña muy maquillada con los ojos vidriosos Detrás de ella se encuentra, a. . figura de la madre, rígida y peinada, echando una sombra de mal agüero la niña, con su larga, ondulada perfectamente rubio platino cabello y su rosa boa de plumas , parece una bonita e inerte de muñecas "el artículo continúa:" y si la hija de Stepford en la portada tiene la intención de recordarnos Veruca Salt o Violeta Beauregarde, ella no lo hace: los chorros se comporten mal rebosante de vida grosero ". Por otra parte, escribe Talbot, "La cubierta Clásicos modernos no tiene una bocanada de esta validación de la imaginación infantil, sino que parece implicar un público adulto desviada."

referencias

enlaces externos

capítulos eliminados