Canada (canción de 1967) - Canada (1967 song)

"Canadá" (también conocida como "Ca-na-da" o "La canción del centenario" , versión francesa "Une chanson du centenaire" ) fue escrita por Bobby Gimby en 1967 para celebrar el centenario de Canadá y la Expo 67 , y se encargó por la Comisión del Centenario (una agencia especial del Gobierno Federal). La canción fue escrita en los dos idiomas oficiales de Canadá, inglés y francés.

La grabación de la canción fue realizada por los Young Canada Singers , dos grupos de niños: uno que cantaba la letra en francés, dirigido por el director de Montreal Raymond Berthiaume , y otro que cantaba en inglés, bajo la dirección de Laurie Bower en Toronto. La canción fue compuesta por Bobby Gimby . La canción fue grabada en Hallmark Recording Studios en Toronto, y el lanzamiento de 45 rpm fue fabricado para la Centennial Commission por Quality Records Ltd. El single fue el más exitoso en Canadá en 1967, vendiendo 270,000 copias sin precedentes. Fue No. 1 durante 2 semanas en el RPM Top 100 Singles en Canadá, en abril de 1967.

En 1971, Gimby donó todas las regalías a los Boy Scouts of Canada , pero la canción solo ganó un centavo por reproducción, que es una de las tarifas más bajas del mundo. Desde su lanzamiento, la canción ha sido grabada por más de 30 músicos diferentes.

En el programa de televisión animado canadiense / británico Bob and Margaret , la canción del centenario es cantada en voz alta y crudamente por la esposa del primo de Bob mientras se ducha.

Letra

La canción se canta como una ronda continua. Aunque se produjeron versiones en inglés y francés de la letra, ambas son bilingües. En la versión en inglés, el verso en inglés se canta primero, seguido por el coro en inglés y luego el verso en francés. En la versión francesa, el orden de los versos se invierte y el primer coro se canta en francés. El segundo estribillo, bilingüe, es el mismo para ambas versiones, con la excepción de la última línea.

Versión inglesa Versión francesa
(Verso en inglés):
CANADÁ
(Un pequeño dos pequeños tres canadienses)
Te amamos
(Ahora somos veinte millones)
CANADÁ
(Cuatro pequeñas cinco pequeñas seis pequeñas provincias)
Orgulloso y libre
(Ahora somos diez y los Territorios mar a mar)
(Coro):
Norte sur este Oeste
Habrá tiempos felices
Las campanas de la iglesia sonarán, sonarán, sonarán
Es el centésimo aniversario de
Confederación
¡Todos cantan juntos!
(Verso francés):
CANADÁ
(Un petit, deux petits, trois Canadiens)
Notre paga
(Mantenimiento, nous sommes vingt millones)
CANADÁ
(Quatre petites, cinq petites, seis provincias petites)
Longue vie
(Et nous sommes dix plus les Territoires; Longue vie)
(Segundo estribillo):
¡Rah! Vive le Canada!
¡Tres hurras Hip, Hip, Hurra!
Le centenaire,
Esa es la orden del dia
Frère Jacques Frère Jacques
Alegremente rodamos
Juntos todo el camino
(Repite el segundo coro)
(Verso francés):
CANADÁ
(Un petit, deux petits, trois Canadiens)
Notre paga
(Mantenimiento, nous sommes vingt millones)
CANADÁ
(Quatre petites, cinq petites, seis provincias petites)
Longue vie
(Et nous sommes dix plus les Territoires; Longue vie)
(Coro):
Nord, sud, est, ouest
Ding, dong, ding
Allons Canadiens, très unis,
Le centenaire de la
Confederación
Les enfants du pays, ensemble!
(Verso en inglés):
CANADÁ
(Un pequeño dos pequeños tres canadienses)
Te amamos
(Ahora somos veinte millones)
CANADÁ
(Cuatro pequeñas cinco pequeñas seis pequeñas provincias)
Orgulloso y libre
(Ahora somos diez y los Territorios mar a mar)
(Segundo estribillo):
¡Rah! Vive le Canada!
¡Tres hurras Hip, Hip, Hurra!
Le centenaire,
Esa es la orden del dia
Frère Jacques Frère Jacques
Alegremente rodamos
Les enfants du pays
(Repite el segundo coro)

Ver también

Referencias

  1. ^ Randy Ray; Mark Kearney (1 de mayo de 1998). El gran libro de trivia canadiense 2 . Dundurn Press Ltd. págs. 158–. ISBN   978-1-77070-015-4 . Consultado el 3 de mayo de 2012 .
  2. ^ "Laurie Bower" . La enciclopedia canadiense . 25 de enero de 2016 . Consultado el 19 de agosto de 2019 .
  3. ^ a b "Canadá (canción)" . La enciclopedia canadiense . Consultado el 19 de agosto de 2019 .
  4. ^ "RPM Top 100 Singles - 22 de abril de 1967" (PDF) .

enlaces externos