Charlie y Lola - Charlie and Lola

El primer libro, Nunca jamás comeré un tomate (título estadounidense, impresión posterior con el sello de la medalla Greenaway, 2000)

Charlie y Lola son niños ficticios creados por la escritora e ilustradora inglesa Lauren Child en 2000. Fueron introducidos en una serie de libros ilustrados y luego adaptados como personajes de televisión animados. Lola es una niña enérgica e imaginativa; Charlie es su hermano mayor amable y paciente que siempre está dispuesto a ayudar a Lola a aprender y crecer. Los padres de Charlie y Lola, así como los padres de sus amigos, a menudo se mencionan, pero nunca se los ve.

Historia

El primer libro de la serie es Nunca jamás comeré un tomate , publicado por Orchard Books en 2000. La edición estadounidense fue publicada el mismo año por Candlewick Press , con el título: Nunca jamás comeré un tomate . Por ese primer libro de la serie, Child ganó en 2000 el Trofeo Kate Greenaway All-Medal de la Asociación de Bibliotecas , reconociendo la mejor ilustración de libros para niños del año por un sujeto británico . Para el 50 aniversario de la Medalla (1955-2005) fue nombrada una de las diez obras ganadoras, seleccionada por un panel de 2007 para componer la papeleta para una elección pública del favorito de todos los tiempos.

La serie se convirtió en un programa de televisión animado, Charlie y Lola .

Publicaciones

Libros originales de "Charlie y Lola" de Lauren Child
  • Nunca jamás comeré un tomate (Orchard Books, 2000)
  • No tengo sueño y no me iré a la cama (2001)
  • Soy demasiado pequeño para la escuela (2003)
  • Un poco invisible (2010)
Libros derivados de la serie de televisión
  • He ganado, no, he ganado, no, he ganado
  • La nieve es mi favorita y mi mejor
  • Disculpe, pero ese es mi libro ( título del episodio de televisión: Pero ese es mi libro)
  • Honestamente podemos cuidar de su perro ( título del episodio de TV: Prometemos honestamente que podemos cuidar de su perro)
  • Mi diente tembloroso nunca debe caerse nunca (título del episodio de TV: Nunca nunca quiero que se me caiga el diente tembloroso )
  • Decir queso
  • Simplemente no me gustan las arañas
  • ¡Ups! ¡Pero no fui yo! (Título del episodio de televisión: ¡ No era yo! )
  • Esta es realmente mi fiesta
  • Puedo hacer cualquier cosa, eso es todo por mi cuenta
  • Puedes ser mi amigo
  • No te gustará este regalo tanto como a mí
  • Libro de pegatinas de My School Play (basado en el episodio Solo hay un sol y ese soy yo )
  • Mi libro de pegatinas de corte de pelo (basado en el episodio Me gusta mi pelo completamente como es )
  • My Busy Sticker Book (Basado en el episodio I'm Far Too Extremely Busy )
  • My Wonderful Picnic Sticker Book (Basado en el episodio The Most Wonderfullest Picnic in the Whole Wide World )

En el Reino Unido también se encuentran disponibles varios libros para colorear y una revista.

Los libros "Charlie y Lola" se han traducido al galés con el nombre de Cai a Lois ya muchos otros idiomas.

