Provincia de Cao Bằng - Cao Bằng Province

Provincia de Cao Bằng Tỉnh Cao Bằng
Provincia
Desde arriba, de izquierda a derecha: Cataratas Ban Gioc , Puente Bằng Giang, Tumba Kim Đồng, Campo de arroz en Cao Bằng, Cueva Ngườm Ngao
Sello
Apodo (s):  Altiplano
Ubicación de Cao Bằng dentro de Vietnam
Coordenadas: 22 ° 40′N 106 ° 0′E / 22.667 ° N 106.000 ° E / 22,667; 106.000 Coordenadas : 22 ° 40′N 106 ° 0′E / 22.667 ° N 106.000 ° E / 22,667; 106.000
País	Vietnam
Región	Noreste
Capital	Cao Bằng
Subdivisión	1 ciudad, 9 distritos rurales
Gobierno
• Escribe	Provincia
• Cuerpo	Consejo Popular Provincial de Cao Bằng
• Presidente del Comité Popular	Hoàng Xuân Ánh
Zona
•  Provincia	6.700,26 km 2 (2.586,98 millas cuadradas)
Población  (2019)
•  Provincia	530,341
• Densidad	79 / km 2 (210 / millas cuadradas)
•  Urbano	123,407
Grupos étnicos
•  Tày	40,84%
•  Nùng	29,81%
•  Mông	11,65%
•  Dao	10,36%
•  vietnamita	5,12%
• Otros	2,22%
Zona horaria	UTC + 07: 00 ( TIC )
Códigos de área	206
Código ISO 3166	VN-04
Sitio web	www .caobang .gov .vn

Cao Bằng ([kāːw ɓàŋ] ( escuchar ) ) es una provincia de laregión noreste de Vietnam . La provincia tiene fronteras con las provincias de Hà Giang , Tuyên Quang , Bắc Kạn y Lạng Sơn dentro de Vietnam. También tiene una frontera internacional común con la provincia de Guangxi en China . La provincia cubre 6.724,6 kilómetros cuadrados y, en 2019, su población era de 530.341 personas.

La zona tiene una rica historia que se remonta al Reino Tây Âu (西 甌) de la Edad del Bronce de la etnia Tày . Cao Bằng tiene varios puntos de interés histórico, así como muchas características naturales como el Pác Bó (en la desembocadura de la confluencia de dos ríos, los ríos Bằng Giang y Hien) donde Hồ Chí Minh en enero de 1941 estableció una fuerza revolucionaria en Cốc. Cueva Bó, el Templo del Emperador Mạc, el Templo Kỳ Sầm, la Iglesia Coi Bin, el área de la cascada Bản Giốc en la frontera internacional entre Vietnam y China, y el Lago de Montaña Thang Hen.

Historia

La historia de Cao Bằng se remonta a la Edad del Bronce, cuando floreció el Reino de Tày Tây Âu. Los Tây Âu o Âu Việt eran un conglomerado de tribus Tai de las tierras altas que vivían en lo que hoy es la región montañosa del extremo norte de Vietnam , el oeste de Guangdong y el sur de Guangxi , China, desde al menos el siglo III a. C. Según la tradición local, la capital estaba ubicada cerca de la actual ciudad de Cao Bằng. En el siglo III a. C., el líder de Tây Âu, Thục Phán, trasladó su capital a Cổ Loa en el delta del río Rojo.

La proximidad de Cao Bằng a China ha significado que ha tenido una historia algo turbulenta, habiendo cambiado de manos varias veces. Lo que ahora son las provincias de Cao Bằng y Lạng Sơn se conocían como châu Quảng Nguyên durante la época de las dinastías Lý y Trần. Quảng Nguyên se convirtió en parte de Đại Việt en 1039, cuando el emperador Lý Thái Tông expulsó a Nùng Trí Cao , un líder de Tày-Nùng , de la zona.

