Cadfael (serie de televisión) - Cadfael (TV series)

Cadfael
Derek Jacobi como el hermano Cadfael
Género	Drama de época Misterio histórico
Creado por	Edith Pargeter
Escrito por	Russell Lewis
Dirigido por	Varios
Protagonizada	Derek Jacobi Michael Culver Julian Firth Sean Pertwee Eoin McCarthy Anthony Green Mark Charnock Peter Copley Terrence Hardiman
País de origen	Reino Unido
Idioma original	inglés
No. de serie	4
No. de episodios	13 ( lista de episodios )
Producción
Productores ejecutivos	Neville C. Thompson Ted Childs
Productor	Stephen Smallwood
Lugar de producción	Reino Unido
Tiempo de ejecución	75 minutos
Compania de produccion	Televisión Central Independiente
Liberación
Red original	ITV
Formato de imagen	4: 3
Lanzamiento original	29 de mayo de 1994  - 28 de diciembre de 1998 ( 29 de mayo de 1994 )  ( 28/12/1998 )

Cadfael es unaserie de televisiónbritánica de misterio , transmitida por ITV entre 1994 y 1998, basada en lasnovelas de Cadfael Chronicles escritas por Ellis Peters . Producida por Central , protagonizada por Derek Jacobi como el detective medieval y personaje principal, Brother Cadfael . La serie completa fue lanzada en DVD el 24 de agosto de 2009. La serie se emitió en los Estados Unidos como parte de Mystery! serie.

Parcelas y ambientación

Esta serie de detectives se desarrolla en el siglo XII en Inglaterra, principalmente en la Abadía Benedictina de Shrewsbury, donde vive el hermano Cadfael. Los títulos son de libros de Ellis Peters , quien escribió The Cadfael Chronicles . Los programas de televisión se filmaron en Hungría, ya que la abadía original de Shrewsbury ya no está en pie, solo la iglesia. Los episodios se emitieron en el Reino Unido de 1994 a 1998. Las novelas se escribieron en secuencia, marcando años específicos que comienzan en 1137 y terminan en 1145. No se filmaron todas las 21 novelas, y existen diferencias entre las tramas y los personajes de las novelas y los retratados en pantalla en algunos episodios, así como la secuencia.

Emitir

• Derek Jacobi como el hermano Cadfael
• Sean Pertwee como Sheriff Hugh Beringar (Serie 1)
• Eoin McCarthy como Sheriff Hugh Beringar (Series 2-3)
• Anthony Green como Sheriff Hugh Beringar (Serie 4)
• Michael Culver como Prior Robert
• Julian Firth como el hermano Jerome
• Peter Copley como Abbot Heribert (Serie 1)
• Terrence Hardiman como Abbot Radulfus (Series 2-4)
• Mark Charnock como hermano Oswin (Series 1-3)
• Albie Woodington como Sargento Warden (Series 1-3)

Episodios

Serie 1 (1994)

Las estrellas invitadas en esta serie incluyen a Christian Burgess, Michael Grandage , Steven Mackintosh , Sara Stephens, Jonathan Firth , Tara Fitzgerald , Sarah Badel , Jamie Glover , Jonathan Hyde y John Bennett .

Serie 2 (1995-1996)

Las estrellas invitadas en esta serie incluyen a Ronan Vibert , Christien Anholt , Julian Glover , Louisa Millwood-Haigh, Ian Reddington , Ian McNeice , John Dallimore, Daniel Betts y Anna Friel .

Serie 3 (1997)

Las estrellas invitadas en esta serie incluyen a Kitty Aldridge , Tom Mannion , Crispin Bonham-Carter y Catherine Cusack .

Serie 4 (1998)

Las estrellas invitadas en esta serie incluyen a George Irving , Benedict Sandiford , Louise Delamere , Natasha Pyne , Jonathan Tafler, Richard Lintern , Gregor Truter y Shered Jones.

Recepción

Al comentar el episodio "The Rose Rent", Matthew Bond declaró: "La serie tiene un estilo curiosamente teatral, donde el ajetreo medieval bastante artificial se detiene mientras los actores principales pronuncian sus líneas y luego comienza de nuevo cuando terminan. Aún así, es diferente, ambicioso y Jacobi está en ello, lo que hace tres grandes ventajas ". En un artículo sobre representaciones de personajes religiosos en la televisión británica, Ben Dowell elogió a Cadfael . Dowell declaró que "gracias a algunas historias apasionantes, buenos valores de producción y una brillante actuación de Derek Jacobi como el herbolario y ex caballero cruzado, esta adaptación de los libros de Ellis Peters se convirtió en un hábito de visualización habitual para millones".

