Fonología catalana - Catalan phonology
La fonología del catalán , una lengua romance , tiene un cierto grado de variación dialectal. Aunque hay dos dialectos estándar, uno basado en el catalán oriental y otro basado en el valenciano , este artículo trata sobre las características de todos o la mayoría de los dialectos, así como las diferencias regionales de pronunciación. Varios estudios se han centrado en diferentes variedades catalanas; por ejemplo, Wheeler y Mascaró analizan las variedades centro-oriental, la primera se centra en el habla culta de Barcelona y la segunda se centra más en la lengua vernácula de Barcelona, y Recasens hace un estudio fonético cuidadoso del catalán centro-oriental.
El catalán se caracteriza por la devoción final obstructiva , la lenición y la asimilación de la sonoridad ; un conjunto de 7 u 8 vocales fonémicas , asimilaciones de vocales (incluida la armonía de vocales ), muchos diptongos fonéticos y reducción de vocales , cuyos detalles precisos difieren entre dialectos. Varios dialectos tienen una l oscura y todos los dialectos tienen una l palatina ( / ʎ / ) y n ( / ɲ / ).
Consonantes
Labial |
Dental / Alveolar |
Palatal | Velar | Uvular | ||
---|---|---|---|---|---|---|
Nasal | metro | norte | ɲ | ( ŋ ) | ||
Explosiva | sin voz | pag | t | k | ||
expresado | B | D | ɡ | |||
Africada | sin voz | t͡s | t͡ʃ | |||
expresado | d͡z | d͡ʒ | ||||
Fricativa | sin voz | F | s | ʃ | ||
expresado | ( v ) | z | ʒ | ( ʁ ) | ||
Aproximada | central | j | w | |||
lateral | l | ʎ | ||||
Trino | r | |||||
Grifo | ɾ |
Notas fonéticas:
- ^ 1 / t /,/ d /sonláminas denti-alveolares [ t̪ ],[ d̪ ]. Después de/ sz /, sonalveolares laminares [ t̻ ],[ d̻ ].
- ^ 2 / k /,/ ɡ /sonvelarespero al frente a la posición pre-velar antes delas vocales anteriores. En algunos dialectos mallorquines, la situación se invierte; la realización principal es palatal[ c ],[ ɟ ], pero antes de loslíquidosylas vocales traserasredondeadasson velar[ k ],[ ɡ ].
- ^ 3 / n /,/ l /,/ ɾ /sonalveolares frontalesapicales[ n̺ ],[ l̺ ],[ ɾ̺ ], pero los dos primeros son denti-alveolares laminares [ n̪ ],[ l̪ ]antes de/ t /,/ d /. Además,/ n /espostalveolar [ n̠ ]oalveolo-palatal [ ɲ̟ ]antes de/ ʃ /,/ ʒ /,/ t͡ʃ /,/ d͡ʒ /, velar[ ŋ ]antes de/ k /,/ ɡ /ylabiodental [ ɱ ]antes de/ f /, (/ v /), donde se fusiona con/ m /. También se fusiona con/ m /(a[ m ]) antes de/ p /,/ b /.
- ^ 4 / s /,/ z /,/ r /son apicales dorsales alveolares[ s̺ ],[ z̺ ],[ r̺ ], también descritos comopostalveolar.
- ^ 5 / t͡s /,/ d͡z /son alveolares apicales[t͡s̺],[d͡z̺]. Pueden ser algofrontales, de modo que el componente de tope sea laminal denti-alveolar, mientras que el componente fricativo sea apical post-dental.
- ^ 6 / ʎ /,/ ɲ /son láminas "alveolo-palatinas frontales"[ ʎ̟ ],[ ɲ̟ ].
- ^ 7 Existe cierta confusión en la literatura acerca de las características fonéticas precisas de/ ʃ /,/ ʒ /,/ tʃ /y/ dʒ /; mientras que Recasens, Fontdevila & Pallarès y Recasens & Espinosa los describen como "back alveolo-palatal", dando a entender que los caracteres ⟨ɕʑ tɕdʑ⟩ serían más precisos, ellos (y toda la literatura en catalán) utilizan los caracteres parapalato-alveolarafricadas y fricativas, mientras que utilizando ⟨ɕ ʑ⟩ para el alveolo-palatina sonidos de ejemplos en otros idiomas como el polaco o chino. De lo contrario, fuentes como Carbonell & Llisterri los describen generalmente como "postalveolar".
Obstruentes
Las obstruyentes sonoras se someten a un ensordecimiento de obstrucción final de modo que fre d ('frío', m. S. ) Se pronuncia con [t] , mientras que fre d es ('frío', f. Pl. ) Se pronuncia con [ð] .
Se detiene
Las oclusivas sonoras se lenizan a aproximantes en los inicios de sílabas, después de continuas: / b / → [ β ] , / d / → [ ð ] , / ɡ / → [ ɣ ] . Las excepciones incluyen / d / después de consonantes laterales y / b / después de / f / , por ejemplo, ull d e bou [ˈuʎ də ˈβɔw] (EC) [ˈuʎ de ˈβɔw] (WC) (' oeil-de-boeuf '), bolígraf b oníssim [buˈɫiɣɾəv‿buˈnisim] (EC) [boˈliɣɾav‿boˈnisim] (WC) ('excelente bolígrafo'). Además, / b / permanece sin lenizar en dialectos no betacistas. En la posición de coda, estos sonidos siempre se realizan como oclusivas excepto en muchos dialectos valencianos, donde se lenifican.
En algunos dialectos valencianos la / p, t, k / final se puede lenificar antes de una vocal: to t açò [ˈt̪oð‿aˈsɔ] ('todo esto').
En algunos dialectos (por ejemplo, muchos acentos valencianos) la inicial / ɡ / puede ser lenificada: gata [ˈɣat̪ə] (EC) [ˈɣat̪a] (WC).
En muchos dialectos catalanes (excepto el valenciano), / b / y / ɡ / pueden geminarse en ciertos entornos (por ejemplo, po b le [ˈpɔbːɫə] 'pueblo', re g la [ˈreɡːɫə] 'regla').
En las variedades mallorquinas , / k / y / ɡ / se convierten en [ c ] y [ ɟ ] palabra-finalmente y antes de las vocales delanteras, en algunos de estos dialectos, esto se ha extendido a todos los ambientes excepto antes de las vocales líquidas y posteriores ; por ejemplo, san g [ˈsaɲc] ('sangre').
