Dialectos holandeses centrales - Central Dutch dialects

Los dialectos holandeses centrales son un grupo de dialectos del idioma holandés de los Países Bajos . Se hablan en toda Holanda , la provincia de Utrecht , Güeldres del Sur , Brabante Septentrional y algunas partes de Limburgo (Países Bajos) y Frisia . Limita con el bajo sajón sin gronings, limburgués , brabantiano y zelandés . Las variedades mixtas de Urkers , Frisian y Frisian también están geográficamente cerca. Principalmente-Hollandic influenciada estándar holandés se habla dentro de las respectivas áreas de Medio Flamenco , flamenco occidental , West Limburgués , Sudeste Limburgués y Gronings también. https://www.academia.edu/3130916/De_analyse_van_taalvariatie_in_het_Nederlandse_dialectgebied_methoden_en_resultaten_op_basis_van_lexicon_en_uitspraaken tiene una clasificación basada en varias características: tiene algunos de la zona de la central holandesa como Overijssel y viceversa, Centraal Westelijke dialecten y el área Central de Holanda es en gran medida contingente, Centraal Zuidelijke dialecten también depende en gran medida de Central Dutch. Driemaandelijkse bladen, 2002, pág. 133/134, tiene una base fonética y tiene las siguientes divisiones, entre otras:

  • 2.2 Dialectos de transición de Veluws
  • 3. Holandés, Holanda Septentrional
  • 3.1 holandés
  • 3.1.1 Holanda Septentrional
  • 3.1.2 Holanda Meridional y Utrechts
  • 3.2 Brabantian del Norte
  • 3.2.1 Brabantian Oriental
  • 3.2.2 Dialecten en het Gelders Rivierengebied , West Brabantian
  • 4 Belga del Norte
  • 4.1. Brabantian central
  • 4.2. Brabantian periférico
  • 4.2.1 Zelanda
  • 4.2.2. Brabantian
  • 4.3. Flamenco periférico

Tanto Jo Daan (South Guelderish) como Jan Goossens (Kleverlandish) tienen el dialecto de Liemers como parte de su grupo respectivo. La clasificación de Daan depende de la percepción de los dialectos por parte de los hablantes. Goossens publicó un estudio en 1970, en el que utilizó como base isoglosas simples rígidas. Goossens justifica su clasificación con unas pocas palabras. El estudio de Daan data de 1969. Se preguntó cómo percibe la población en general sus propios dialectos y otros. Goossens publicó un estudio en 1970 en el que utilizó como base isoglosas simples rígidas. Georg Cornelissen tiene como base isoglosas simples rígidas. Giebers 2008 también tiene a Kleverlandish corriendo hacia South Gelderland. Los estudios dados anteriormente se basan en varias características. Tanto en Alemania como en Bélgica, el uso de dialectos ha disminuido drásticamente desde 1970. Los jóvenes solo hablan regiolecto. Los límites se han trazado sobre la base de antiguas isoglosas. Stadsfries se considera erróneamente holandés . Las variedades mixtas de Frisia tienen Stadsfries junto con Amelands, Bildts y Midslands. Estos dialectos tienen similitudes con el frisón. Los otros dialectos de este grupo en ese estudio son Stellingwerfs . Stellingwerfs no es muy cercano a ellos. No se puede responder a la pregunta de si las variedades de Stellingwerf están más relacionadas con el frisón o con el bajo sajón. El dialecto de Eupen es igualmente diferente del luxemburgués como del holandés . El fanático original de Wenker fuera de Holanda se ha reducido en gran medida a regiolectos y luxemburgueses formales.

South Guelderish

La definición de South Low Franconian se realiza simplemente sobre la base de isoglosas. South Guelderish según varios autores incluye el dialecto del Overkwartier de Gelre o North Limburg. El término limburgués tiene una serie de definiciones contradictorias, que también incluyen el limburgués del norte. Un estudio bien fundado tiene Limburgo al norte de la línea Uerdinger junto con la mayor parte del sur de Limburgo holandés, pero sin Guelderish del sur de Gelderland ni Limburgish del sudeste. La mayor parte del sur de Franconia baja tiene componentes de Franconia central, como el lenguaje tonal. El problema de cualquier variedad de transición como South Low Franconian es que la división es arbitraria. En Limburgo, se habla un dialecto diferente cada 5 km. Hay muchos métodos para dividir ese continuo: la distancia de Levenshtein es uno de ellos, las isoglosas es otro, el método de flechas es otro. Limburgués es un término poco definido, Kleverlandish y South Low Franconian se definen sobre la base de isoglosas.

Alemania

Hay un área pequeña en los Países Bajos y un área grande en Alemania con acento de tono kleverlandiano. Kleverlandish of Germany tiene mucho en común con los dialectos del norte de Limburg. En la parte sur de Kleverland, está más cerca de los dialectos del norte de Limburgo que de los dialectos del sur de Gelderland. Por otro lado, los dialectos de los municipios alemanes en la frontera al sur de Gelderland muestran fuertes similitudes con los del sur de Gelderland. Tiene tanto el limburgués de Alemania como el franconiano del Mosela de Alemania bajo las lenguas de Franconia Central y no bajo la Franconia Baja. Sin embargo, la mayoría de los estudios tienen al limburgués como Baja Franconia. Bergish se encuentra en el área de transición Ripuarian-Low Franconian. No hay un papel demasiado importante en Alemania de la línea Uerdingen . El área de Baja Franconia carece, por ejemplo, de Wuppertal . Esta clasificación se basa en el Wenkersätze de 1877, pero desde entonces el dialecto en Alemania ha estado sujeto a una severa erosión. En gran parte, casi no se habla ningún dialecto. Todas las discusiones sobre los límites detallados de los dialectos en Alemania ahora se están volviendo puramente históricas y académicas. Duisburg , Kleve (distrito) , Viersen (distrito) y Mettmann (distrito) y también la ciudad de Düsseldorf hablan bajo franconiano. Cornelissen y Goossens justifican su clasificación con unas pocas palabras. https://bergischplatt.de/wie-men-te-fut-met-der-iserbahn-reist/ es un ejemplo de Bergish. https://www.mijnwordsboek.nl/dialect/Tiens es un ejemplo de Westgetelands. Ambos son del sur de Franconia según la definición, pero la diferencia es grande. Franconia central no es ni bajo alemán ni alto alemán / central alemán .

Lugares con congregaciones menonitas antes de 1800 con miembros en parte del área

Referencias

enlaces externos