Comparación con las novelas

• "One Corpse Too Many" se filmó principalmente en Hungría. La adaptación para televisión se apegó estrechamente a la novela original, con solo pequeñas desviaciones en la trama o el guión para adaptarse a los diferentes medios.
• Una vez más, "The Sanctuary Sparrow" se filmó principalmente en locaciones de Hungría .
• En el "Leproso de Saint Giles", Heribert ( Peter Copley ) es el abad, mientras que en la novela, Radulfus ha sido el abad durante casi un año.
• "Monk's Hood" es una adaptación cercana de la novela original.
• En "La Virgen en el hielo", la trama cambia significativamente de la novela original. La acción se traslada de Ludlow a la abadía "hogar" de Cadfael en Shrewsbury, la parte del hermano Elyas fue reemplazada por la del joven e inexperto asistente de Cadfael en los jardines de hierbas, el hermano Oswin, y se introdujeron elementos adicionales de la trama para explicar la presencia de los bandidos dirigidos. por le Gaucher, y el desenmascaramiento final del asesino.
• "El novato del diablo" es en gran parte fiel al libro. Hay un prólogo extendido que muestra la estadía de Clemence en Aspley, donde aleja a todos con sus modales arrogantes y condescendientes, excepto a Rosanna, que coquetea con él descaradamente. El papel del hermano Mark en la novela lo cumple el sincero asistente de Cadfael, el hermano Oswin. Hugh Beringar viaja fuera de Shrewsbury, dejando a su adjunto menos sutil, el sargento Warden, a cargo, quien choca repetidamente con Cadfael sobre la solución al asesinato de Clemence. Bajo la presión del canónigo Eluard, Warden está ansioso por condenar primero a Harald y luego a Meriet por el crimen. Janyn es capturada mientras intenta huir de la Abadía, confiesa, y la última vez que se la ve es llevada a la cárcel, a la espera de su ejecución.
• "A Morbid Taste for Bones" realiza algunos cambios, incluidos los personajes secundarios y los nombres propios. El hermano John y Annest no están incluidos, dejando solo un grupo de jóvenes amantes para que el espectador los siga. La tensión entre los aldeanos galeses y los monjes ingleses aumenta considerablemente y, por lo tanto, la adquisición de St. Winifrede se vuelve más peligrosa. Con ese fin, el ingenuo y encantador padre Huw es recaracterizado como el sospechoso y bastante sucio padre Ianto, que se opone a la remoción del santo y castiga a los monjes por regatear sobre sus huesos como si fuera un hueso en el puesto de un carnicero. Bened el herrero, aunque conserva su nombre, también pierde gran parte de su bondad de corazón abierto, siendo a la vez un sospechoso rival de Rhisiart y un vehemente acusador de los propios monjes. En el clímax de la adaptación, la confesión del hermano Columbanus se extrae por medios menos sobrenaturales que en la novela. En lugar de ser engañado por Sionado en la oscuridad, Columbanus confiesa ser una figura febril de su propia imaginación. Cadfael lo incita a esto, que finge ver una figura de luz que se posa sobre ellos mientras vigilan en la iglesia de Santa Winifrede. La parte de Sined es permanecer oculta como testigo, pero cuando Columbanus relata con qué alegría golpeó a su padre en nombre del santo, Shered pierde el control y lo ataca, con consecuencias desastrosas cuando Columbanus se da cuenta de que ha sido engañado. El amante de Smented, rebautizado de Engelard a Godwin, parece defender a Shered, y la muerte accidental de Colombanus ocurre como en la novela. Sin embargo, los propios motivos de Columbanus son mucho más ambiguos en la adaptación televisiva. Él niega inocentemente cualquier ambición por su parte de ser "la cabeza más joven bajo una mitra", y sus acciones parecen provenir del fervor religioso y la locura criminal, más que de un pase frío y calculado a la fama. De lo contrario, el episodio permanece principalmente fiel al texto, con la excepción necesaria de estar bien en el mandato de Abbott Radulfus en la abadía, en lugar de presentar la serie.
• La adaptación de "The Rose Rent" hace algunos cambios en el libro. El cambio más significativo es que Miles no está motivado por la codicia, sino por el amor secreto por su primo, y primero ataca el rosal para convencerla de que deje de lado su devoción por su difunto esposo. Otro cambio es que Cadfael le da a la joven esposa una poción para aliviar el dolor de su esposo enfermo terminal, advirtiéndole que demasiado lo matará; en la siguiente escena, el hombre está muerto, lo que implica un asesinato por piedad. En el libro, no hay tal implicación. El marido muere a causa de su enfermedad tres años antes de que comience la novela, sin ninguna sugerencia de que Cadfael o la viuda actuaron para acelerar su final.