Afiliados
El estatus fonémico de las africadas es dudoso; después de otras consonantes, las africadas varían libremente con fricativas, p. ej. clen x a [ˈkɫɛnʃə ~ ˈkɫɛɲt͡ʃə] (EC) [ˈklɛɲt͡ʃa] (WC) (' raya del cabello') y pueden analizarse como fonemas individuales o como grupos de una oclusiva y una fricativa.
- Las africadas alveolares, [ t͡s ] y [ d͡z ] , son las menos africanas de todas.
- [d͡z] sólo ocurre intervocalmente: me tz ines [məˈd͡zinəs] (EC) [meˈd͡zines] (WC) ('sustancias tóxicas').
- Los casos de [t͡s] surgen principalmente de la capitalización; los pocos casos léxicos surgen de la composición histórica. Por ejemplo, po ts er [puˈtse] (EC) [poˈtseɾ] (WC) ('tal vez') viene de pot ('may') + ser ('be' inf ). Como tal, [t͡s] no ocurre palabra-inicialmente; además de algunas palabras raras de origen extranjero (por ejemplo, ts ar ' tsar ', ts uga ' tsuga '), pero puede aparecer al
- En el catalán oriental estándar, la palabra inicial [t͡ʃ] se encuentra solo en unas pocas palabras de origen extranjero (por ejemplo, tx ec ' checo ', Tx aikovski ' Tchaikovsky ') mientras se encuentra libremente intervocalmente (por ejemplo, fle tx a 'flecha') y palabra-finalmente: despa tx [dəsˈpat͡ʃ] (EC) [desˈpat͡ʃ] (WC) ('oficina').
- El catalán oriental estándar también solo permite [d͡ʒ] en posición intervocálica (por ejemplo, me tg e 'medic', un dj unt ' enclosed '). Los análisis fonémicos muestran apariciones finales de palabra de / d͡ʒ / (por ejemplo, ra ig esbiaixat [ˈrad͡ʒ‿əzbiəˈʃat] (EC) [ˈrad͡ʒ‿ezbiajˈʃat] (WC) 'rayo sesgado'), pero la devoración final elimina esto de la superficie: ra ig [ ˈRat͡ʃ] ('rayo').
- En varios otros dialectos (así como en el habla enfática), [tʃ] aparece inicialmente como palabra y después de otra consonante con exclusión de [ʃ] . Estos casos de inicial de palabra [t͡ʃ] parecen corresponder a [ʃ] en otros dialectos, incluido el estándar (en el que se basa la ortografía): x en x a ('chinche'), pronunciado [ˈʃiɲʃə] en el estándar, es [ˈt͡ʃiɲt͡ʃa] en estas variedades.
- Del mismo modo, en la mayor parte de la Cataluña sur y valenciana, la mayoría de las apariciones de [d͡ʒ] corresponden a la fricativa sonora [ʒ] en catalán oriental estándar: g el [ˈd͡ʒɛl] ('hielo').
Existe una variación dialectal en lo que respecta a la longitud africada, con africadas largas que se producen tanto en dialectos orientales como occidentales, como en Mallorca y pocas áreas en el sur de Valencia. Además, las africadas intervocálicas son predominantemente largas, especialmente aquellas que son sonoras o que ocurren inmediatamente después de una sílaba acentuada (por ejemplo, me tg e [ˈmed͡ːʒə] (EC) [ˈmed͡ːʒe] (WC) 'medic'). En valenciano moderno [d͡ʒ] y [d͡ːʒ] se han fusionado en / d͡ʒ / .
Fricativos
/ v / se produce en Baleares, así como en Algherese , el valenciano estándar y algunas zonas del sur de Cataluña. En todos los demás lugares, se ha fusionado con el histórico / β / de modo que [b] y [β] se encuentran en una distribución complementaria. En mallorquín, [v] y [w] están en distribución complementaria, con [ v ] antes de las vocales (por ejemplo, bla v a [ˈbɫavə] 'blue' f. Vs. bla u [ˈbɫaw] 'blue' m. ). En otras variedades que tienen ambos sonidos, están en contraste antes de vocales, con neutralización a favor de [ w ] antes de consonantes.
En algunos dialectos valencianos, / s / y / ʃ / son audiblemente similares, de modo que la neutralización puede ocurrir en el futuro. Ese es el caso del valenciano del norte donde / ʃ / se despalataliza a [js̠ ~ jsʲ] como en ca ix a ('caja'). Las palabras del valenciano central como m ig ('medio') y lle ig ('feo') se han transcrito con [ts] en lugar de la esperada [t͡ʃ] , y se ha informado que el valenciano del sur / t͡ʃ / "sufre una despalatalización sin fusionarse con [t͡s] ". como en passe ts ('pasos pequeños') versus passe ig ('paseo')
En Aragón y en el valenciano central (el llamado apitxat ), faltan fricativas sonoras y africadas (es decir, / z / se ha fusionado con / s / , / d͡ʒ / se ha fusionado con / t͡ʃ / , y solo se producen realizaciones sordas) y / v / se ha fusionado con el conjunto [b ~ β] .
Sonorants
Mientras que " l oscuro ( velarizado )", [ ɫ ] , puede ser un alófono posicional de / l / en la mayoría de los dialectos (como en la coda de la sílaba ; por ejemplo, sò l [ˈsɔɫ] 'suelo'), / l / es oscuro independientemente de posición en dialectos orientales como el mallorquín y el catalán oriental estándar (por ejemplo, te l a [ˈtɛɫə] ).