Caracteres

Primario

Charlie Sonner
Charlie es el hermano imaginativo y servicial de Lola. Tiene 7 años y el cabello rubio platino como Lola. A menudo se le pide a Charlie que cuide de Lola y, a veces, tiene que pensar en formas creativas de mantenerla ocupada. Tanto en la serie de televisión como en los libros, rompe la cuarta pared al hablar de Lola a los espectadores / lectores.
Lola Sonner
Lola es una niña de 5 años imaginativa y peculiar. Lola es la hermana menor de Charlie y es la mejor amiga de Lotta. Su hermano Charlie la describe como "pequeña y muy divertida". Le gusta jugar y tiene mucho carácter. Normalmente usa pinzas para el cabello de mariposa azul y tiene el pelo corto y rubio. A menudo es una reina del drama. También tiene un amigo imaginario llamado Soren Lorenson.
Marv Lowe
Marv es el mejor amigo de Charlie. Tiene un hermano menor llamado Morten y un hermano mayor llamado Marty. Marv tiene un perro salchicha llamado Sizzles (juego de palabras sobre el tipo de perro, un "perro salchicha") y un ratón mascota llamado Squeak. Tiene la misma edad que Charlie.
Lotta
Lotta es la mejor amiga de Lola. Después de conocerse en la escuela, se hicieron amigos rápidamente y pasaron mucho tiempo juntos. Lotta generalmente sigue el ejemplo de Lola y está asombrada por el hermano de Lola, Charlie, su amigo Marv y el perro Sizzles. Ella tiene el pelo negro y rizado.
Soren Lorenson
Soren Lorenson es el amigo imaginario de Lola , representado como monocromático y translúcido. Cuando Lola y Soren Lorenson están jugando, es bastante detallado (tiene el aspecto de una persona real solo gris y translúcida). Cuando alguien los interrumpe (como Charlie), todavía tiene detalles pero se vuelve más desconocido.

Personajes secundarios

Marty Lowe
Marty es el hermano mayor de Marv. No le gusta descartar nada. A Marty no parece gustarle la gente en su habitación. Su voz se escucha en Look After Your Planet . Él exclama "¡Sal de mi habitación, ahora!" Interpretado por Charlie Avery.
Minnie Reader
Minnie es un personaje secundario en el programa. Lleva gafas y le gustan los conejillos de indias y los ponis. A menudo se ve a Minnie con Evie.
Morten Lowe
El hermano menor de Marv y amigo de Lola. Es bastante tímido, pero una vez que empieza a jugar es muy divertido.
Arnold Wolf
Vecina de Lola. Arnold solo aparece en algunos episodios. En un episodio, Arnold deja caer el helado de Lola. Pero él lo compensa dejándola usar su piscina infantil.
Abuela y abuelo
Los abuelos de Charlie y Lola. La abuela pinta por un pasatiempo, mientras que parece que el abuelo es bueno con los caballos. Como todos los demás personajes adultos, se hace referencia a ellos, pero nunca se los ve.
Mamá y papá
Los padres de Charlie y Lola. En los libros, así como en todos los adultos, nunca se ve a mamá y papá, pero se los menciona.
Evie
Una chica rubicunda en la clase de Lola y Lotta. Ella tiene el pelo rojo que usa en coletas. También lleva falda, camisa de manga larga y medias de rayas.
Jacobo
Primo de Marv. Lola y Lotta pensaron que él era el nuevo mejor amigo de Marv en el episodio "Pero Marv es absolutamente el mejor amigo de Charlie".

Fondo

Chisporroteos
El perro de Marv. El es un perro salchicha
Nibbles
El ratón efímero de Charlie y Lola .
Chirrido
El ratón blanco de Marv. Puede saltar de una pierna a otra.
Bert
El conejillo de indias de la clase de Lola . A pesar del nombre, Bert es una niña. Al principio, Charlie y Lola pensaron que Bert era un niño, hasta que ella tuvo una camada de conejillos de indias.
Cosquillas
El segundo ratón de Charlie y Lola. Puede hacerle cosquillas a cualquiera, de ahí el nombre.
Casper
El gato de los abuelos de Charlie y Lola que a veces viene a quedarse con Charlie y Lola.
Gato muercielago
Un personaje de uno de los cómics favoritos de Charlie y Lola. Es un gato gris / negro que va haciendo hazañas heroicas.
Calamar pirata
El dibujo animado favorito de Charlie y Marv, Pirate Squidbones, cuenta las aventuras de un famoso pirata tuerto y su variopinta tripulación. El villano de este programa de televisión es el kraken. ¿Aparición en cuántos minutos más? .
El hada de los Dientes
Un hada que saca dientes y deja dinero. En el episodio ¿Cuántos minutos más? ". Ella se une a Charlie y Lola para detener a los malvados piratas.
Niños sonrientes
Una niña y un niño que tiene los dientes limpios y relucientes. Siempre sonríen. Más tarde son secuestrados por los piratas malvados.

