Asedio de Berwick (1333) -Siege of Berwick (1333)
| Asedio de Berwick | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Parte de la Segunda Guerra de Independencia de Escocia | |||||||||
 Una representación medieval de Eduardo III en el sitio de Berwick | |||||||||
| |||||||||
| beligerantes | |||||||||
 Reino de Escocia
|
 Reino de Inglaterra escoceses desheredados |
||||||||
| Comandantes y líderes | |||||||||
Sir Alexander Seton Sir William Keith Patrick Dunbar, Conde de March 
|
Rey Eduardo III Eduardo Balliol
|
||||||||
| Fuerza | |||||||||
| Hasta 20.000 | Menos de 10.000 | ||||||||
| Víctimas y pérdidas | |||||||||
| Desconocido. La guarnición sobreviviente capituló y se les permitió irse. | Muy pocos | ||||||||
 
Ubicación del asedio dentro de Escocia
| |||||||||
El asedio de Berwick duró cuatro meses en 1333 y resultó en la captura de la ciudad escocesa de Berwick-upon-Tweed por un ejército inglés comandado por el rey Eduardo III ( r. 1327-1377 ). El año anterior, Edward Balliol se había apoderado de la corona escocesa , sostenida subrepticiamente por Eduardo III. Poco después fue expulsado del reino por un levantamiento popular. Eduardo III usó esto como casus belli e invadió Escocia. El objetivo inmediato era la ciudad fronteriza de importancia estratégica de Berwick.
Una fuerza de avanzada sitió la ciudad en marzo. Eduardo III y el ejército inglés principal se unieron en mayo y presionaron el ataque. Un gran ejército escocés avanzó para aliviar la ciudad. Después de maniobrar sin éxito para posicionarse y sabiendo que Berwick estaba a punto de rendirse, los escoceses se sintieron obligados a atacar a los ingleses en Halidon Hill el 19 de julio. Los escoceses sufrieron una aplastante derrota y Berwick se rindió al día siguiente. Balliol fue reinstalado como rey de Escocia tras ceder gran parte de su territorio a Eduardo III y aceptar rendir homenaje por el resto.
Fondo
La Primera Guerra de Independencia de Escocia entre Inglaterra y Escocia comenzó en marzo de 1296, cuando Eduardo I de Inglaterra ( r. 1272-1307 ) asaltó y saqueó la ciudad fronteriza escocesa de Berwick como preludio de su invasión de Escocia. Después de los 30 años de guerra que siguieron, el recién coronado rey Eduardo III de 14 años estuvo a punto de ser capturado en el desastre inglés en Stanhope Park . Esto llevó a sus regentes, Isabel de Francia y Roger Mortimer , a la mesa de negociaciones. Acordaron el Tratado de Northampton con Robert Bruce ( r. 1306-1329 ) en 1328, pero este tratado fue muy resentido en Inglaterra y comúnmente conocido como turpis pax , "la paz de los cobardes". Algunos nobles escoceses, que se negaron a jurar lealtad a Bruce, fueron desheredados y abandonaron Escocia para unir fuerzas con Edward Balliol , hijo del rey Juan I de Escocia ( r. 1292-1296 ), a quien Eduardo I había depuesto en 1296.
Robert Bruce murió en 1329; su heredero fue David II , de cinco años ( r. 1329-1371 ). En 1331, bajo el liderazgo de Edward Balliol y Henry Beaumont, cuarto conde de Buchan , los nobles escoceses desheredados se reunieron en Yorkshire y tramaron una invasión de Escocia. Eduardo III estaba al tanto del plan y lo prohibió oficialmente, en marzo de 1332 escribió a sus funcionarios del norte que cualquiera que planeara una invasión de Escocia sería arrestado. La realidad era diferente y Eduardo III estaba feliz de causar problemas a su vecino del norte. Insistió en que Balliol no invadiera Escocia por tierra desde Inglaterra, pero ignoró a sus fuerzas que navegaban hacia Escocia desde los puertos de Yorkshire el 31 de julio de 1332. Los escoceses estaban al tanto de la situación y estaban esperando a Balliol. El regente de David II era un soldado experimentado, Thomas Randolph, primer conde de Moray . Se había preparado para Balliol y Beaumont, pero murió diez días antes de que zarparan.