La distribución de las dos róticas / r / y / ɾ / es muy similar a la del español . Entre vocales, las dos contrastan (por ejemplo, mi rr a [ˈmirə] (EC) [ˈmira] (WC) 'mirra' frente a mi r a [ˈmiɾə] (EC) [ˈmiɾa] (WC) 'mirar'), pero por lo demás están en distribución complementaria. [ ɾ ] aparece al inicio, excepto en la posición inicial de la palabra ( r uc ), después de / l / , / n / y / s / ( hon r a , Is r ael ), y en compuestos , donde [ r ] se utiliza. Los diferentes dialectos varían con respecto a la rótica en la coda, con el catalán occidental generalmente con [ ɾ ] y los dialectos del catalán central como los de Barcelona o Girona con una [ r ] débilmente tronada a menos que preceda a una palabra inicial de vocal en la misma unidad prosódica . en cuyo caso aparece [ ɾ ] ( per [peɾ] en catalán occidental, [pər] en catalán central). Existe una variación libre en la palabra "r", inicialmente, después de / l / , / n / y / s / , y en compuestos (si / r / está precedido por consonante), donde / r / se pronuncia [r] o [ ɹ ] , siendo este último similar a Inglés r ed : RUC [ruk ~ ɹuk] , honra [onrə ~ onɹə] (CE) [onra ~ onɹa] (WC), Israel [isrəɛl ~ isɹəɛl] (CE) [israɛl ~ isɹaˈɛl] (WC).
En el habla cuidadosa, / n / , / m / , y / l / puede ser geminado (por ejemplo, i nn ecessari [inːəsəsaɾi] (CE) [inːesesaɾi] (WC) 'innecesaria'; e mm agatzemar [əmːəɣəd͡zəma] (CE) [ emːaɣad͡zeˈmaɾ] (WC) 'almacenar'; i l·l usió [ilːuziˈo] 'ilusión'). También puede aparecer una / ʎː / geminada (por ejemplo, ra tll a [ˈraʎːə] (EC) [ˈraʎːa] (WC) 'línea'). Wheeler analiza la [r] intervocálica como resultado de la geminación de un solo fonema rótico: se rr a / ˈsɛɾɾə / → [ˈsɛrə] (EC) / ˈsɛɾɾa / → [ˈsɛra] (WC) 'sierra, montañas' (esto es similar a el análisis común de la rótica española y portuguesa ).
Vocales
Parte delantera | Central | atrás | |
---|---|---|---|
Cerrar | I | tu | |
Cercano a mediados | mi | ( ə ) | o |
Medio abierto | ɛ | ɔ | |
Abierto | a |
Notas fonéticas:
- La vocal / a / está más retrasada y abierta que la contraparte castellana en el catalán noroccidental y central, ligeramente frontal y cerrada en valenciano y Ribagorçan [ ä ~ ɐ ] , y más frontal y cerrada [ a ~ æ ] en mallorquín.
- Los medios abiertos / ɛ / y / ɔ / son más bajos [ æ , ɒ ] en mallorquín, menorquín y valenciano.
- En Algherese , el catalán del norte y algunos lugares limítrofes con las áreas de habla hispana , las vocales medias abiertas y medias cerradas pueden fusionarse en vocales medias; [ e̞ ] y [ o̞ ] .
- Las vocales cerradas / i, u / son más abiertas que en castellano. Sin estrés / i, u / están centralizados.
- En valenciano y la mayoría de los dialectos baleares / i, u / están más abiertos y centralizados.
- El catalán del norte a veces agrega dos vocales redondeadas prestadas , [ y ] y [ ø̞ ] , del francés y del occitano (por ejemplo, b u t [ˈbyt] 'aim', f u lles [ˈfø̞jəs] 'leaves').
- La realización de la vocal reducida / ə / varía de media [ ə ] a casi abierta [ ɐ ] , siendo esta última variante la más habitual en el área metropolitana de Barcelona , donde la distinción entre / ə / y / a / es menor pronunciado que en otras variedades que mantienen la distinción.
- La nasalización fonética ocurre para las vocales que ocurren entre consonantes nasales o cuando preceden a una nasal de final de sílaba; por ejemplo, dium e nge [diwˈmẽɲʒə] (EC) [diwˈmẽɲd͡ʒe] (WC) ('Domingo').
Vocales acentuadas
La mayoría de las variedades de catalán contrastan siete fonemas vocales acentuados. Sin embargo, algunos dialectos baleares tienen un fonema vocal acentuado adicional ( / ə / ); por ejemplo, s e c / ˈsək / ('seco'). El schwa acentuado de estos dialectos corresponde a / ɛ / en el catalán central y / e / en las variedades del catalán occidental (es decir, los dialectos del catalán central y occidental difieren en su incidencia de / e / y / ɛ / , con / e / apareciendo más frecuentemente en catalán occidental; por ejemplo, catalán central s e c / ˈsɛk / vs catalán occidental s e c / ˈsek / 'seco, me siento').
Serie contrastante de los principales dialectos catalanes:
|
|
|
|
|
Vocales no acentuadas
En catalán oriental , las vocales en posición átona se reducen a tres: / a / , / e / , / ɛ / → [ə] ; / o / , / ɔ / , / u / → [u] ; / i / permanece sin cambios. Sin embargo, existen algunas diferencias dialectales: Algherese fusiona / a / , / e / y / ɛ / con [a] ; en Barcelona, / a / , / e / y / ɛ / se fusionan con [ɐ] ; y en la mayoría de zonas de Mallorca, [o] puede aparecer en una posición sin estrés (es decir, / o / y / ɔ / suelen reducirse a [o] ).
En catalán occidental , las vocales en posición átona se reducen a cinco: / e / , / ɛ / → [e] ; / o / , / ɔ / → [o] ; / a /, / u /, / i / permanecen sin cambios. Sin embargo, en algunos dialectos occidentales, las vocales reducidas tienden a fusionarse en diferentes realizaciones en algunos casos:
- La / e / no acentuada puede fusionarse con [a] antes de una consonante nasal o sibilante (por ejemplo, e nclusa [aŋˈkluza] 'yunque', e ixam [ajˈʃam] 'enjambre'), en algunos entornos antes de cualquier consonante (por ejemplo, t e rròs [taˈrɔs ] 'terroso'), y en clíticos monosilábicos . Suena casi igual que el schwa abierto barcelonés [ ɐ ] . Del mismo modo, la / e / átona puede fusionarse en [i] cuando está en contacto con consonantes palatinas (por ejemplo, s e nyor [siˈɲoɾ ~ siˈɲo] 'señor').
- La / o / sin acentuación puede fusionarse con [u] antes de una consonante bilabial (p. Ej., C o bert [kuˈβɛɾt] 'cubierto'), antes de una sílaba acentuada con una vocal alta (p. Ej., C o nill [kuˈniʎ] 'conejo'), en contacto con consonantes palatinas (por ejemplo, J o sep [d͡ʒuˈzɛp] 'Joseph'), y en clíticos monosilábicos.
|
|
|
Diptongos y triptongos
También hay varios diptongos y triptongos fonéticos , todos los cuales comienzan y / o terminan en [ j ] o [ w ] .