A finales del siglo XIV, las dinastías de los señores Tày gobernaron la zona, como Bế Khắc Thiệu y Nga Dac Thai. En la década de 1430, la dinastía Lê tuvo muchas rebeliones. La realeza enfrentó una fuerte revuelta durante el siglo XVI y principios del siglo XVII: Mạc Đăng Dung ocupó inicialmente el territorio y el trono de Lê en 1527. Sin embargo, los reyes de Lê fueron reinstalados en 1592. Aún así, la guerra por el control de la región continuó y la familia Mạc tuvo la ventaja, ya que la declararon región independiente y gobernó durante 75 años. Como testimonio de este período, aquí se encuentran las ruinas de un templo, que también fue el palacio de los Reyes Mạc. Se puede ver en la ciudad de Cao Bình , que se encuentra a unos 12 kilómetros (7.5 millas) al norte de la ciudad de Cao Bằng. Cao Bình fue una destacada ciudad administrativa hasta que los franceses ocuparon el territorio; la capital se trasladó a la península de Cao Bằng cuando los franceses conquistaron el área en 1884. Fortificaron la ciudad con un fuerte en una colina que domina la ciudad (las ruinas de este fuerte se ven incluso ahora). Esta zona del fuerte es ahora una zona de alta seguridad del Ejército Popular de Vietnam.

Cao Bằng tiene una larga historia de revolucionarios y nacionalistas. La historia significativa de la península hasta el régimen actual se registra desde la década de 1920 cuando se convirtió en la "cuna del movimiento revolucionario en el norte". Muchos grupos independentistas se asentaron en las montañas. El Partido Comunista de Vietnam eligió la provincia como base, utilizando el terreno accidentado como protección. Su historicidad se acentuó aún más cuando Hồ Chí Minh , a su regreso de China en el exilio en 1941, estableció su sede en Pắc Bó, en la comuna de Trường Hà, distrito de Hà Quảng , 56 kilómetros (35 millas) al norte de Cao Bằng para el revolucionario decisivo. movimiento entre 1940 y 1945.

En 1950, la provincia tenía 10 distritos: Bảo Lạc, Hạ Lang, Hòa An, Nguyên Bình, Phú Thạch, Phục Hòa, Quảng Uyên, Thạch An, Trấn Biên y Trùng Khánh. En 1958, Trấn Biên pasó a llamarse Trà Lĩnh. El distrito de Thông Nông se creó a partir de una parte del distrito de Hà Quảng mediante la Decisión 67-CP el 7 de abril de 1966. Los distritos de Phục Hòa y Quảng Uyên se fusionaron para convertirse en Quảng Hòa mediante la Decisión 27-CP el 8 de marzo de 1967. El distrito de Hạ Lang fue abolido e integrado en los distritos de Quảng Hòa y Trùng Khánh mediante la Decisión 176-CP el 15 de septiembre de 1969.

En diciembre de 1978, los dos distritos de Ngân Sơn y Chợ Rã fueron transferidos de la provincia de Bắc Thái a Cao Bằng por decreto del congreso del Partido Comunista. Esto significaba que Cao Bằng tenía 11 distritos: Bảo Lạc, Hà Quảng, Hòa An, Nguyên Bình, Quảng Hòa, Thạch An, Thông Nông, Trà Lĩnh, Trùng Khánh, Ngân Sơn y Chợ Rã. El distrito de Chợ Rã pasó a llamarse Ba Bể mediante la Decisión 144-HĐBT el 6 de noviembre de 1984.