Cinco días después de aterrizar en Fife , la fuerza de Balliol de unos 2.000 hombres se reunió con el ejército escocés de 12.000 a 15.000. Los escoceses fueron aplastados en la batalla de Dupplin Moor . Miles de escoceses murieron, incluida gran parte de la nobleza del reino. Balliol fue coronado rey de Escocia en Scone , el lugar tradicional de coronación de los monarcas escoceses, el 24 de septiembre de 1332. Casi de inmediato, Balliol otorgó propiedades escocesas a Eduardo III por valor de 2000 libras esterlinas, que incluían "la ciudad, el castillo y el condado de Berwick". ". El apoyo de Balliol dentro de Escocia fue limitado y en seis meses se derrumbó. Fue emboscado por los partidarios de David II en la Batalla de Annan unos meses después de su coronación. Balliol huyó a Inglaterra a medio vestir y montando a pelo. Pidió ayuda a Eduardo III.
Preludio
Berwick, en la costa del Mar del Norte de Gran Bretaña, se encuentra en la frontera anglo-escocesa , a horcajadas sobre la ruta principal de invasión y comercio en cualquier dirección. En la Edad Media, fue la puerta de entrada de Escocia a la marcha oriental inglesa . Según William Edington , obispo y canciller de Inglaterra, Berwick era "tan poblada y de tal importancia comercial que con razón podría llamarse otra Alejandría , cuyas riquezas eran el mar y el agua sus paredes". Era la ciudad comercial más exitosa de Escocia, y el impuesto sobre la lana que pasaba por ella era la fuente de ingresos más grande de la Corona escocesa. Durante siglos de guerra entre las dos naciones, su valor estratégico y riqueza relativa dieron lugar a una sucesión de incursiones, asedios y tomas de poder. Las batallas eran raras, ya que los escoceses preferían las tácticas de guerrilla y las incursiones fronterizas en Inglaterra. Berwick había sido vendido a los escoceses por Ricardo I de Inglaterra ( r. 1189-1199 ) 140 años antes, para recaudar fondos para su cruzada . La ciudad fue capturada y saqueada por Eduardo I en 1296, la primera acción importante de la Primera Guerra de Independencia de Escocia. Veintidós años después, Robert Bruce la retomó tras sobornar a un guardia inglés, expulsando a la última guarnición inglesa de suelo escocés. El rey Eduardo II de Inglaterra ( r. 1307-1327 ) intentó recuperar Berwick en 1319, pero abandonó el asedio después de que un ejército escocés lo pasara por alto y derrotara a un ejército reunido apresuradamente bajo el mando del arzobispo de York en la batalla de Myton .
A principios de 1333, el ambiente en la frontera era tenso; Eduardo III había abandonado toda pretensión de neutralidad, reconoció a Balliol como rey de Escocia y se estaba preparando para la guerra. El parlamento inglés se reunió en York y debatió la situación durante cinco días sin concluir. Eduardo III prometió discutir el asunto tanto con el Papa Juan XXII como con el Rey Felipe VI de Francia ( r. 1328-1350 ). Posiblemente para evitar que los escoceses tomaran la iniciativa, Inglaterra comenzó a prepararse abiertamente para la guerra, mientras anunciaba que era Escocia la que se preparaba para invadir Inglaterra. En Escocia , Archibald Douglas fue Guardián del Reino del menor de edad David. Era hermano del "Bueno" Sir James Douglas , héroe de la Primera Guerra de Independencia. Se reunieron armas y suministros mientras hacía arreglos para la defensa de Berwick. Patrick Dunbar, conde de March , el guardián del castillo de Berwick , había gastado recientemente casi 200 libras esterlinas en sus defensas. Sir Alexander Seton fue nombrado gobernador de Berwick, responsable de la defensa de la ciudad. Tras su saqueo en 1296, Eduardo I reemplazó la antigua empalizada de madera por muros de piedra . Estos fueron mejorados considerablemente por los escoceses en 1318. Los muros se extendían por 2 millas (3,2 kilómetros) y tenían hasta 40 pulgadas (3 pies; 1 metro) de espesor y 22 pies (6,7 metros) de alto. Estaban protegidos por torres, cada una de hasta 60 pies (20 metros) de altura. El muro al suroeste estaba protegido además por el río Tweed , que era cruzado por un puente de piedra y entraba en la ciudad por una puerta de entrada de piedra . El castillo de Berwick estaba al oeste de la ciudad, separado por un amplio foso, lo que hacía que la ciudad y el castillo fueran fortalezas independientes. Berwick estaba bien defendido, bien provisto de provisiones y material , y se esperaba que resistiera un largo asedio.