Diptongos cayendo | |||||
---|---|---|---|---|---|
IPA | palabra | brillo | IPA | palabra | brillo |
[aj] | ai gua | 'agua' | [aw] | t au la | 'mesa' |
[əj] (EC) [aj] (WC) |
m ai nada | 'niños' |
[əw] (EC) [aw] (WC) |
c au rem | 'vamos a caer' |
[ɛj] | rem ei | 'remedio' | [ɛw] | p eu | 'pie' |
[ej] | r ei | 'Rey' | [ew] | s eu | 'su / ella' |
[əj] (EC) [ej] (WC) |
Ei vissa | ' Ibiza ' |
[əw] (EC) [ew] (WC) |
eu fenisme | 'eufenismo' |
[iw] | n iu | 'nido' | |||
[ɔj] | no oi | 'chico' | [ɔw] | n ou | 'nuevo' |
[uj] (CE) [oj] (WC) |
M oi sès | 'Moisés' | [Ay] | p ou | 'bien' |
[uj] | av ui | 'hoy dia' | [uw] | d uu | 'ella esta llevando' |
Diptongos ascendentes | |||||
IPA | palabra | brillo | IPA | palabra | brillo |
[ja] | ia ia | 'abuela' | [Washington] | g ua nt | 'guante' |
[jə] (EC) [ja] (WC) |
fe ia | 'ella estaba haciendo' |
[wə] (EC) [wa] (WC) |
aq ua rel·la | 'pintura de acuarela' |
[jɛ] | ve ie m | 'vemos' | [wɛ] | seq üè ncia | 'secuencia' |
[je] | se ie nt | 'asiento' | [nosotros] | ung üe nt | 'ungüento' |
[jə] (EC) [je] (WC) |
grà cie s | 'gracias' |
[wə] (EC) [nosotros] (WC) |
q üe stió , di ue n | 'pregunta', 'ellos dicen' |
[Wisconsin] | ping üí | 'pingüino' | |||
[jɔ] | io de | 'yodo' | [wɔ] | q uo ta | 'pago' |
[ju] (EC) [jo] (WC) |
io gurt | 'yogur' | [wo] | se uó s | 'grasiento' |
[ju] | iu goslau | 'Yugoslavo' |
En catalán oriental estándar, los diptongos ascendentes (es decir, los que comienzan con [j] o [w] ) solo son posibles en los siguientes contextos:
- [j] en la posición inicial de la palabra, por ejemplo, i ogurt ( [juˈɣur] ) ('yogur').
- La semivocal ( [j] o [w] ) ocurre entre vocales como en fe i a ( [ˈfɛjə] 'él / ella estaba haciendo') o di u en ( [ˈdiwən] 'ellos dicen').
- En las secuencias [ɡw] o [kw] más vocal, por ejemplo, g u ant ('guante'), q u ota ('cuota'), q ü estió ('pregunta'), ping ü í ('pingüino'); Estos casos excepcionales incluso llevan a algunos estudiosos a plantear la hipótesis de la existencia de fonemas labiovelares raros / ɡʷ / y / kʷ / .
Procesos
Hay ciertos casos de diptongación compensatoria en mallorquín de modo que troncs / ˈtɾoncs / ('logs') (además de eliminar el tope palatino) desarrolla un deslizamiento palatino compensador y superficies como [ˈtɾojns] (y contrasta con el [ˈtɾoɲc] no pluralizado ) . La diptongación compensa la pérdida del tope palatino (compensación de pérdida de segmento). Hay otros casos en los que la diptongación compensa la pérdida de características del punto de articulación (compensación por pérdida de propiedad) como en [ˈaɲ] ('año') frente a [ˈajns] ('años').
La distribución dialectal de la diptongación compensadora depende casi por completo de la oclusión dorsal ( / k ~ c / ) y del grado de asimilación de consonantes (se extienda o no a los palatinos).
Las africadas sonoras son devoradas después de vocales acentuadas en dialectos como el catalán oriental, donde puede haber una correlación entre devoicing y alargamiento ( geminación ) de africadas sonoras: me tg e / ˈmed͡ʒːə / → [ˈmet͡ʃːə] ('medic'). En Barcelona, las paradas sonoras pueden estar fortificadas (geminadas y devoradas); por ejemplo, poble [ˈpɔpːɫə] 'aldea').
Asimilaciones
Nasal | Lateral | ||||
---|---|---|---|---|---|
palabra | IPA | brillo | palabra | IPA | brillo |
í n fim | [ˈIɱfim] | 'más bajo' | |||
un n terior |
[ən̪təɾiˈo] (EC) [an̪teɾiˈoɾ] (WC) |
'anterior' | a l tes |
[ˈAɫ̪təs] (EC) [ˈaltes] (WC) |
'alto' ( f. pl. ) |
e n gegar |
[əɲʒəˈɣa] (EC) [eɲd͡ʒeˈɣaɾ] (WC) |
'comenzar)' | à l gid |
[ˈAʎʒit] (EC) [ˈaʎd͡ʒit] (WC) |
'decisivo' |
sa n g |
[saŋ] (EC) [saŋk] (WC) |
'sangre' | |||
sa gn a |
[ˈSaŋnə ~ ˈsaɡnə] (EC) [ˈsaŋna ~ ˈsaɡna] (WC) |
'él sangra' | |||
co tn a |
[ˈKonːə] (EC) [ˈkonːa] (WC) |
'corteza' | a tl es |
[ˈAɫːəs ~ ˈadɫəs] (EC) [ˈalːes ~ ˈadles] (WC) |
'atlas' |
tan tm etent |
[sumːəˈten] (EC) [somːeˈtent] (WC) |
'sumisión' | ra tll ar |
[rəˈʎːa] (EC) [raˈʎːaɾ] (WC) |
'Para agradecer' |
Las oclusivas denti-alveolares catalanas pueden asimilarse completamente a la siguiente consonante, produciendo geminación ; esto es particularmente evidente antes de las consonantes nasales y laterales : por ejemplo, co tn a ('corteza'), mo tll e / mo tl e ('primavera') y se tm ana ('semana'). Las palabras aprendidas pueden alternar entre presentar y no presentar tal asimilación (por ejemplo, atles [ˈadɫəs ~ ˈaɫːəs] 'atlas', administrar [ədminisˈtɾa ~ əmːinisˈtɾa] 'administrar').