El 27 de febrero de 1979, durante la guerra chino-vietnamita , las tropas chinas entraron y ocuparon la ciudad de Cao Bằng, imponiendo una política de " tierra quemada " al arrasar la mayor parte de la ciudad, incluidos los lugares de culto. Las áreas históricas cercanas a las cuevas de Pác Bó en la comuna de Trường Hà en el distrito de Hà Quảng fueron minadas y bombardeadas, demoliendo la mayor parte de la boca de la cueva donde Hồ Chí Minh basaba sus actividades guerrilleras en las décadas de 1940 y 1950. En 1996, los distritos de Ngân Sơn y Ba Bể fueron transferidos a la recién creada provincia de Bắc Kạn . El distrito de Bảo Lâm fue creado mediante la división de una parte del distrito de Bảo Lạc , de conformidad con el Decreto 52/2000 / NĐ-CP el 25 de septiembre de 2000.

Geografía

La provincia de Cao Bằng, ubicada en la parte norte del país, tiene fronteras con las provincias de Hà Giang , Tuyên Quang , Bắc Kạn y Lạng Sơn dentro de Vietnam. También tiene una frontera internacional común (322 kilómetros (200 millas) de largo) con la provincia de Guangxi de la República Popular China . La ciudad principal también se llama Cao Bằng .

El entorno geográfico de la provincia es mayoritariamente montañoso, por lo que las tierras disponibles para habitar son limitadas. La temperatura promedio reportada en la provincia es de 22 ° C (72 ° F). Las temperaturas invernales en algunas áreas experimentan ocasionalmente condiciones de congelación y cierta cantidad de nieve. La cascada de Bản Giốc, que se encuentra en la frontera con China, es una característica natural muy conocida en la provincia. El lado occidental de Cao Bằng limita con las provincias de Tuyên Quang y Hà Giang. El lado sur de Cao Bằng limita con las provincias de Bắc Kạn y Lạng Sơn. La extensión noroeste de la provincia es de 80 kilómetros (50 millas), desde Trọng Con en el distrito de Thạch An hasta Đức Hạnh en el distrito de Bảo Lâm. Se extiende 170 kilómetros (110 millas) de este a oeste, desde Quảng Lâm en el distrito de Bảo Lâm hasta Lý Quốc en el distrito de Hạ Lang. Cao Bằng tiene una superficie de 6.724,6 kilómetros cuadrados (2.596,4 millas cuadradas) (cifras de 2008). Los bosques montañosos ocupan más del 90% de la provincia.

El valle peninsular de la provincia de Cao Bằng se forma entre los ríos Bằng Giang y Hien. Los dos ríos confluyen al noroeste del pueblo. En la guerra con China, la ciudad sufrió daños en 1979 y desde entonces ha sido reconstruida. Se cree que el mercado de la ciudad de Cao Bằng es el más grande de Vietnam. La ciudad de Cao Bằng está ubicada en la autopista 3 y está a 270 kilómetros (170 millas) de Hanoi. La carretera de Nao Pac a Cao Bằng pasa por el paso de Cao Bắc. Dado que la elevación de la ciudad es de 300 metros (980 pies) tiene un clima templado saludable durante todo el año.

Clima

Demografía

La provincia de Cao Bằng es el hogar de muchas personas que pertenecen a los grupos étnicos minoritarios de Vietnam . Los más notables son los Tày , Nùng , Dao y Hmong .

Según la Oficina General de Estadísticas del Gobierno de Vietnam, la población de la provincia de Cao Bằng en 2019 era de 530,341 con una densidad de 79 personas por km ² sobre una superficie total de 6,700.26 kilómetros cuadrados (2,586.98 millas cuadradas). Es una de las provincias menos pobladas de las zonas centrales y montañosas del norte de Vietnam. La población masculina durante este período fue 265,620 mientras que la población femenina fue 264,721. La población rural era de 406,934 frente a una población urbana de 123,407 (aproximadamente el 30% de la población rural).

Hay más de 40 grupos étnicos en Hà Giang reconocidos por el gobierno vietnamita. Cada etnia tiene su propio idioma, tradiciones y subcultura. Los grupos étnicos más numerosos son: Tày (40,84%), Nùng (29,81%), Mông (11,65%), Dao (10,36%), vietnamitas (5,12%). Otros representaron el 2,22% restante.