Cerco
Balliol, al mando de los señores escoceses desheredados y algunos magnates ingleses, cruzó la frontera el 10 de marzo. Eduardo III otorgó subvenciones de más de 1.000 libras esterlinas a los nobles que lo acompañaban en la campaña y se pagó una cantidad similar a los compañeros de Balliol; Balliol recibió personalmente más de 700 libras esterlinas. Marchó a través de Roxburghshire , quemando y saqueando a su paso y capturando Oxnam . Llegó a Berwick a fines de marzo y lo cortó por tierra. La armada de Eduardo III ya lo había aislado por mar. Se dice que Balliol y los nobles que lo acompañaban juraron no retirarse hasta que Berwick hubiera caído. Edward llegó a Berwick con el ejército inglés principal el 9 de mayo, después de dejar a la reina Philippa en el castillo de Bamburgh, a 24 kilómetros (15 millas) al sur de Berwick. Balliol había estado en Berwick durante seis semanas y había puesto la ciudad bajo un fuerte asedio. Se cavaron trincheras, se cortó el suministro de agua y se impidió toda comunicación con el interior. Se aplicó una política de tierra arrasada en el área circundante para negar los suministros a la ciudad si se presentaba la oportunidad de romper el asedio. El saqueo del campo también se sumó a los suministros del ejército inglés. El ejército incluía tropas reclutadas en Welsh Marches y Midlands , así como levas del norte que ya se habían reunido debido a las incursiones escocesas anteriores. A finales de mes, esta fuerza había sido aumentada por séquitos nobles, una reunión en Newcastle y la reunión de la flota inglesa en el río Tyne . Acompañando al ejército estaban los artesanos para construir máquinas de asedio . Treinta y siete albañiles prepararon cerca de 700 proyectiles de piedra para el asedio; estos fueron transportados por mar desde Hull el 16 de mayo. Eduardo III había dispuesto que el ejército combinado fuera reanimado por mar a través del pequeño puerto de Tweedmouth .
Douglas había reunido un gran ejército al norte de la frontera, pero su inactividad contrasta fuertemente con la rápida respuesta de Robert Bruce al asedio de 1319. Douglas parece haber pasado el tiempo reuniendo cada vez más tropas, en lugar de usar las que ya tenía para montar incursiones de distracción. Sir Archibald Douglas lanzó incursiones menores en Cumberland . Estos fueron insuficientes para sacar a las fuerzas inglesas del sitio. Pero le dio a Eduardo III un pretexto para su invasión, que aprovechó al máximo. El éxito de la propaganda de Eduardo III se refleja en las crónicas inglesas contemporáneas, que retratan su invasión como represalia contra las incursiones escocesas.
... propter incursiones Scotorum cum incendijs ac multas alias illatas iniurias regno Anglie (... a causa de las incursiones de los escoceses y las numerosas injurias infligidas al reino de Inglaterra).
Con la llegada de Eduardo III, comenzó el asalto a Berwick. Estaba comandado por el soldado-comerciante flamenco John Crabb . Crabb había defendido Berwick de los ingleses en 1319, fue capturado por ellos en 1332 y ahora usaba su conocimiento de las defensas de Berwick en nombre de Inglaterra. Se utilizaron catapultas y trabuquetes con gran efecto. Los ingleses utilizaron algún tipo de armas de fuego durante el asedio y el historiador moderno Ranald Nicholson afirma que Berwick fue probablemente "la primera ciudad de las Islas Británicas en ser bombardeada con cañones".