El valenciano central presenta una elisión simple en muchos de estos casos (por ejemplo, co tn a [ˈkona] , se tm ana [seˈmana] ) aunque las palabras aprendidas no exhiben ni asimilación ni elisión: atles [ˈadles] y administrar [adminisˈtɾaɾ] .
Prosodia
Estrés
El estrés ocurre con mayor frecuencia en cualquiera de las tres últimas sílabas de una palabra (por ejemplo brú ixola [bɾuʃuɫə] (CE) [bɾujʃola] (WC) 'brújula', CAS TIG [kastik] 'castigo', pa Lluís [pəʎus] (EC ) [paˈʎus] (WC) 'tonto').
Las palabras compuestas y adverbios formados con / ment / pueden tener una sílaba con el estrés secundaria (por ejemplo bo na Ment [ˌbɔnəmen] (CE) [ˌbɔnament] (WC) 'voluntariamente'; pa ra llamps [ˌpaɾəʎams] (CE) [ˌpaɾaʎamps] ( WC) 'pararrayos') pero cada palabra léxica tiene una sola sílaba con acento principal.
Fonotáctica
Cualquier consonante, así como [j] y [w] pueden ser un comienzo. Los grupos pueden consistir en una consonante más una semivocal (C [j] , C [w] ) o una obstruente más un líquido . Algunos hablantes pueden tener una de estas agrupaciones de obstruente más líquido antes de una semivocal, por ejemplo, síndria [ˈsin.dɾjə] ('sandía'); para otros hablantes, esto se pronuncia [ˈsin.dɾi.ə] (es decir, la semivocal debe ser silábica en este contexto).
Las codas de palabra-media están restringidas a una consonante + [s] ( extra [ˈɛks.tɾə] (EC) [ˈɛks.tɾa] (WC)). En la posición de coda, se neutralizan los contrastes de voz entre los obstruyentes. Aunque hay excepciones (como futur [fuˈtuɾ] 'futuro'), las róticas finales de sílabas a menudo se pierden antes del límite de una palabra o antes del morfema plural de la mayoría de las palabras: colo r [kuˈɫo] (EC) [koˈloɾ] (WC) ('color') vs. colo r aina [kuɫuˈɾajnə] (EC) [koloˈɾajna] (WC) ('color brillante').
En el catalán del centro-este, los obstruentes no salen a la superficie, finalmente, cuando están precedidos por una consonante homorgánica (p . Ej., / Nt / → [n] ). Las codas complejas se simplifican solo si la pérdida del segmento no resulta en la pérdida de la especificación del lugar.
Final | brillo | Interno | brillo | |||
---|---|---|---|---|---|---|
sin racimo | cam p | [ˈKam] | 'campo' | cam p erol | [kəmpəˈɾɔɫ] | 'campesino' |
juego de palabras t | [retruécano] | 'punto' | pun t a | [ˈPuntə] | 'propina' | |
prohibición c | [prohibición] | 'Banco' | ban c a | [ˈBaŋkə] | 'bancario' | |
malal t | [məˈɫaɫ] | 'enfermo' | malal t ia | [məɫəɫˈti.ə] | 'enfermedad' | |
hor t | [ˈƆr] | 'huerta' | hor t alissa | [urtəˈɫisə] | 'vegetal' | |
gus t | [ˈꞬus] | 'gusto' | gus t ar | [ɡusˈta] | 'probar' | |
grupo | ser p | [ˈSerp] | 'serpiente' | ser p entí | [sərpənˈti] | 'como una serpiente' |
dis c | [disco] | 'disco' | dis qu et | [disˈkɛt] | 'disquete' | |
remol c | [rəˈmɔɫk] | 'remolque' | remol c ar | [rəmuɫˈka] | 'remolcar' |
Cuando se agrega el sufijo -erol [əˈɾɔɫ] al campo [ˈkam], se hace [kəmpəˈɾɔɫ] , lo que indica que la representación subyacente es / ˈkamp / (con la posterior simplificación del grupo), sin embargo, cuando se agrega la cópula [ˈes], se hace [ˈkam Sí] . La generalización resultante es que esta / p / subyacente solo aparecerá en una palabra morfológicamente compleja. A pesar de esto, las codas de final de palabra no suelen estar simplificadas en la mayoría de baleares y valencianos (por ejemplo, cam p [ˈkamp] ).
Los grupos de iniciales de palabras de palabras aprendidas grecolatinas tienden a eliminar el primer fonema: pn eumàtic [nəwˈmatik] (EC) [newˈmatik] (WC) ('pneumatic'), ps eudònim [səwˈðɔnim] (EC) [sewˈðɔnim] (WC ) ('seudónimo'), pt erodàctil [təɾuˈðaktiɫ] (EC) [teɾoˈðaktil] (WC) ('pterodactylus'), gn om [ˈnom] ('gnome').
Los obstruentes finales de la palabra se entonan; sin embargo, asimilan la voz de la siguiente consonante, por ejemplo, cu c de seda [ˈkuɡ‿də ˈsɛðə] (EC) [ˈkuɡ‿de ˈsɛða] (WC) ('gusano de seda'). En el habla regular y rápida, las oclusivas a menudo asimilan el lugar de articulación de la siguiente consonante produciendo geminación fonética: to t bé [ˈtod‿ˈbe] → [ˈtob‿ˈbe] ('todo bien').
Las fricativas finales de palabra (excepto / f / ) se expresan antes de la siguiente vocal; por ejemplo, bu s enorme [ˈbuz‿əˈnormə] (EC) [ˈbuz‿eˈnorme] (WC) ('autobús enorme').
En catalán mallorquín y menorquín, la / f / sufre una asimilación total a una consonante siguiente (como ocurre con las oclusivas): bu f gros [ˈbuɡ‿ˈɡɾɔs] ('bocanada grande').