Juguetes

Foxie
El zorro de peluche de Lola. Es su juguete favorito. En el episodio "¿Qué pasa si me pierdo en medio de la nada?", Después de una larga búsqueda de su juguete perdido, más tarde descubre que simplemente lo dejó debajo de la almohada.
Ellie
El elefante de juguete de Lola. Ellie es un elefante de porcelana con bonitos diseños de flores rosas por todas partes.
Rana
La rana elástica de Lola que guarda en su pedestal. Aparentemente, este también es el juguete favorito de Søren Lorenson; juega con él cuando Lola no está cerca.
El cohete
Un proyecto de clase de la creación de Charlie, el cohete es un modelo de cohete espacial que le ganó a Charlie un premio de primer lugar en la escuela; golpeó a Marv ya otro chico llamado Harvey. Desafortunadamente, Lola en su curiosidad tuvo un pequeño percance y rompió el cohete. Pero Charlie, a pesar de su enfado, pudo arreglarlo como nuevo.
Margarita
La muñeca de trapo de Lola , es una muñeca rubia que lleva un vestido rosa y un lazo a juego en su pelo. Ella tiene botones azules en lugar de ojos.
Molly el conejo
Una coneja de peluche antropomórfica que es toda rosa con un lazo rojo en la cabeza. Ella es uno de los peluches de Lola.
Sr. Teddy
El antiguo osito de peluche de Charlie de cuando tenía la edad de Lola. Es de color amarillo con botones verdes como ojos y una pajarita azul . Ahora pertenece a Lola.

En otras adaptaciones

Series de televisión

Los libros han sido adaptados por Tiger Aspect en una serie de dibujos animados, utilizando un estilo de animación de collage que captura con precisión el estilo de los libros originales. Dirigida por Kitty Taylor y Claudia Lloyd. La animación de celdas 2D , el recorte de papel, el diseño de telas, las texturas reales, el fotomontaje y las imágenes de archivo se emplean y posteriormente se animan en una aplicación de software llamada CelAction. Los dibujos animados también se destacan por el uso de voces de niños, en lugar de actores de voz adultos , una técnica iniciada por los especiales de televisión de Peanuts .

La primera serie de 26 episodios (11 minutos cada uno) se emitió por primera vez el 7 de noviembre de 2005. La segunda serie de 26 episodios (de nuevo, 11 minutos cada uno) comenzó a emitirse en CBeebies el 2 de octubre de 2006 (y la emisión matutina también se emitió en la BBC. Dos ) siguió una tercera serie. En la serie de televisión, Charlie tiene siete años y Lola cuatro, y va a la escuela (su maestra se llama Sra. Hansen). En los episodios de la primera y la segunda temporada, Charlie celebra su cumpleaños (en "Es un secreto ..." y "Esta es en realidad mi fiesta"), aunque esto no parece afectar su edad en otros episodios. La tercera serie, una ejecución final de 26 episodios, se transmitió en el Reino Unido y los Estados Unidos en la temporada de televisión 2007-2008. Con dos episodios especiales emitidos en 2006 y 2007, se produjeron un total de 80 episodios.

Teatro

La obra Best Bestest de Charlie y Lola se presentó por primera vez en el Polka Theatre el 26 de abril de 2008 y, posteriormente, se representó nuevamente en el lugar en 2010 y 2012. Se representó por primera vez en Glow, el espacio para eventos y exposiciones de Bluewater en Kent. por Watershed Productions durante el período navideño de 2013.

La mejor obra de Charlie y Lola se basa en los personajes creados por Lauren Child y adaptados por Jonathan Lloyd, director artístico de Polka Theatre .

El álbum de Charlie y Lola

El disco de música favorita y mejor de Charlie y Lola fue lanzado el 19 de marzo de 2007, dirigido tanto a padres como a niños. La música es en gran parte un desarrollo de la música intersticial y temática existente tomada de las series 1 y 2. Hay elementos de música fácil de escuchar , lounge , big band jazz , reggae , bluegrass , de Europa del Este , ciencia ficción , latina , clásica y de cine . Hay 17 pistas más una pista oculta, con la melodía del tema del programa abriendo y cerrando el álbum.