A fines de junio, los defensores arrojaron a la deriva maleza en llamas empapada en alquitrán, en un intento de repeler un asalto naval. En lugar de los barcos ingleses, gran parte de la ciudad fue incendiada. William Seton, hijo del gobernador de la ciudad, murió luchando contra un asalto marítimo inglés. A finales de junio, los ataques por tierra y mar habían dejado la ciudad en ruinas y la guarnición al borde del agotamiento. Se cree que el deseo de un respiro del fuego de las dos grandes catapultas de contrapeso utilizadas por los ingleses fue un factor importante para que Seton solicitara una breve tregua al rey Eduardo. Esto se concedió, pero solo con la condición de que se rindiera si no era relevado antes del 11 de julio. El hijo de Seton, Thomas, sería rehén del acuerdo, junto con otros once.
Fuerza de alivio
Douglas se enfrentaba ahora a una situación similar a la que habían enfrentado los ingleses antes de la batalla de Bannockburn . Nicholson considera que "si Berwick se salvara, la acción inmediata por parte del guardián escocés era inevitable". Por una cuestión de orgullo nacional, Douglas tendría que acudir en auxilio de Berwick, al igual que Eduardo II había acudido en auxilio del castillo de Stirling en 1314. El ejército que Douglas había dedicado tanto tiempo a reunir ahora se vio obligado a salir al campo . . Se estima que el ejército inglés tenía menos de 10.000 efectivos, superado en número aproximadamente dos a uno por los escoceses. Douglas entró en Inglaterra el 11 de julio, el último día de la tregua de Seton. Avanzó hacia el este hasta Tweedmouth y lo destruyó a la vista del ejército inglés. Eduardo III no se movió.
Sir William Keith , con Sir Alexander Gray y Sir William Prenderguest , dirigió una fuerza de alrededor de 200 jinetes escoceses. Con cierta dificultad, cruzaron las ruinas del puente hasta la orilla norte del Tweed y entraron en la ciudad. Douglas consideró aliviado al pueblo. Envió mensajes a Eduardo III pidiéndole que partiera, amenazando que si no lo hacía, el ejército escocés devastaría Inglaterra. Los escoceses fueron desafiados a hacer lo mejor que pudieran. Los defensores argumentaron que los 200 jinetes de Keith constituían el relevo según la tregua y por tanto no debían rendirse. Eduardo III declaró que este no era el caso: tenían que ser relevados directamente desde Escocia, literalmente desde la dirección de Escocia, mientras que Keith, Gray y Prenderguest se habían acercado a Berwick desde la dirección de Inglaterra. Eduardo III dictaminó que se había incumplido el acuerdo de tregua: la ciudad no se había rendido ni había sido aliviada. Se construyó una horca directamente fuera de las murallas de la ciudad y, como rehén de más alto rango, Thomas Seton fue ahorcado mientras sus padres miraban. Eduardo III dio instrucciones de que cada día que la ciudad no se rindiera, otros dos rehenes deberían ser ahorcados.
Keith, habiendo tomado el mando de la ciudad de Seton, concluyó una nueva tregua el 15 de julio, prometiendo rendirse si no era relevado antes del atardecer del 19 de julio. La tregua comprendía dos contratos , uno entre Eduardo III y la ciudad de Berwick y el otro entre Eduardo III y March, el guardián del castillo de Berwick. Definía las circunstancias en las que ocurriría o no el alivio. Los términos de la rendición no eran incondicionales . La ciudad iba a ser devuelta al suelo y la ley inglesa, pero a los habitantes se les permitiría marcharse, con sus bienes y enseres, bajo un salvoconducto de Eduardo III. Todos los miembros de la guarnición también tendrían paso libre. El socorro se definió como uno de tres eventos: 200 hombres de armas escoceses luchando para llegar a Berwick; el ejército escocés abriéndose camino a través de un tramo específico del río Tweed; o la derrota del ejército inglés en batalla abierta en suelo escocés. Al concluir el nuevo tratado, a Keith se le permitió abandonar Berwick de inmediato, viajar a donde sea que se encontrara el Guardián de Escocia, informarle sobre los términos del tratado y regresar a salvo a Berwick.
