Idioma del coche - Car language
| Coche | |
|---|---|
| Pu | |
| Pronunciación | [puː] |
| Nativo de | India |
| Región | Islas Nicobar |
Hablantes nativos |
37.000 (2005) |
Austroasiático
|
|
| Escritura latina | |
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-3 | caq |
| Glottolog | carn1240 |
| ELP | Coche Nicobarese |
  Coche  Coche | |
| Coordenadas: 9.19 ° N 92.77 ° E 9 ° 11'N 92 ° 46'E / | |
El coche ( Pū ) es el más hablado de los idiomas nicobareses que se hablan en las islas Nicobar de la India .
Aunque está relacionado lejanamente con el vietnamita y el jemer , tipológicamente es mucho más parecido a las lenguas austronesias cercanas como el nias y el acehnese , con las que forma un área lingüística .
Car es un lenguaje VOS y algo aglutinante . Existe un sistema de sufijos verbales bastante complicado con algunos infijos , así como distintos casos genitivos e "interrogativos" para sustantivos y pronombres.
Fonología
Consonantes
| Labial |
Alveolar / Retroflex |
Palatal | Velar | Glottal | |
|---|---|---|---|---|---|
| Explosiva | pag | t | C | k | ʔ |
| Nasal | metro | norte | ɲ | norte | |
| Fricativa | f v | s | h | ||
| Grifo | ɾ ɽ | ||||
| Aproximada | l | j |
- Por lo general, el colgajo alveolar se puede detener previamente. Antes de una consonante sorda, su prearticulación es sorda como [ᵗɾ] , y en otros lugares se expresa [ᵈɾ] .
Vocales
| Parte delantera | Central | atrás | |
|---|---|---|---|
| Cerrar | I | ɨ | tu |
| Cercano a mediados | mi | ɤ | o |
| Medio abierto | ɛ | ə | ɔ |
| Abierto | (æ) | a |
- / æ / solo ocurre debido a la aparición de préstamos en inglés.
- Los sonidos de las vocales también suelen ser cortos cuando ocurren antes de una / h /.
Vocabulario
Paul Sidwell (2017) publicado en la conferencia ICAAL 2017 sobre lenguas nicobaresas.
| Palabra | Coche | proto-Nicobarese |
|---|---|---|
| caliente | taɲ | * taɲ |
| cuatro | fɛːn | * foan |
| niño | kuːn | * kuːn |
| labio | (minuh) | * manuːɲ |
| perro | ʔam | * ʔam |
| noche | sombreroəːm | * sombreroəːm |
| masculino | koːɲ | * koːɲ |
| oreja | yaya | *yaya |
| uno | gallina | * hiaŋ |
| barriga | (ʔac) | * ʔac |
| sol | (tavuːj) | - |
| dulce | (pacaːka) | - |
| Desbordamiento | tareːci | * roac |
| nariz | mɛh | * moah |
| seno | tɛh | * toah |
| toser | ʔɛhɛ | * ʔoah |
| brazo | kɛl | * koal |
| en el interior | ʔɛl | * ʔoal |
| cuatro | pantano | * foan |
| codo | sikɔŋ | * keaŋ |
Morfología
Alteraciones morfológicas compartidas: el antiguo causante AA tiene dos alomorfos, prefijo ha- con tallos monosilábicos, infijo -um- en tallos disilábicos (nota: * p> h inicio en σ átono).
- ɲa - 'comer' / haɲaː 'alimentar'
- pɯɲ - 'llorar' / hapɯɲ-ɲɔː 'hacer llorar'
- kucik - 'ser apetecible' / kumcik 'al gusto'
- col rizada - 'valiente' / kumle 'valentía'