Los idiomas que se hablan en la provincia de Cao Bằng incluyen los siguientes.

• Idiomas Hmong-Mien
  • Hmong
  • Kim Mun
• Lenguas tai
  • Tày Bảo Lạc - Distrito de Bảo Lạc
  • Tày Trùng Khánh - Distrito de Trùng Khánh
  • Nùng An - Distrito de Quảng Uyên
  • Nùng Giang - Distrito de Hà Quảng
  • Giáy - Distrito Bảo Lạc
• Idiomas kra
  • En (Nùng Vên) - Distrito de Hà Quảng
• Idiomas tibeto-birmanos
  • Black Lolo - Distrito Bảo Lạc

divisiones administrativas

Cao Bằng se subdivide en 10 subdivisiones a nivel de distrito y 161 subdivisiones a nivel de comuna.

Economía

Cao Bằng es relativamente pobre en comparación con otras provincias vietnamitas. La mayor parte de la economía de la provincia se centra en la agricultura y la silvicultura , aunque existen otras industrias. Las instalaciones como las escuelas y los hospitales tienden a estar en malas condiciones, pero están mejorando gradualmente. El transporte, que alguna vez fue un problema importante, se ha mejorado considerablemente con la construcción de nuevas carreteras.

Frente a la cifra nacional de 7.592 de Cooperativas Agrícolas, Forestales y Pesqueras, solo hay 4 cooperativas en la provincia; todas son cooperativas agrícolas. Solo hay 57 fincas en comparación con el total nacional de 120,699.

El valor de producción de los productos agrícolas a precios constantes de 1994 en la provincia fue de 676.600 millones de đồngs frente al valor nacional de 156.681,9 billones de đồngs. En 1994, la provincia produjo 151.800 toneladas de cereales en comparación con la producción nacional de 229,1 millones de toneladas La producción per cápita de cereales en el distrito fue de 448,6 kg frente a la cifra nacional de 501,8 kg en 2007. En 2007, la producción industrial de la provincia fue un magro 571,8 mil millones de đồngs frente a la producción nacional de 1,47 millones de đồngs.

Atracciones

Como la provincia se encuentra en la región donde vivió el pueblo vietnamita hace miles de años antes de su expansión hacia el sur, Cao Bằng tiene varios puntos de interés histórico, así como muchas características naturales.

Pác Bó

Cueva Cốc Bó

Pác Bó, ubicado en la desembocadura de la confluencia de dos ríos, los ríos Bằng Giang y Hien. Su historicidad se debe al hecho de que Hồ Chí Minh, a su regreso de China (donde había vivido durante 30 años) el 28 de enero de 1941, estableció una fuerza revolucionaria en una cueva cerca del valle de Pác Bó habitada por las tribus Nùng. Organizó el movimiento revolucionario formando a los cuadros, tradujo la Historia del Partido Comunista en la URSS al idioma vietnamita y también editó un periódico revolucionario llamado 'Vietnam Independiente' de Pác Bó. La Liga de la Independencia de Vietnam ( Việt Nam Độc Lập Đồng Minh Hội ), conocida por su forma abreviada como Việt Minh , se estableció aquí durante el Octavo Congreso del Comité Central del Partido Comunista celebrado en Pác Bó del 10 al 19 de marzo de 1941. Entre 1941 y 1945 hasta la izquierda japonesa fue un período de gran agitación en Vietnam. Los japoneses establecieron al rey Bai como jefe de estado para contrarrestar la influencia del gobierno francés y Việt Minh había establecido su gobierno en seis provincias de Vietnam del Norte en el delta del río Rojo. Tras la rendición de Japón el 13 de agosto de 1945 en la Segunda Guerra Mundial, Hồ Chí Minh había ampliado el ámbito de su "revolución de agosto" a Hanoi, Huế y Saigón, y el rey abdicó. Hồ Chí Minh declaró la independencia de Vietnam y se dirigió a la nación desde Hanoi el 2 de septiembre de 1945. El Centro de Exposiciones del Área Pac Ba Vestiges tiene una gran variedad de artefactos de la revolución con una Casa del Recuerdo de Hồ Chí Minh. Un arroyo y una colina cerca de Pác Bó fueron nombrados como "Corriente de Lenin" y "Montaña de Karl Marx".