Para entonces, Douglas había marchado hacia el sur hasta Bamburgh, donde todavía se alojaba la reina Filipa de Eduardo III, y la sitió; Douglas esperaba que esto hiciera que Eduardo III rompiera su asedio. En 1319, el padre de Eduardo III, Eduardo II, rompió el sitio de Berwick después de que un ejército escocés avanzara hacia York, donde se alojaba su reina, y devastara Yorkshire. Sin embargo, independientemente de las preocupaciones que Eduardo III tenía por su reina, ignoró la amenaza a Bamburgh. Los escoceses no tuvieron tiempo de construir el tipo de equipo que sería necesario para tomar la fortaleza por asalto. Los escoceses devastaron el campo, pero Eduardo III lo ignoró. Colocó al ejército inglés en Halidon Hill , una pequeña elevación de unos 600 pies (180 metros), 2 millas (3,2 km) al noroeste de Berwick, lo que brinda una excelente vista de la ciudad y sus alrededores. Desde este punto de vista, dominó el cruce del Tweed especificado en los contratos y habría podido atacar el flanco de cualquier fuerza de hombres de armas que intentara ingresar a Berwick. Al recibir la noticia de Keith, Douglas sintió que su única opción era enfrentarse a los ingleses en la batalla. Cruzando el Tweed al oeste de la posición inglesa, el ejército escocés llegó a la ciudad de Duns , a 15 millas (24 km) de Berwick, el 18 de julio. Al día siguiente, se acercó a Halidon Hill desde el noroeste, listo para dar batalla en el terreno elegido por Eduardo III. Eduardo III tuvo que enfrentarse al ejército escocés al frente y proteger su retaguardia contra el riesgo de una salida de la guarnición de Berwick. Según algunos relatos, una gran parte del ejército inglés se quedó custodiando Berwick.
Para enfrentarse a los ingleses, los escoceses tuvieron que avanzar cuesta abajo, cruzar una gran área de terreno pantanoso y luego escalar la ladera norte de Halidon Hill. La batalla de Dupplin Moor el año anterior había demostrado cuán vulnerables eran los escoceses a las flechas. El curso de acción prudente hubiera sido retirarse y esperar una mejor oportunidad para pelear, pero esto garantizaría la pérdida de Berwick. Los ejércitos se encontraron con los exploradores de los demás alrededor del mediodía del 19 de julio. Douglas ordenó un ataque . La Crónica de Lanercost informa:
. . . los escoceses que marchaban al frente estaban tan heridos en la cara y cegados por la multitud de flechas inglesas que no pudieron evitarlo, y pronto comenzaron a apartar la cara de los golpes de las flechas y caer.
Los escoceses sufrieron muchas bajas y los tramos más bajos de la colina estaban llenos de muertos y heridos. Los sobrevivientes continuaron hacia arriba, a través de las flechas "tan gruesas como motas en un rayo de sol", según un contemporáneo anónimo citado por Nicholson, y hacia las lanzas que esperaban.
El ejército escocés se disolvió, los seguidores del campamento huyeron con los caballos y los fugitivos fueron perseguidos por los caballeros ingleses montados. Las bajas escocesas se contaron por miles, incluidos Douglas y cinco condes muertos en el campo. Los escoceses que se rindieron fueron asesinados por orden de Edward y algunos se ahogaron mientras huían al mar. Las bajas inglesas se informaron como catorce; algunas crónicas dan una cifra menor de siete. Alrededor de un centenar de escoceses que habían sido hechos prisioneros fueron decapitados a la mañana siguiente, 20 de julio. Esta fue la fecha en que expiró la segunda tregua de Berwick, y la ciudad y el castillo se rindieron según los términos de los contratos de emisión.