Variación dialectal
Las diferencias en los sistemas vocálicos descritos anteriormente son los principales criterios utilizados para diferenciar los dialectos principales: Wheeler distingue dos grupos dialectales principales, dialectos occidentales y orientales ; el último de los cuales solo permite que [ i ] , [ ə ] y [ u ] aparezcan en sílabas átonas e incluyen catalán del norte , catalán central , balear y algherese . Los dialectos occidentales , que permiten cualquier vocal en sílabas átonas, incluyen el valenciano y el catalán noroccidental .
Con respecto a las consonantes, el betacismo y las alternancias fricativas-africadas son las diferencias más destacadas entre los dialectos.
Otras características dialectales son:
- Armonía vocal con / ɔ / y / ɛ / en valenciano; este proceso es progresivo (es decir, las vocales precedentes afectan a las que se pronuncian después) sobre la última vocal átona de una palabra; p. ej. h o ra / ˈɔɾa / → [ˈɔɾɔ] . Sin embargo, hay casos en los que se produce una metafonía regresiva sobre vocales pretónicas; por ejemplo, tovall o la / tovaˈʎɔla / → [tɔvɔˈʎɔlɔ] ('toalla'), af e cta / aˈfɛkta / → [ɛˈfɛktɛ] ('afecta').
- En varios dialectos sin acentuación / i / puede fusionarse con / ə / (dialectos orientales) o / e, a / (dialectos occidentales) de acuerdo con la vocal anterior o siguiente (es decir, mediante asimilación cuando estas vocales son altas o por disimilación cuando son medio o bajo). Esta fusión es especialmente común en palabras con el prefijo in o im- .
- En las subvariedades del sur de Valencia, especialmente en el valenciano alicantino, el diptongo / ɔu / (fonéticamente [ɒw] en valenciano) se ha convertido en [ɑw] : b ou s [ˈbɑws] ('toros').
- En el habla regular en los dialectos del catalán oriental y occidental, la inicial de la palabra sin acentuar / o / - [u] o [o] - se puede diptongar a [əw] (catalán oriental) o [aw] (catalán occidental): o fegar [ əwfəˈɣa] ~ [awfeˈɣa (ɾ)] ('ahogar, sofocar').
- En catalán aragonés (incluido Ribagorçan ), / l / se palataliza a [ ʎ ] en grupos de consonantes; por ejemplo, p l ou [ˈpʎɔw] 'llueve'.
- En Algherese y Ribagorçan, / ʎ / y / ɲ / finales de palabra se reducen a [ l ] y [ n ] , respectivamente; por ejemplo, ga ll [ˈɡal] ('gallo'), a ny [ˈan] ('año').
- Diversos grados de L-velarización entre dialectos: / l / es oscuro independientemente de la posición en balear y catalán central y puede tender a vocalizar en algunos casos. En variedades occidentales como la valenciana, esta l oscura contrasta con una l clara en posición intervocálica e inicial de palabra; mientras que en otros dialectos, como el algherese o el catalán del norte, / l / nunca se velariza en ningún caso.
- Iodització (también conocido como iesme històric " yeísmo histórico") en el habla habitual en la mayor parte del catalán norteño, mallorquín y en la comarca histórica del Vallès (Barcelona): / ʎ / se fusiona con [j] en algunas palabras derivadas del latín con L intervocálica -palatalización (intervocálica / l / + yod (- LI -, - LE -), - LL -, - CVL - y - GVL -); p. ej. pa ll a [ˈpajə] ('paja'). Una excepción a esta regla es la L-palatalización inicial; por ejemplo, ll una [ˈʎunə] ('luna').
- El dorso-palatino [ ʝ ] puede ocurrir en distribución complementaria con [ ɟ ] , solo en variedades mallorquinas que tienen dorso-palatales en lugar de velares que se encuentran en la mayoría de los dialectos: gu erra [ˈɟɛrə] ('guerra') vs. sa gu erra [sə ˈʝɛrə] ('la guerra').
- En valenciano del norte y de transición, la / d͡ʒ / inicial de palabra y postconsonante (catalán oriental / ʒ / y / d͡ʒ / ) se alterna con [ʲʒ] intervocalmente; p. ej., j oc [ˈd͡ʒɔk] 'juego', pero pi tj o [piˈʒo] 'peor', bo j a [ˈbɔʲʒa] 'loco' (valenciano estándar / ˈd͡ʒɔk / , / piˈd͡ʒːoɾ / ; / ˈbɔd͡ʒa / ; catalán estándar / ˈʒɔk / , / piˈd͡ʒo / y / ˈbɔʒə / ).
- En el norte de Valencia y el sur de Cataluña / s / se ha fusionado con realizaciones de / ʃ / tras un alto vacío de frente; por ejemplo, terri ss a [teˈriʃa] ('cerámica'), insi s ti s c [insiʃˈtiʃk] ('insisto') vs. pi x ar [piˈʃa ~ piˈʃaɾ] ('hacer pis'), de ix ar [deˈʃa ~ dejˈʃaɾ] ('irse'). En estas variedades / ʃ / no se encuentra después de otras consonantes sonoras y se fusiona con / t͡ʃ / después de consonantes; por ejemplo, pun x a [ˈpuɲt͡ʃa] ('espina').
- / D / intervocálica (particularmente participios ) en el habla regular en valenciano, con alargamiento compensatorio de la vocal / a / ; por ejemplo, vespra d a [vesˈpɾaː] ('tarde').
- En el norte de Cataluña y en la localidad de Sóller (Mallorca) se oye un trino uvular [ ʀ ] o aproximado [ ʁ ] en lugar de un trino alveolar; p. ej. có rr er [ˈkoʀə ~ ˈkoʁə] ('ejecutar').
Desarrollo historico
El catalán comparte características con las lenguas romances vecinas ( occitano , italiano , sardo , francés , español ).
- Contraste marcado de los pares de vocales / ɛ / ~ / e / y / ɔ / ~ / o / , como en otras lenguas romances occidentales, excepto el español y el sardo.
- Lenición de oclusivas sonoras [b] → [β], [d] → [ð], [ɡ] → [ɣ] como en gallego y español.
- Falta de diptongación del latín corto ĕ , ŏ , como en gallego y portugués, ya diferencia del francés, español e italiano.
- Abundancia de diptongos que contienen / w / , como en gallego y portugués.
- Abundancia de / ʎ / y / ɲ / al final de las palabras, como por ejemplo moll ("mojado") y any ("año"), a diferencia del español, portugués o italiano.