Templo de Kỳ Sầm

El templo Kỳ Sầm fue construido como un monumento en la aldea de Nùng (200 metros (660 pies) al este de la carretera 203) de Ngan en honor a Nùng Trí Cao, Nùng Lord de Quảng Uyên por organizar la revuelta de la minoría étnica en el siglo XI contra los vietnamitas monarquía. El primer esfuerzo de rebelión contra el rey Lý Thái Tông fue iniciado por el padre de Nùng Trí Cao, Nùng Tồn Phúc, y el hermano mayor, Nùng Trí Thông. Esto falló y ambos fueron capturados y ejecutados. Dos años más tarde, Cao movilizó un ejército de rebelión y capturó el territorio y se declaró rey del Reino de Nùng y lo nombró Dai Lich. Sin embargo, esta ocupación duró poco ya que fue capturado por las fuerzas vietnamitas. Sin embargo, el Rey lo dejó ir y le permitió regresar a Quảng Uyên. Seis años después, volvió a lanzar una rebelión contra el rey en 1048 y capturó el territorio en el sur de China y se declaró a sí mismo como el "Emperador de Đại Nam". Su reino sobrevivió durante 5 años por la manipulación del Rey de China y el Rey de Viet. Sin embargo, en 1053 el rey vietnamita Lý Thái Tông capturó a Cao y lo ejecutó. El templo construido en su honor, aunque antiguo, es ahora un monumento reformado (renovado en el siglo XIX) que consta de dos edificios. El edificio exterior tiene el altar de uno de sus generales y el santuario interior albergaba las imágenes de Cao, su esposa y su madre hasta que fueron robadas hace unos años. Una inscripción que todavía se ve aquí narra las hazañas de guerra de Cao y su compromiso declarado con la causa de su nación.

Iglesia Coi Binh

La iglesia Coi Binh es una de las tres iglesias que fueron construidas en 1906 por los franceses; los otros dos están en Cao Bằng y That Khe. A excepción de la casa del vicario, el resto de los edificios residenciales alrededor de la iglesia fueron destruidos en 1979. La vicaría es ahora la sede de "los colmenares más famosos de la región de Cao Bằng".

Templo del Rey Mạc

El Templo del Rey Mạc es el palacio del siglo XVI de la dinastía Mạc. Se encuentra en la cima de una colina sobre el Làng Đến (que significa "Temple Village"). Se encuentra en la orilla oeste del río Dau Gen, que es un afluente del río Bằng Giang. La construcción de este palacio se le atribuye a un general del Ejército Lê en 1521-1522 después de que destronó por la fuerza al rey de 11 años Lê Chiêu Tông, lo exilió e instaló a su hermano Lê Thung como rey. Sin embargo, dos años más tarde, Lê Chiêu Tông fue reinstalado como rey de Đại Việt. La dinastía Mạc gobernó luego durante 65 años. La dinastía Lê continuó luchando contra los reyes Mạc y finalmente logró recuperar el poder en 1592 por un corto tiempo con la ayuda de la poderosa familia Trịnh. Un sobrino de Mạc Mậu Hợp tomó el control de Cao Bằng y tres generaciones de su familia gobernaron durante 75 años hasta que los ejércitos de la familia Trịnh capturaron Cao Bằng en 1667. El pequeño edificio del palacio tiene cañones colocados cerca de la entrada principal incluso ahora.