Secuelas
Después de la capitulación de Berwick, Eduardo III nombró a Henry Percy como alguacil, con Sir Thomas Gray como su adjunto. Teniendo en cuenta su parte cumplida y falto de dinero, partió hacia el sur. El 19 de junio de 1334, Balliol rindió homenaje a Edward por Escocia, después de ceder formalmente a Inglaterra los ocho condados del sureste de Escocia. Balliol gobernó un estado escocés truncado desde Perth, desde donde intentó sofocar la resistencia restante. Seton, por su parte, rindió homenaje a Balliol. Balliol fue depuesto nuevamente en 1334, restaurado nuevamente en 1335 y finalmente depuesto en 1336 por los leales a David II. Berwick seguiría siendo el cuartel general militar y político de los ingleses en la frontera hasta 1461, cuando el rey Enrique VI ( r. 1422-1461 ) lo devolvió a los escoceses. Clifford Rogers afirma que Berwick "siguió siendo motivo de discordia a lo largo de la Edad Media", hasta su reconquista final para los ingleses por Ricardo, duque de Gloucester , el futuro Ricardo II, en 1482.
Ver también
Notas, citas y fuentes
notas
Citas
Fuentes
- Barrow, Geoffrey Wallis Steuart (1965). Robert Bruce y la Comunidad del Reino de Escocia . Londres: Eyre y Spottiswoode. OCLC 655056131 .
- Blackenstall, Stan (2010). Castillos costeros de Northumberland . Stroud: Amberley. ISBN 978-1-44560-196-0.
- Bradbury, Jim (2004). El compañero de Routledge de la guerra medieval . Compañeros de Routledge a la historia. Londres; Nueva York: Routledge. ISBN 978-0-41522-126-9.
- Brie, Federico (1960). El Bruto; o, Las Crónicas de Inglaterra . Early English Text Society (repr. ed.). Oxford: Prensa de la Universidad de Oxford. OCLC 15591643 .
- Marrón, Michael (2008). Bannockburn . Edimburgo: Prensa de la Universidad de Edimburgo. ISBN 978-0-7486-3333-3.
- Corfis, Hiedra; Wolfe, Michael (1999). La ciudad medieval sitiada . Woodbridge, Suffolk; Rochester, Nueva York: Boydell Press. ISBN 978-0-85115-756-6.
- Dalrymple, Sir David (1819). Anales de Escocia: de la adhesión de Malcolm III. en el Año M.LVII. a la Adhesión de la Casa de Stewart en el Año M.CCC.LXXI. A los que se añaden Tratados relativos a la historia y antigüedades de Escocia . vol. 2. Edimburgo: A. Constable & Co. OCLC 150903449 .
- De Vries, Kelly (1996). Guerra de infantería a principios del siglo XIV: disciplina, táctica y tecnología . Woodbridge, Suffolk; Rochester, Nueva York: Boydell & Brewer. ISBN 978-0-85115-571-5.
- Forster, Robert Henry (1907). "Los muros de Berwick-upon-Tweed". Revista de la Asociación Arqueológica Británica . XIII (2): 89–104. doi : 10.1080/00681288.1907.11894053 . ISSN 0068-1288 .
- Geldard, Ed (2009). Fortalezas de Northumberland . Londres: Frances Lincoln. ISBN 978-0-71122-985-3.
- Pasillo, Bert (1999). "Tecnología y Tácticas" . En Corfis, Hiedra; Wolfe, Michael (eds.). La ciudad medieval sitiada . Serie Arqueología Medieval. Woodbridge, Suffolk: Boydell y Brewer. págs. 257–276. ISBN 978-0-85115-756-6.
- Rey, Andy (2002). "Según la costumbre utilizada en las guerras francesa y escocesa: prisioneros y bajas en las marchas escocesas en el siglo XIV". Revista de Historia Medieval . XXVIII (3): 263–290. doi : 10.1016/S0048-721X(02)00057-X . ISSN 0304-4181 . S2CID 159873083 .
- MacDonald Fraser, George (1971). Los Bonetes de Acero . Londres: HarperCollins. ISBN 978-0-00272-746-4.