A diferencia de otras lenguas romances, el catalán tiene muchas palabras monosilábicas ; y los que terminan en una amplia variedad de consonantes y algunos grupos de consonantes . Además, el catalán tiene un ensordecimiento obstruente final , por lo que presenta muchas coplas como amic ('amigo masculino') vs. amiga ('amiga').
Muestra fonológica
Original |
Tots els éssers humanos neixen lliures i iguals en dignitat i en drets. Són dotats de raó i de consciència, i han de comportar-se fraternalment els uns amb els altres. |
---|---|
Catalán Antiguo (Alrededor del siglo XIII) IPA |
[ˈTodz̺‿əlz̺‿ˈes̺əɾz̺‿uˈmanz̺ ˈnəjʃən ˈʎiwɾəz̺‿i iˈɣwalz̺‿ən digniˈtat‿j‿ən ˈdɾəts̺ s̺on dotats̺ ðə raˈo i ðə konˈs̺s̻jɛns̻ja, j‿an də kalpolɾˈsl̺‿ˈzz̺əs |
IPA Catalana de Baleares |
[ˈTodz‿əlz‿ˈesəz‿uˈmanz ˈnəʃən ˈʎiwɾəz‿i iˈɣwalz‿ən diŋniˈdat‿j‿ən ˈdɾəts son dotats ðə rəˈo i ðə konˈsjɛnsjə, j‿an də kompoɾˈtasːə fɾətəɾnalˈment‿əlzl‿ˈ |
IPA catalán centro-oriental |
[ˈTodz‿əlz‿ˈesəz‿uˈmanz ˈnɛʃən ˈʎiwɾəz‿i iˈɣwalz‿ən diŋniˈtat‿j‿ən ˈdɾɛts son dutats ðə rəˈo i ðə kunˈsjɛnsjə, j‿an də kumpurˈtasə fɾətərnal‿ˈsmmen |
IPA del norte de Cataluña |
[ˈTudz‿əlz‿ˈe̞səz‿uˈmanz ˈne̞ʃən ˈʎiwɾəz‿i iˈgwalz‿ən digniˈtat‿j‿ən ˈdɾe̞ts sun dutats də rəˈu i də kunˈsjensjə, j‿an də kumpurˈtasə fɾətal‿əl‿əsl‿ˈme̞me |
IPA catalán noroccidental |
[ˈTodz‿elz‿ˈesez‿uˈmanz ˈnajʃen ˈʎiwɾez‿i iˈɣwalz‿en diɣniˈtat‿j‿en ˈdɾets son dotats ðe raˈo‿j ðe konˈsjɛnsja, j‿an de kompoɾˈtase fɾateɾnalˈalˈmen‿eselz‿ˈ |
IPA valenciana |
[ˈTodz‿elz‿ˈeseɾz‿uˈmanz ˈnajʃen ˈʎiwɾez‿i iˈɣwalz‿en diɣniˈtat‿j‿en ˈdɾets son dotats ðe raˈo‿j ðe konˈsjɛnsja, j‿an de kompoɾˈtaɾse fɾateɾzun‿at‿eselz |
Ver también
Referencias
Bibliografía
- Badia i Margarit, Antoni Maria (1988), Sons i fonemes de la llengua catalana , Barcelona: Universitat de Barcelona, ISBN 84-7528-500-7
- Bonet Alsina, Eulàlia; Mascaró Altimiras, Joan (1997), "Sobre la representación de róticas contrastantes", en Martínez Gil, Fernando; Morales Front, Alfonso (eds.), Problemas de fonología y morfología de las principales lenguas ibéricas , Washington, DC: Georgetown University Press, págs. 103-126, ISBN 978-0-87840-647-0, LCCN 96-47798
- Carbonell Costa, Joan F .; Llisterri Boix, Joaquim (1992), "Catalán", Revista de la Asociación Fonética Internacional , Asociación Fonética Internacional y Cambridge University Press, 22 (1–2): 53–56, doi : 10.1017 / S0025100300004618
- Carbonell Costa, Joan F .; Llisterri Boix, Joaquim (1999), "Catalán", Manual de la Asociación Fonética Internacional: Guía para el uso del alfabeto fonético internacional , Cambridge, Reino Unido: Cambridge University Press, págs. 61–65, ISBN 978-0-521-63751-0
- Carrera Sabaté, Josefina; Pons Moll, Clàudia; Solà Cortassa, Joan (2014). "Els sons del català" (en inglés y catalán). Universitat Autonòmica de Barcelona.
- Fabra Poch, Pompeu (2006) [1933], Gramàtica catalana (PDF) (7ª, ed. Facsímil), Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, ISBN 978-84-7283-290-9
- Ferrater Soler, Gabriel ; et al. (1977) [1973]. "Català" . Gran Enciclopedia Catalana [ Gran Enciclopedia catalán ] (en catalán). 4 (edición corregida). Barcelona. págs. 628–639. ISBN 84-85-194-04-7.
- Grandgent, Charles Hall (1907), "Fonología", Introducción al latín vulgar , serie de lenguaje moderno de Heath, DC Heath & Co., págs. 60–143, ISBN 978-1-4021-6201-5
- Herrick, Dylan (febrero de 2000). "Fonología catalana: simplificación de clústeres y asimilación de lugares nasales". En Wiltshire, Caroline R .; Camps, Joaquim (eds.). Fonología y variación románica: artículos seleccionados del 30º Simposio Lingüístico de Lenguas Románicas . Simposio Lingüístico de Lenguas Románicas. Problemas actuales de la teoría lingüística. 217 . Gainesville, FL: John Benjamins. págs. 69–83. doi : 10.1075 / cilt.217.08her . ISBN 9781588110794.
- Harrison, Phil (1997). Backley, Phillip; Harris, John (eds.). "La complejidad relativa de las vocales catalanas y sus correlaciones perceptuales" (PDF) . Documentos de trabajo de la UCL en lingüística . University College de Londres . 9 .
- Hualde, José Ignacio (1992), catalán , Gramáticas descriptivas, Routledge, doi : 10.4324 / 9780203411766 , ISBN 978-0-415-05498-0
- Lacreu Cuesta, Josep (2002), Manual d'ús de l'estàndard oral (6a ed.), Valencia: Universitat de València, ISBN 978-84-370-5390-5
- Lleó Pujol, Concepció (1970). Problemas de la fonología catalana . Estudios de Lingüística y Aprendizaje de Idiomas. 8 . Seattle, WA: Universidad de Washington.