Naturaleza

Cascada de Bản Giốc durante la temporada de lluvias

Cascada de Bản Giốc durante la estación seca

Cao Bằng, que se encuentra en el río Quây Sơn, en la comuna de Ngọc Khê, en el distrito de Trùng Khánh, tiene muchas montañas, bosques, ríos y manantiales por todas partes. El área cercana a la cascada Bản Doc es un sitio turístico escénico muy conocido. La ciudad de Cao Bằng tiene muchos edificios de diseño francés de época de la Segunda Guerra Mundial, que estaban en ruinas, pero que han sido reconstruidos desde entonces. Hay un 'Centro de Exposiciones' en la ciudad donde se muestra la historia de la lucha revolucionaria en Vietnam, que se originó en esta provincia, junto con el auto antiguo de Hồ Chí Minh, con el número de matrícula "BAC 808".

Cascada de Bản Giốc

Las cascadas de Bản Giốc se encuentran a 80 kilómetros (50 millas) al norte de Cao Bằng en la frontera entre Vietnam y China. Se origina en el río Quỳ Xuân y cae a una altura de 30 metros (98 pies) y tiene 300 metros (980 pies) de ancho. En la parte superior, la cascada se ve en tres partes divididas por rocas y árboles. A medida que el agua cae por el acantilado y se fusiona con la luz del sol, se observa una formación de arco iris de siete colores. Muchos árboles verdes y flores que perfuman el aire se encuentran en la base de la caída.

Se dice que el área de la cascada de Bản Giốc en la frontera entre Vietnam y China se encuentra "entre las áreas que tienen un límite definido en ríos y arroyos". Ha sido aclarado por el Jefe del Comité de Fronteras que el límite de la caída será el fijado a lo largo de la mediana del flujo principal que se hará conjuntamente por ambos lados. Aunque en Vietnam las dos cataratas se consideran una caída con el nombre Bản Giốc, el hecho físico es que la cascada se nombra bajo dos divisiones de propiedad, a saber, "Detian - Banyue Falls" (chino: 德 天 瀑布 y 板 約 瀑布) o "Cataratas Bản Giốc" (vietnamita: thác Bản Giốc ).

Esta cascada de agua es la cuarta cascada más grande a lo largo de una frontera nacional en el mundo, las otras tres son las Cataratas del Iguazú , las Cataratas Victoria y las Cataratas del Niágara , en ese orden. También fue uno de los puntos de cruce del ejército de China durante la breve guerra chino-vietnamita. Cerca se encuentra la Garganta de Tongling accesible solo a través de una caverna desde una garganta contigua. Redescubierto solo recientemente, tiene muchas especies de plantas endémicas que solo se encuentran en el desfiladero. Esta cueva era un escondite para los bandidos locales cuyo tesoro todavía se encuentra ocasionalmente en las cuevas del lado del acantilado. Bản Giốc Fall también es famoso por la especie de pez " tram huong ". Durante la década de 1920, este fue un lugar de caza y pesca para los franceses que construyeron cabañas para este propósito.

Lago de montaña Thang Hen

El lago de la montaña Thang Hen, en el distrito de Trà Lĩnh, consta de 36 pequeños lagos naturales ubicados en la cima de una colina a 1000 metros (3300 pies). Los lagos se han creado en formaciones de piedra caliza y algunos de ellos fluyen como vapores. Una característica inusual de los lagos es que su nivel de agua fluctúa como las mareas de los mares, fenómeno que se atribuye a los manantiales de agua que emergen de pozos artesianos en formaciones de piedra caliza. Los lagos fluyen a través del río, que finalmente se convierte en la cascada Bản Giốc.

Galería

Notas

Referencias

• Cœdès, George. (1966). The Making of South East Asia (ilustrado, reimpresión ed.). Prensa de la Universidad de California. ISBN  0520050614 . Consultado el 7 de agosto de 2013.

enlaces externos

• [1] (versión en inglés)