Cada pista incluye extractos de palabras habladas de la serie. En muchos casos, estos se manipulan para que encajen con el acompañamiento musical.

"The Bestest in the Barn" fue lanzado como single el 12 de marzo de 2007. Presenta a Lola y Lotta enseñando a varios animales en su granja a cantar, bailar y tocar música. Esta es la única pista del álbum que no aparece en ningún episodio. Sin embargo, Lola y Lotta aparecen como granjeros en "No quiero que nunca se me caiga mi diente tembloroso". También tienen la tendencia a imaginar que los animales son capaces de desarrollar habilidades humanas impresionantes, como se ve en "Prometemos honestamente que podemos cuidar de su perro" y "Nunca jamás olvidaré sus mordiscos". "The Bestest in the Barn" ahora aparece en una lista de reproducción de la música del programa CBeebies que se reproduce en CBeebies Land en el Alton Towers Resort.

El álbum es una colaboración entre varios compositores y músicos que escriben y actúan para la serie de televisión. Gran parte de la música está programada, pero muchas pistas cuentan con actuaciones de músicos de bandas con sede en Londres: Menlo Park, Polar Bear y Acoustic Ladyland .

Cuatro de las pistas han sido animadas por Tiger Aspect Productions: "The Bestest in the Barn", "Sizzles", "Batcat" y "It's Snowing". El video "The Bestest in the Barn" está codificado como un mpeg en el CD del álbum, y los cuatro videos se incluyen como extras de DVD en la colección de DVD de la serie 2.

Listado de pistas

  1. "Melodía temática de Charlie y Lola"
  2. "Realmente quiero reproducir música"
  3. "El mejor en el granero"
  4. "¡Abucheo!"
  5. "Chisporroteos"
  6. "Nunca jamás comeré un tomate"
  7. "Monos de leche"
  8. "Gérmenes"
  9. "Magia"
  10. "Gato muercielago"
  11. "Lolaland"
  12. "Gotas verdes"
  13. "No tengo sueño"
  14. "Ataque marciano"
  15. "Todos con sueño"
  16. "¿Quizás puedes encender la luz?"
  17. "Melodía temática de Charlie y Lola" (versión extendida)
  18. ".... It's Snowing" (pista secreta)

Créditos musicales

Melodía temática escrita por Tom Dyson y Soren Munk
Producción y arreglo con John Greswell

Todas las demás pistas escritas por John Greswell y producidas por Greswell / Taylor para MPM London Ltd.

Excepto:

  • 3 escrito por John Greswell, Christopher Taylor, Benjamin Nicholls
  • 6, 12 escrito por John Greswell, Christopher Taylor
  • 7 escrito por Tom Dyson, Soren Munk
  • 16 escrito y producido por David Schweitzer

Músicos adicionales

  • Andy Mellon - Trompeta / Fliscorno / Piano / Voz / Clarinete
  • Benjamin Nicholls - Guitarras / Banjo / Arpa judía / Contrabajo / Bajo
  • Pete Wareham - Saxofón tenor / Trompeta
  • Sebastian Rochford - Batería / Percusión
  • Joe Bentley - Trombón

Demon Music Group Ltd.

BBC Worldwide Ltd.

Todas las pistas publicadas por Tiger Aspect / BMG Music Publishing

Diseño de paquete de mangas por David Mackintosh

Voces

  • Charlie - Jethro Lundie-Brown, Daniel Mayers (serie 2), Oriel Agranoff (serie 3)
  • Lola - Maisie Cowell, Clementine Cowell (serie 2), Holly Callaway (serie 3)
  • Marv - Ryan Harris
  • Lotta - Morgan Gayle
  • Soren Lorenson - Calle Stanley

Animación de promociones

Promociones "The Bestest in the Barn", "Dancing Dogs", "Batcat" y "It's Snowing" animadas por Tiger Aspect Productions . Tom Beattie, Betti Doherty, Alistair Douglas , Catherine T. Elliot, Tim Fehrenbach , Claudia Lloyd, James O'Shea, Caroline Parkinson, Mark Patterson, Steve Perkins, Kitty Taylor , Clare Winkworth, Andrew Zein.

Ver también

Referencias

enlaces externos