- Maurer, Helen Estelle (2003). Margarita de Anjou: realeza y poder en la Inglaterra medieval tardía . Woodbridge: Boydell Press. ISBN 978-0-85115-927-0.
- Maxwell, Herbert (1913). La Crónica de Lanercost, 1272–1346 . Glasgow: J. Maclehose. OCLC 27639133 .
- McKisack, mayo (1991). El siglo XIV (repr. ed.). Oxford: Prensa de la Universidad de Oxford. ISBN 978-0-19285-250-2.
- Nicholson, Ranald (1961). "El asedio de Berwick, 1333". La revisión histórica escocesa . XXXX (129): 19–42. JSTOR 25526630 . OCLC 664601468 .
- Nicholson, Ranald (1974). Escocia: la Baja Edad Media . Universidad de Edimburgo Historia de Escocia. Edimburgo: Oliver y Boyd. ISBN 978-0-05002-038-8.
- Omán, Charles (1998) [1924]. Una historia del arte de la guerra en la Edad Media: 1278–1485 dC Londres: Greenhill Books. ISBN 978-1-85367-332-0.
- Ormrod, Mark (2008). "Guerra en Escocia, 1332-1336" . Oxford Dictionary of National Biography (ed. en línea). Prensa de la Universidad de Oxford. doi : 10.1093/ref:odnb/8519 . Consultado el 6 de diciembre de 2018 . (Se requiere suscripción o membresía de la biblioteca pública del Reino Unido ).
- Ormrod, Mark (2012). Eduardo III . Serie de monarcas medievales de Yale. New Haven: Prensa de la Universidad de Yale. ISBN 978-0-300-11910-7.
- Pettifer, Adrián (2002). Castillos ingleses: una guía por condados . Woodbridge, Suffolk: Boydell y Brewer. ISBN 978-0-85115-782-5.
- Prestwich, Michael (1988). Eduardo I. Serie de monarcas medievales de Yale. Berkeley: Prensa de la Universidad de California. ISBN 978-0-52006-266-5.
- Prestwich, Michael (2003). The Three Edwards: War and State in England, 1272–1377 (2.ª ed.). Londres; Nueva York: Routledge. ISBN 978-0-415-30309-5.
- Robson, Eric (2007). La Línea Fronteriza . Londres: Frances Lincoln Publishers . ISBN 978-0-71122-716-3.
- Rodwell, Warwick (2013). La Silla de la Coronación y la Piedra de Scone: Historia, Arqueología y Conservación . Oxford: Oxbow Books. ISBN 978-1-78297-153-5.
- Rogers, Clifford (2010). La Enciclopedia de Oxford de guerra medieval y tecnología militar . vol. I. Oxford: Prensa de la Universidad de Oxford. ISBN 978-0-19533-403-6.
- Acción, Juan (1888). Berwick-upon-Tweed. La historia del pueblo y del gremio . Londres: E Stock. OCLC 657093471 .
- Strickland, Mateo; Hardy, Roberto (2011). El gran arco de guerra: de Hastings a Mary Rose . Somerset: JH Haynes & Co. ISBN 978-0-85733-090-1.
- Succión, Jonathan (1990). Juicio por Batalla . La Guerra de los Cien Años. vol. I. Londres: Faber y Faber. ISBN 978-0-57120-095-5.
- Tuk, Anthony (2002). "Un paraíso fiscal medieval: Berwick upon Tweed y la corona inglesa, 1333-1461" . En Britnel, Richard; Hatcher, John (eds.). Progreso y problemas en la Inglaterra medieval: ensayos en honor de Edward Miller . Cambridge: Prensa de la Universidad de Cambridge. págs. 148–167. ISBN 978-0-52152-273-1.
- Vertedero, Alison (2006). Reina Isabel: traición, adulterio y asesinato en la Inglaterra medieval . Nueva York: Random House. ISBN 978-0-34545-320-4. Consultado el 25 de marzo de 2010 .
- Wyntourn, Andrew (1907). Amours, François Joseph (ed.). La crónica original de Escocia . vol. II. Edimburgo: Blackwood. OCLC 61938371 .