• "La Feria de San Pedro" es una adaptación que contiene un giro impactante cerca del final, diferente a la novela. Enfrenta a Cadfael y Hugh Beringar entre sí, y la lealtad de Hugh al rey Esteban y el sentido de la verdadera justicia de Cadfael los convierte en enemigos. En la serie de novelas, los dos hombres son amigos.
• "The Raven in the Foregate" se centra en los esfuerzos de Cadfael para demostrar que Eleanor, llamada Eluned en la novela, fue asesinada en lugar de un suicidio y su propia culpa por haberla enviado al padre Ailnoth para que la confesara. Otras diferencias incluyen cambios de nombre: "Saran" se convierte en "Mary" y "Benet" se convierte en "Edward"; Edward asume el papel interpretado en la novela de Torold Blund de One Corpse Too Many ; la adición de Catherine, la hermana ciega de Eleanor, y la eliminación de los personajes Torold, el ama de llaves del padre Ailnoth, Diota, y el compañero de escudero de Torold, Ninian.
• En "El ladrón santo", el prior Herluin y el hermano Tutilo, un novicio, llegan inesperadamente a Shrewsbury desde la abadía de Ramsey, que acaba de ser destruida en la guerra civil. Tutilo ha tenido una visión de St. Winifred. Herluin aprovecha esto como una excusa para extraer las lucrativas reliquias del santo de Shrewsbury, que desde que adquirió las reliquias ha estado recibiendo sumas considerables en donaciones de peregrinos que rezaban por la intercesión de St. Winifred. El abad Radulfus de Shrewsbury accedió a regañadientes a prestar a su santo cuando llega un legado para Tutilo: Lady Donata le ha dejado un collar tan valioso que pueden permitirse reconstruir la Abadía de Ramsey, aunque esa no parece haber sido su intención. Aunque ya no necesita a St. Winifred, Prior Herluin no está dispuesto a renunciar a ella. Cuando desaparecen las reliquias y el collar, junto con Daalny, un cantante esclavizado de un juglar y amigo de Tutilo, el abad envía a Cadfael tras ellos. Daalny resulta haber sido secuestrada y Cadfael la encuentra a ella y a las reliquias, pero el collar se ha ido y poco después el asalariado que agarró a Daalny y los objetos de valor se encuentra muerto casi en la puerta de Cadfael, con la cabeza golpeada con una piedra. Esta versión sigue la trama principal de la novela, pero omite la trama secundaria de los esfuerzos del prior Herluin por recuperar a Sulien Blount, un antiguo novicio en Ramsey Abbey; cambia el nombre de la víctima del asesinato de "Aldhelm" a "Alfred"; cambia la identidad del asesino; cambia el obsequio de Lady Donata a Tutilo de un salterio a un collar enjoyado, y su motivo para dárselo; y hace que el personaje de Lord Beaumont sea mucho más arrogante, cínico y cruel que el personaje de la novela.
• "The Potter's Field" se centra en el hermano Ruald, un alfarero que dejó a su esposa para unirse a la abadía de Shrewsbury un año antes de que comience la historia. Un noble local dona un campo a la Abadía. Mientras trabajan en el campo, que está cerca de la antigua casa de Ruald, los hermanos descubren los huesos de una mujer que sospechan que es la esposa abandonada de Ruald, Generys.
• "El peregrino del odio" varía mucho de la novela. En esta versión, un cadáver bien envejecido se encuentra en el equipaje de los peregrinos en el día de Saint Winifred, y su identidad, no el asesinato de un caballero lejano, se convierte en el tema del misterio. Matthew y Ciaran son hermanos, señalando con el dedo quién es el responsable de la muerte de su padre. En esta adaptación, Matthew es el villano. Rhun lisiado, lejos de ser uno de los futuros novicios más prometedores de Cadfael, confirma las sospechas del padre Abbot de que finge su condición para ganarse la caridad de quienes lo rodean; su hermana Melangell se ha visto obligada por la culpa a atenderlo de pies y manos, incluso robando para satisfacer sus necesidades. Fue la última de las novelas de Ellis Peters que se adaptó para la pantalla.

Referencias

enlaces externos

• Cadfael en IMDb
• Cadfael en Epguides.com