- Lloret Romañach, Maria Rosa (abril de 2003). "El papel fonológico de los paradigmas: el caso del catalán insular". En Auger, Julie; Clements, J. Clacy; Vance, Barbara (eds.). Enfoques contemporáneos de la lingüística románica: artículos seleccionados del 33º Simposio Lingüístico de Lenguas Románicas (LSRL) . Simposio Lingüístico de Lenguas Románicas. Problemas actuales de la teoría lingüística. 258 . Bloomington, IN: John Benjamins. págs. 275-297. doi : 10.1075 / cilt.258.15llo . ISBN 9781588115980.
- Mascaró Altimiras, Joan (1976). Fonología Catalana y Ciclo Fonológico (Doctorado). Instituto de Tecnología de Massachusetts. hdl : 1721,1 / 7582 . OCLC 03491250 .
- Mascaró Altimiras, Joan (2001), "Diptongación compensatoria en catalán mallorquín", en Kreidler, Charles W. (ed.), Fonología: Conceptos críticos en lingüística , 3 , Routledge, pp. 574–587, ISBN 0415203473
- Padgett, Jaye (2009). "Contraste sistémico y rótica catalana" . La revisión lingüística . Mouton de Gruyter. 26 (4): 431–. doi : 10.1515 / tlir.2009.016 . S2CID 15197551 .
- Rafel Fontanals, Joaquim (1981), "La lengua catalana fronteriza en el Bajo Aragón Meridional: estudio fonológico" , Memorias de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona , Reial Acadèmia de Bones Lletres de Barcelona , vol. 20
- Institut d'Estudis Catalans (1999), Rafel Fontanals, Joaquim (ed.), Aplicació al català dels principis de transcripció de l'Associació Fonètica Internacional (PDF) (2a ed.), Barcelona, España, ISBN 84-7283-446-8
- Recasens Vives, Daniel (1986), Estudis de fonètica experimental del català oriental central [ Estudios fonéticos experimentales del catalán centrooriental ], Biblioteca Milà i Fontanals (en catalán), 6 , L'Abadia de Montserrat
- Recasens Vives, Daniel (1993), Fonètica i Fonologia , Biblioteca Universitària, Enciclopèdia Catalana
- Recasens Vives, Daniel; Fontdevila, Jordi; Pallarès Ramon, Maria Dolors (1995), "Grado de velarización y resistencia coarticulatoria para / l / en catalán y alemán" (PDF) , Revista de Fonética , 23 (1): 37–52, doi : 10.1016 / S0095-4470 (95 ) 80031-X
- Recasens Vives, Daniel (1996) [1991], Fonètica descriptiva del català: assaig de caracterització de la pronúncia del vocalisme i el consonantisme català al segle XX , Biblioteca Filològica (en catalán), 21 (2ª ed.), Barcelona. España: Institut d'Estudis Catalans, ISBN 978-84-7283-312-8
- Recasens Vives, Daniel; Pallarès Ramon, Maria Dolors (2001). "Coarticulación, asimilación y fusión en grupos consonánticos catalanes" (PDF) . Revista de Fonética . Elsevier. 29 (3): 273-301. doi : 10.1006 / jpho.2001.0139 .
- Recasens Vives, Daniel; Espinosa, Aina (2005), "Características articulatorias, posicionales y coarticulatorias para / l / clara y oscura / l /: evidencia de dos dialectos catalanes" (PDF) , Revista de la Asociación Fonética Internacional , 35 (1): 1–25 , doi : 10.1017 / S0025100305001878 , S2CID 14140079
- Recasens Vives, Daniel; Espinosa, Aina (2007), "Un estudio electropalatográfico y acústico de africadas y fricativas en dos dialectos catalanes" (PDF) , Revista de la Asociación Fonética Internacional , 37 (2): 143-172, doi : 10.1017 / S0025100306002829 , S2CID 14275190
- Saborit Vilar, Josep (2009), Millorem la pronúncia [ Mejoremos la pronunciación ], Recerca (en catalán), 11 , Acadèmia Valenciana de la Llengua
- Veny Clar, Joan (1989), Els parlars catalans. Síntesi de dialectologia , Biblioteca «Raixa» (en catalán), 128 (8a ed.), Palma, España: Editorial Moll, ISBN 978-84-273-1038-4
- Veny Clar, Joan (1978), Estudis de geolingüística catalana [ Estudios de geolingüística catalana ] (en catalán), Barcelona, España: Grup 62, ISBN 84-297-1430-8
- Veny Clar, Joan (2006), Contacte i constrast de llengües i dialectes [ Contacto y contraste de lenguas y dialectos ], Biblioteca Lingüística Catalana (en catalán), 30 , Valencia, España: Universitat de València, ISBN 84-370-6300-0
- Veny Clar, Joan (2007), Petit Atles lingüístic del domini català (en catalán), 1 & 2, Barcelona, España: Institut d'Estudis Catalans, ISBN 978-84-7283-942-7
- Wheeler, Max W. (1979), Fonología del catalán , Publicaciones de la Sociedad Filológica, 28 , Oxford, Reino Unido: Blackwell, ISBN 978-0-631-11621-9
- Wheeler, Max W. (2005), La fonología del catalán , La fonología de las lenguas del mundo, Oxford, Reino Unido: Oxford University Press, ISBN 978-0-19-925814-7
- Wheeler, Max; Yates, Alan; Dols Salas, Nicolau (1999), Catalán: A Comprehensive Grammar , Routledge Comprehensive Grammars, Londres: Routledge, doi : 10.4324 / 9780203028506 , ISBN 978-0-415-10342-8
Otras lecturas
- Recasens Vives, Daniel; Mira Permanyer, Meritxell (2015), "Asimilación de lugar y forma en los grupos de consonantes catalanes" (PDF) , Revista de la Asociación Fonética Internacional , 45 (2): 115–147, doi : 10.1017 / S0025100315000080 , S2CID 146535508
enlaces externos
- Una propuesta para el SAMPA catalán
- Gramàtica de la llengua catalana (en catalán)
- Els sons del català (en catalán)
- L'estàndard oral valencià (en catalán)